De un vistazo
- Era
- La era buyí, fatimí y selyúcida
- Región
- Persia & Central Asia · Levant & Iraq
History-writing and social thoughtPolitics, governance and authorityPhilosophy and logic
Resumen
Tajarib al-Umam («Las experiencias de las naciones») es una historia universal de Abu Ali Ahmad ibn Muhammad Miskawayh al-Razi (m. 421 H). Comienza después del Diluvio y termina con los acontecimientos del 369 H, y su autor se propuso extraer de la historia de las naciones todo aquello que aportara una «experiencia» para la política y la conducción del gobierno. 1 2 Se convirtió en una fuente primaria indispensable para el cuarto siglo islámico y la era buyí. 1
El propósito del libro en el prefacio del autor
Miskawayh dice en su prefacio que recorrió las historias de las naciones y las vidas de los reyes y encontró en ellas material para la reflexión: políticas para hacer prosperar las tierras, unir a los súbditos y mantener la lealtad de las tropas; guerras y estratagemas; las razones por las que algunos ascendieron al favor del gobernante y otros cayeron; las políticas de los visires y comandantes del ejército. 3 4 Su razón es que "los asuntos del mundo son similares, y sus condiciones corresponden": quien conserva tales relatos los adquiere como experiencias propias, como si hubiera vivido en esa época y manejado esos asuntos él mismo, y así afronta sus propios asuntos como quien sabe. 4 Luego dice que encontró este tipo de relatos enterrados entre cuentos que sirven como historias nocturnas y fábulas, útiles solo para inducir el sueño; así que compiló este libro y lo llamó "Tajarib al-umam". Quienes más se benefician son los visires, los comandantes del ejército y los gobernadores de las ciudades, e incluso aquellos con menor participación pueden usarlo para administrar un hogar y en la amistad. 2
Dice que comienza con lo que se relata después del Diluvio, porque los relatos anteriores son poco fiables, y que no trató los milagros de los profetas porque la gente de su tiempo no extrae de ellos ninguna experiencia para lo que está por venir, excepto «la administración humana no ligada a lo milagroso». 2 5 El editor señala que Miskawayh escribió otro libro sobre «los estados de los sabios y las cualidades de los profetas anteriores», y lo ve como una respuesta a la acusación del orientalista Carra de Vaux de que no respetaba la Sunna. 6
Fuentes
El editor afirma que Miskawayh se basó en primer lugar en la historia de al-Tabari, eliminando gran parte de su repetición y todo lo que quedaba fuera de su método, y corre paralela a ella desde la época de Pishdadid hasta el 295 H, aunque al-Tabari continúa hasta el 302. 7 Sin embargo, también proporciona textos iraníes que no se encuentran ni en al-Tabari ni en al-Mas'udi o Ibn al-Athir, entre ellos el "Testamento de Ardashir" y el relato que Anushirvan escribió sobre su propia conducta, con su dirección; el editor lo relaciona con su puesto como bibliotecario de grandes buyíes como Ibn al-Amid, su hijo Abu al-Fath y Adud al-Dawla. 8 Señala que el final del libro coincide con el final de "al-Kitab al-Taji" de Abu Ishaq al-Sabi, escrito por orden de Adud al-Dawla, incluso en la redacción de sus pasajes finales, como observó al-Rudhrawari, autor de la continuación. 9
Desde el año 340 H, el propio Miskawayh se convierte en la fuente: al comienzo de los acontecimientos de ese año, afirma que la mayor parte de lo que relata posteriormente es «visto y presenciado, o un informe verificado», que el maestro Abu al-Fadl ibn al-Amid le habló de sus planes, y que el visir Abu Muhammad al-Muhallabi le contó la mayor parte de lo que sucedió en su época, gracias a una larga amistad y frecuentes reuniones. 10 1 Su historia llega hasta el año 369 H, aunque vivió hasta el 421, dejando medio siglo sin registrar. 1
Un ejemplo de testimonio ocular: Rayy en el año 355 d. C
Entre los acontecimientos del año 355 de la Hégira, Miskawayh relata la llegada de unos veinte mil hombres de Jorasán a Rayy haciéndose pasar por ghazis, el consejo que Ibn al-Amid dio a Rukn al-Dawla y su lucha contra los daylamitas y su entrada en la ciudad; dice: «Yo estaba con el grupo» cuando Rukn al-Dawla apenas logró salir de su palacio entre las mulas y los cofres, y que la biblioteca de Ibn al-Amid estaba a su cargo y fue la única que escapó al saqueo. 11 12 13 Véase « Los ghazis de Jorasán en Rayy en el año 355 de la Hégira». Cierra su retrato de Ibn al-Amid con lo que presenció durante siete años de compañía. 14
Su método, según la opinión del editor
El editor, Abu al-Qasim Imami, sostiene que Miskawayh desconfiaba de los relatos anteriores al Diluvio y se apegó a su método con tanta precisión que elogia un solo dicho del tirano Dahhak porque le conviene; cita a Rosenthal para afirmar que Miskawayh representa un alto nivel de escritura histórica, y lo considera un pionero de la historia razonada, superior a aquellos a quienes influyó, como Rashid al-Din, Ibn Khaldun, al-Kafiyaji y al-Sakhawi. 6 15 Afirma que Miskawayh no se inclina hacia nadie en la escritura de la historia. 16 Estas son las valoraciones del editor.
Título y división
El editor señala que en sus fórmulas finales el autor nombra el libro una vez "Tajarib al-umam wa-awaqib al-himam" (Las experiencias de las naciones y los resultados de las ambiciones) y una vez en orden inverso. 17 La única división completa que se conserva es la del manuscrito de Aya Sofya en seis partes, una división por cantidad más que por tema; así que movió 43 páginas del inicio de la segunda parte al final de la primera para completar el período pre-omeya, y dividió la primera parte en una sección preislámica y otra islámica. 17 18
Ediciones
Amedroz publicó las dos últimas partes con la continuación en El Cairo (1914-1916), traducidas al inglés por Margoliouth (Oxford 1920-1921); el editor afirma que esa edición cubría menos de la mitad del libro, desde su final, y que su edición de Teherán es la primera completa de las seis partes con la continuación e índices, en ocho volúmenes, los dos primeros publicados en 1987 y el resto entre 1997 y 2001. 19 20
Conexiones
- Authored by
- Miskawayh
- Relies on
- Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Historia de los profetas y los reyes)
- About
- Los ghazis Khurasani en Rayy, 355 AH
Personas y cosas también exploradas
Miskawayh· Los ghazis Khurasani en Rayy, 355 AH· Ibn al-Umayd· al-Wazir al-Muhallabi· Khurasan· Rayy· Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Historia de los profetas y los reyes)· Abd al-Rahman Badawi
Fuentes
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.34
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.49
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.47
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.48
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.50
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.28
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.31
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.32
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.33
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.11
- Tajarib al-Umam Surush V6 , p.259
- Tajarib al-Umam Surush V6 , p.262
- Tajarib al-Umam Surush V6 , p.264
- Tajarib al-Umam Surush V6 , p.315
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.29
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.30
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.35
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.36
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.5
- Tajarib al-Umam Surush V1 , p.3
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Tajarib al-Umam (Las experiencias de las naciones)». islam.museum, https://islam.museum/es/work/tajarib-al-umam/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON