Quran 3 34

القرآن 3:34

Qur'an 3:34 (sura Al Imran, verse 34).

Profundidad

De un vistazo

ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

34. Familias descendientes unas de otras. Dios todo lo oye, todo lo sabe.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 34 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 34 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)

Versículo 34 en el comentario de al-Tabari (ed. Shakir, volumen 6, págs. 327-328)

La descendencia y su vínculo. Al-Tabari (3:34) dice que Dios escogió a las dos casas como descendencia sucesiva, y que la palabra para descendencia está en acusativo como un calificador circunstancial (el 'corte') de las dos casas, porque es indefinido y ellas son definidas; también sería correcto tomarlo como una repetición de la elección. El editor se refiere a Ma'ani al-Qur'an de al-Farra y a una discusión anterior del término. El vínculo, dice al-Tabari, es de lealtad en la religión y ayuda mutua en la sumisión y la verdad, como Dios dijo de los hombres y mujeres creyentes en 9:71 y de los hipócritas en 9:67, lo que significa que su religión y camino son uno; por lo tanto, el sentido es descendencia cuya religión es una, cuya palabra es una y cuyo credo es uno al afirmar la unicidad de Dios y obedecerle. Bishr, de Yazid, de Sa'id, de Qatada (6855), dice que se trata de intención, acción, sinceridad y afirmación de la unidad. El oír y el saber de Dios, dice, significa que Él oyó las palabras de la esposa de Imran y supo lo que ella ocultaba en su interior cuando juró lo que llevaba en su vientre. 2

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
Part of
Quran 3
Basis for
Descendencia (descendencia)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 328
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 34». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-34/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON