Talbina (gachas de cebada)

التلبينة

Talbina es una papilla ligera de harina de cebada con su salvado, llamada así por su parecido con la leche (laban) en blancura y ligereza 1. Al-Bujari y Muslim informan de las palabras del Profeta Aisha: "la talbina calma el corazón del enfermo y quita parte de la pena" 2 3, e Ibn Majah informa de ella: "agarra a lo odioso y lo beneficioso, la talbina" 4. Ibn Qayyim al-Jawziyya presenta tres explicaciones de "quita parte de la pena" 5.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Región
Global / Diaspora

Health, body and death

Resumen

La talbina es una delgada papilla de harina de cebada con su salvado, llamada así por su semejanza con la leche (laban) en blancura y delgadez 1. Al-Bukhari y el relato musulmán de las palabras de 'A'isha el Profeta ﷺ 'la talbina descansa el corazón de los enfermos y quita parte del dolor' 6 3, y Ibn Majah informa desde ella 'aferrarse a los odiosos y beneficiosos, talbina' 4. Ibn Qayyim al-Jawziyya expone tres explicaciones de 'quita parte del dolor' 5.

Los informes

Al-Bukhari y musulmanes relatan de 'A'isha que cuando una de sus familias murió y las mujeres se reunieron y luego se dispersaron, dejando a su propia gente y a sus cercanas compañeras, ella ordenaba cocinar una olla de talbina, preparar un plato de tharid y verter la talbina sobre ella, y decía: comed, porque escuché al Mensajero de Dios decir 'la talbina descansa el corazón de los enfermos y quita parte del dolor' 6 3 al-Bukhari 5417 Muslim 5769. En al-Bukhari solía ordenar talbina para los enfermos y para el que lloraba por los muertos 7 al-Bukhari 5689, y la llamó 'la odiosa y beneficiosa' 8 al-Bukhari 5690. En Ibn Majah relata 'aférrate a los odiosos y beneficiosos, talbina', que significa la papilla, y cuando alguien de su familia enfermaba, la olla permanecía en el fuego hasta alcanzar uno de dos extremos, es decir, recuperación o muerte 4 Ibn Majah 3446; Ibn Majah también cuenta que el Profeta ordenó la papilla cuando la fiebre tomó a uno de sus familiares 9 Ibn Majah 3445. Ibn al-Qayyim cita una versión en Ahmad que dice que 'lava el vientre de uno de vosotros como uno de vosotros le limpia la suciedad de la cara', y señala a través del editor que su cadena tiene un narrador desconocido 1.

Qué es la talbina

Ibn al-Qayyim dice que la talbina es la papilla fina con consistencia de leche, de la que toma su nombre, y transmite de al-Harawi que recibió ese nombre por su semejanza con la leche en blancura y delgadez 1. Es una papilla hecha con harina de cebada y su salvado, y dice que quien quiera conocer su mérito debería conocer el mérito del agua de cebada; de hecho, es agua de cebada para ellos, con la diferencia de que el agua de cebada se cocina con cereales enteros y la talbina de la molida, que considera más beneficiosa porque moler saca de relieve la propiedad de la cebada 1. Dice que la costumbre del pueblo era hacer agua de cebada a partir de grano molido, mientras que los médicos del pueblo la hacían con cereales enteros para que fuera más fina y ligera y no pesara sobre la naturaleza del paciente 1. Esto aplica un principio que él mismo ha mencionado antes, según el cual los cuerpos se tratan con los alimentos y medicamentos a los que están acostumbrados a 10 medicina profética; la papilla aparece en su capítulo sobre alimentar a los enfermos con la ligera más ligera de lo que están acostumbrados 1.

El significado de 'descansa el corazón' y 'quita parte del dolor'

Ibn al-Qayyim dice que 'majamma' se describe en dos vocalizaciones: con una fatha en el mim y el jim, el más conocido, que significa que alivia y calma el corazón del enfermo, desde el ijmam, descanso; y con damma en el mim y kasra en el jim 5. Para 'quitar parte del dolor' ofrece tres explicaciones. Primero, esa preocupación y tristeza enfrian el temperamento y debilitan el calor innato porque el espíritu que lo transporta se dirige hacia el corazón, y la papilla fortalece ese calor al añadir más materia, eliminando así la mayor parte de lo que la preocupación le provocaba. Segundo, que él encuentra más cerca, que elimina parte del dolor por una propiedad en él del tipo que tienen algunos alimentos alegres. Tercero, que la fuerza de la persona en duelo se debilita a medida que la sequedad se apodera de las extremidades y especialmente del estómago al comer poco, y la papilla humedece, fortalece y alimenta, haciendo lo mismo con el corazón de la persona enferma; y en el estómago de una persona enferma a menudo se acumula un humor bilioso, fleumático o purulento, que la gapa elimina 5. Añade que la cebada era entonces el alimento principal de la gente de Medina y que el trigo era escaso entre ellos 5.

Una nota

Esta página describe los informes y el razonamiento de Ibn al-Qayyim sobre ellos; no ofrece consejo dietético ni médico.

Conexiones

Explorar las conexiones

Part of
Medicina profética (al-tibb al-nabawi)
Related to
Hamiyya (dieta y abstinencia en caso de enfermedad)

Personas y cosas también exploradas

Semilla negra (al-habba al-sawda)· Fiebre (al-humma)· Ithmid y kohl (al-ithmid wa-l-kuhl)· Trufa del desierto (al-kam'a)· Cauterización (al-kayy)· Ladud y sa'ut (gotas orales y nasales)· Costus indio y marino (al-qust al-hindi, al-qust al-bahri)· Sen y sannut (al-sana wa-l-sannut)

Fuentes

  1. Zad al-Maad , p.633
  2. source/sahih-al-bujari , 5417
  3. Sahih Muslim , 5769
  4. Sunan ibn Majah , 3446
  5. Zad al-Maad , p.634
  6. Sahih al-Bukhari , 5417
  7. Sahih al-Bukhari , 5689
  8. Sahih al-Bukhari , 5690
  9. Sunan ibn Majah , 3445
  10. Zad al-Maad , p.632
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Talbina (gachas de cebada)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/al-talbina/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Semilla negra (al-habba al-sawda)

La semilla negra es objeto de un relato en ambas colecciones Sahih en el que el Profeta dice: "En la semilla negra hay una cura para toda enfermedad excepto al-sam", y al-sam es la muerte. Ibn Qayyim al-Jawziyya dice que es el shuniz y considera erróneas las opiniones que la convierten en mostaza o fruto del terebinto; interpreta "toda enfermedad" como una expresión general entendida en un sentido particular, toda enfermedad que la admita, y la considera beneficiosa para las enfermedades del resfriado.