Kasad al-nuqud (cuando el dinero deja de circular o cambia de valor)

كساد النقود وتغيّر قيمتها

Cuando una venta o préstamo se realiza con monedas de cobre (fulus) o con dirhams, en su mayoría de metales comunes, y estas dejan de circular, desaparecen o su valor aumenta o disminuye antes del pago, los maestros hanafíes discrepan sobre lo que se debe. Ibn Abidin, en Radd al-Muhtar, expone la opinión de Abu Hanifa de que la venta es nula cuando la moneda deja de circular; la opinión de Abu Yusuf de que se debe su valor el día de la venta o el préstamo, sobre el cual se emite la fatwa; y la opinión de Muhammad sobre su valor el último día en que la gente comerciaba con ellas. Abidin sostiene que la disputa concierne solo a los fulus y a los dirhams, en su mayoría de metales comunes, no al oro y la plata puros, y remite a su tratado Tanbih al-Ruqud fi Ahkam al-Nuqud.

Profundidad

De un vistazo

Región
Global / Diaspora

Trade and financeLaw and courts

Resumen

En el Libro de Ventas de Radd al-Muhtar, Ibn Abidin tiene una sección que llama «importante, sobre las reglas del dinero cuando deja de circular, desaparece, sube o baja de valor», y dice que es algo frecuente. 1 El caso: un hombre compra con monedas de cobre (fulus) o con dirhams mayormente de metal común, o las toma prestadas, y su estado cambia antes de pagar. 1

Términos

Kasad es cuando la gente deja de comerciar con la moneda en todas las tierras; si solo se abandona en algunas, la venta no es nula, pero la moneda se vuelve defectuosa si ya no pasa por su tierra, y el vendedor tiene la opción. 1 Inqita', desaparición, es, como en al-Hidaya, cuando no se encuentra en el mercado aunque se encuentre con cambistas y en casas; muchos libros la tratan como kasad. 1 El auge y la caída son cuando sigue pasando pero su valor cambia. 1 Los 'adali son dirhams con algo de metal básico, y los dirhams tabari y yazidíes son mayormente de metal común y, por tanto, cuentan como los fulus, según informa de al-Binaya y Ghayat al-Bayan. 1

Las opiniones de los amos hanafíes

Informa desde Ghayat al-Bayan, desde Abu al-Hasan, que el informe de Abu Hanifa no varía en un préstamo de fulus que deja de circular: el prestatario debe algo parecido; y que Abu Yusuf extendió la regla sobre los fulus por analogía a dirhams mayormente de bajo nivel. 1 Ibn Abidin sostiene que la afirmación del autor en la sección sobre préstamos, de que quien toma prestado fulus corriente que luego deja de circular debe su equivalente en la moneda ahora inexistente, se basa en la opinión del imán. 1

Oro puro y plata

Ibn Abidin afirma que la disputa concierne únicamente a los fulus y, en su mayoría, a los dirhams de bajo nivel; no había visto a nadie establecer la regla para dirhams puros o dirhams con poca aleación, y sostiene que no debe haber disputa alguna de que una venta no es nula cuando dejan de circular y que el comprador debe a sus semejantes si dejan de circular, desaparecen, caen o suben, porque son un precio por naturaleza y abandonarlos no termina con eso, como ocurre con cien piezas de oro especificadas o cien riales europeos. 1 Para un relato completo se refiere a su tratado Tanbih al-Ruqud fi Ahkam al-Nuqud. 1

Su conversación con el comentarista

Ibn Abidin objeta la afirmación del comentarista de que su valor en oro se debe, ya que su fungibilidad no ha terminado y no se recurre al valor; y sostiene que la prohibición del sultán de usarlas en el futuro no impide pronunciarse sobre lo que se debía en ellas en el pasado. 1 Explica por qué el comprador no está obligado a pagar su valor en la nueva moneda: la plata actual se valora por encima de la plata no corriente, así que si diez piezas no corrientes valen nueve piezas actuales, requerir nueve implicaría riba y exigir diez perjudicaría al comprador; por tanto, el comentarista exigió su valor en oro, que Ibn Abidin discute. 1

La costumbre de su época

Señala que sigue existiendo el caso de compras realizadas en piastres (qurush), «como es costumbre de nuestro tiempo», que trata poco después. 1 El dinero en la ley tiene una entrada general: nuqud.

Opiniones sobre la cuestión

La cuestión: What does the buyer or borrower owe if the copper coins stop circulating or change in value before payment?

Primera opinión · Visión Suní, Hanafi: La visión posterior de Abu Yusuf, la visión de la fatwaOtra opinión

el deudor debe su valor en dirhams el día de la venta o del préstamo, sin diferencia entre kasad, desaparición, ascenso y caída; Ibn Abidin informa desde al-Bazzaziyya, al-Dhakhira y al-Khulasa que se emite una fatwa sobre ella, y afirma que, dado que muchos libros autorizados afirman esto, debe ser considerada en la fatwa y en los tribunales; no había visto a nadie emitir fatwa según la opinión del imán. 1
Más opiniones (2)

Visión Suní, Hanafi: Opinión de Abu HanifaOtra opinión

si dejan de circular antes de la entrega, la venta queda nula, y el comprador debe devolver los bienes si aún existen, o su valor similar o de valor si se destruyen; si suben o bajan, solo debe las mismas monedas, que también fue la primera opinión de Abu Yusuf. La nulidad se explica por el hecho de que los dirhams, mayormente de base, son un precio solo por convención; cuando la gente deja de usarlos, la convención caduca y la venta queda sin precio. 1

Visión Suní, Hanafi: Opinión de Muhammad ibn al-HasanOtra opinión

debe su valor al final de su circulación, el último día en que la gente comerció con ellos, según informó Ghayat al-Bayan y al-Dhakhira. 1

Conexiones

Explorar las conexiones

Ruled on by
Radd al-Muhtar ala al-Durr al-Mukhtar
Part of
Fiqh

Personas y cosas también exploradas

Bay' al-istijrar (venta a cuenta corriente)· Bay' al-ta'ati (venta por conducta)· Compensación por derechos nulos y renuncia a puestos a cambio de dinero.· Bughat (se rebela contra el imán)· Itq (manumisión)· Responsabilidad de los artesanos (el trabajador común contratado)· Sentencia basada en un testigo y en el juramento del demandante· Ibn Abidin

Fuentes

  1. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.31
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Kasad al-nuqud (cuando el dinero deja de circular o cambia de valor)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/kasad-al-nuqud/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Bay' al-istijrar (venta a cuenta corriente)

Bay' al-istijrar consiste en tomar poco a poco de un comerciante lo que se necesita, como lentejas, sal, aceite o pan, según la costumbre, y saldar la cuenta posteriormente. Ibn Abidin, en Radd al-Muhtar, recoge la opinión de al-Qunya de que es válido aunque parezca una venta de algo que ya no existe, y las objeciones del autor de al-Nahr y de al-Hamawi; él mismo sostiene que la cuestión radica en el istihsan y distingue entre los bienes cuyo precio se conoce en el momento de la toma y aquellos cuyo precio se desconoce.