De un vistazo
- Era
- La era profética
- Región
- Global / Diaspora
- Identificadores
- Wikidata
Resumen
«Los dos testimonios» son el testimonio de que no hay más dios que Dios y de que Muhammad es el mensajero de Dios; fue lo primero que mencionó el Profeta ﷺ en su dicho «El islam se edifica sobre cinco» 1. Son uno de los cinco pilares del islam.
La palabra shahada y sus sentidos
La Encyclopaedia of Islam, segunda edición, trata shahada como el sustantivo verbal del verbo shahida, cuyos significados se suceden en secuencia: estar presente en un lugar, como lo opuesto a estar ausente; de ahí, ver con los propios ojos y ser testigo de un suceso; de ahí, dar testimonio de lo que se ha visto; y, por último, atestiguar o certificar algo en general 2. El artículo distingue entonces cuatro usos del sustantivo.
Cuatro usos del término
En el primero, shahada puede significar lo que se ve, lo visible. El artículo lo vincula con la descripción coránica de Dios como conocedor tanto de lo invisible como de lo visible 2.
En el segundo y más común, es el acto de testimoniar, en el que una persona declara que lo que vio, o afirma haber visto, ocurrió realmente. El artículo enumera los contextos coránicos de este uso como una deuda, un legado, una acusación de adulterio y un divorcio, y señala que el lenguaje jurídico se desarrolló a partir de este punto de partida; remite a los lectores a la entrada sobre el testigo, shahid 2. El registro del museo sobre el testimonio en el derecho es testimonio.
El tercer uso, objeto de este registro, es el religioso. El artículo dice que no es directamente coránico, sino implícito en varias aleyas, y que en él shahada significa la profesión de fe islámica, el acto de declarar que no hay más dios que Dios y que Muhammad es el Mensajero de Dios. Añade que en este caso se habla a veces de al-shahadatan, «las dos shahadas», y remite a los lectores a la entrada sobre el tashahhud 2 3.
El cuarto uso amplía el tercero. El artículo dice que shahada puede designar la forma suprema de afirmar la fe islámica, la del mártir en la causa del islam, y remite a las entradas sobre el lugar del martirio y sobre el mártir, mártir 3.
La primera shahada y la palabra kalima
En su entrada sobre kalima, la palabra hablada, la misma enciclopedia recoge una lectura relacionada. En el pasaje coránico que dice que Abraham dejó una palabra perdurable entre sus descendientes, los comentaristas, entre ellos al-Baydawi, solían subrayar que la palabra significaba una afirmación de la Unicidad de Dios, lo que la entrada llama el equivalente de la primera shahada 4. La entrada trata también la palabra divina de manera más amplia, incluido el título de Jesús como palabra de Dios y el debate sobre el habla de Dios; estos temas se describen en sus propios registros y no aquí 4.
Lo que el artículo no dice
El artículo es una entrada breve de diccionario. No expone las condiciones vinculadas a la profesión ni ninguna diferencia entre las escuelas al respecto, y por ello el museo no registra ninguna a partir de esta fuente. Las secciones anteriores, procedentes de las fuentes de credo y hadiz y de la serie de conferencias, siguen siendo los otros testimonios de este registro.
En el hadiz de Gabriel
Lo que no se trata aquí
Los libros de credo tratan el significado de «no hay más dios que Dios», sus condiciones y las categorías del tawhid; eso se añadirá en un lote posterior a partir de las fuentes de credo con los dichos de sus autores, y no se presenta aquí porque no figura en las fuentes consultadas.
De la serie de conferencias Al Dinu Al Qayem del sheij Omar Abdelkafy
El sheij dice que la rama más elevada de la fe es la frase «no hay más dios que Dios», que la primera de las ramas es el testimonio y que Abu Jahl comprendía su significado 6 7. Dice que un Compañero consideraba la honradez, la veracidad y el rechazo del falso testimonio parte del significado de «no hay más dios que Dios», de modo que para él la oración no se separaba de la honradez 8.
El sheij sostiene, como opinión propia, que el creyente que reza porta la ética de «no hay más dios que Dios» 9, y que las palabras del testimonio que brotan en un momento crítico son señal de un corazón lleno de fe 10.
En The Oxford Dictionary of Islam
La entrada del Diccionario sobre los pilares trata la shahada como el primer pilar y como dos declaraciones: la primera afirma la creencia en una única realidad divina, el tawhid, y la segunda afirma la aceptación del mensaje de Dios tal como fue revelado por medio de Muhammad. La entrada dice que la declaración marca el ingreso del creyente en la comunidad más amplia, la ummah, que los conversos deben hacerla y que se recita de nuevo al final de cada oración canónica. 11
Conexiones
- Subject of
- Serie de lecciones de Al-Dar al-Akhira (El Más Allá)· Al-Din al-Qayyim (programa)· El significado de la ilaha illa Allah — los tres tawhids· Testificar que un hombre era hijo del difunto para poder heredar, y luego enterarse de que era adoptado.· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)
- Based on
- 8 de Arba'un — Me ordenaron luchar contra el pueblo· Muwatta 2105· Muwatta 2106· Muwatta 2107· Muwatta 2108· Muwatta 2109· Muwatta 2110· Muwatta 2111· Muwatta 2112· Muwatta 2113· Muwatta 2114· Muwatta 2115· Muwatta 2116· Muwatta 2117· Muwatta 2118· Muwatta 2119· Muwatta 2120· Muwatta 2121· Muwatta 2122· Muwatta 2123· Muwatta 2126· Muwatta 2127· Muwatta 2162· Muwatta 2193· Muwatta 1324· Muwatta 1325· Muwatta 1326· Muwatta 1327· Muwatta 1328· Muwatta 1329· Muwatta 1330· Muwatta 1331· Muwatta 1332· Muwatta 1334· Muwatta 1338· Muwatta 1339· Muwatta, Libro de la Yihad· Muwatta, Libro de los Juicios (aqdiya)· Los cinco pilares del Islam· Islam (la religión y el término)
- Mentioned in
- Musulmán 16 — El Islam se basa en cinco· Musulmán 22 — Se me ordenó luchar contra el pueblo hasta que testifiquen
- Basis for
- La santidad de la sangre de un musulmán
Personas y cosas también exploradas
Malik ibn Anas· Muwatta, Libro de los Juicios (aqdiya)· Muwatta, Libro de la Yihad· Umar ibn al-Khattab· Abu Hurayra· Yahya ibn Yahya al-Laythi· Iman (fe)· Tawba (arrepentimiento)
Fuentes
- Sahih ibn Khuzayma , p.192
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 9 p. 210
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 9 p. 211
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 4 p. 545
- Sahih al-Bukhari , 50
- Assabile Omar Abdelkafy , Al Dinu Al Qayem, episodio 1, a las 00:05:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
- Assabile Omar Abdelkafy , Al Dinu Al Qayem, episodio 1, a las 00:39:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
- Assabile Omar Abdelkafy , Al Dinu Al Qayem, episodio 3, a las 00:09:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
- Assabile Omar Abdelkafy , Al Dinu Al Qayem, episodio 6, a las 00:15:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
- Assabile Omar Abdelkafy , Al Dinu Al Qayem, episodio 11, a las 00:17:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
- Oxford Dictionary of Islam , e1859
- Tanzil Quran
- Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «La shahada». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/shahada/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON