Arba'un 40 — estar en este mundo como un extranjero o un peregrino

الأربعون 40 — كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل

El hadiz de Ibn Umar que el Mensajero de Dios ﷺ lo tomó del hombro y le dijo 'sé en este mundo como un extraño o un viajero', e Ibn Umar solía decir 'cuando llegues a la tarde no esperes a la mañana, y cuando llegues a la mañana no esperes a la tarde, y toma de tu salud para tu enfermedad y de tu vida para tu muerte', el cuadragésimo de los Cuarenta de al-Nawawi y del comentario de Ibn Rajab, transmitido por al-Bukhari (6416) a través de Ali ibn al-Madini de Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Tufawi de al-A'mash de Mujahid de Ibn Umar; Más de un memorizador objetó la formulación "Mujahid me dijo", sosteniendo que no estaba probada contra Ibn al-Madini ya que al-A'mash no había escuchado este hadiz de Mujahid sino de Layth ibn Abi Sulaym de él, como registraron al-Uqayli y otros; al-Tirmidhi (2333) lo transmite a través de Layth de Mujahid con la adición "cuéntate entre la gente de las tumbas" y en el dicho de Ibn Umar "porque no sabes, hijo de Abdullah, cuál será tu nombre mañana"; Ibn Majah (4114) omite el dicho de Ibn Umar; Ahmad y al-Nasa'i transmiten a través de al-Awza'i de Abda ibn Abi Lubaba de Ibn Umar con la frase "adora a Dios como si lo vieras, y sé en este mundo como un extraño o un viajero" — Abda se reunió con Ibn Umar, aunque se discutió si lo había escuchado de él, Ahmad dijo que se reunió con él en Siria y Abu Hatim que solo lo vio una vez; Ibn Rajab llamó a este hadiz un fundamento para frenar las esperanzas en este mundo, de modo que el creyente no lo tome como su hogar permanente y se establezca en él (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 810–823).

Profundidad

De un vistazo

«كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل»

Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes

Resumen

Hadiz de Ibn Umar: el Profeta le tomó por los hombros y dijo: «Estad en este mundo como un extraño o un transeúnte», y Ibn Umar añadió: «Cuando estés por la tarde no esperes a la mañana, y por la mañana no esperes a la tarde; toma de tu salud por tu enfermedad y de tu vida por tu muerte». Ibn Rajab lo toma como la raíz de la esperanza que se acorta. 1

Lugar en el museo

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentions
Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab
Basis for
Restringir la esperanza en el mundo (qisar al-amal)· Renuncia (zuhd)

Personas y cosas también exploradas

Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· Programa Mawkib al-Nour (Procesión de la Luz)· Programa Mudhakkirat Iblis (Memorias de Iblis)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Restringir la esperanza en el mundo (qisar al-amal)· Renuncia (zuhd)· Tabattul (retirada del mundo)· Comer poco

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Arba'un 40 — estar en este mundo como un extranjero o un peregrino». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-40/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)

Un programa de televisión de Ramadán de Omar Abdelkafy en el canal Al-Sharq, en 44 episodios, que lleva al espectador desde el testamento, la enfermedad de la muerte y los signos de la Hora, pasando por la tumba y el barzaj, hasta la resurrección, el juicio final, el Sirat, el Fuego y el Paraíso, instando a la preparación para la vida después de la muerte, tal como se registra en el archivo Assabile.