Verificación de Al-Battani de las cantidades de solicitud

تحقيق أقدار الاتصالات عند البتاني

Un capítulo sobre el cálculo de cantidades de aplicaciones planetarias en el Zij de al-Battani, junto con una epístola dedicada del mismo título escrita para el visir Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn al-Furat y ahora perdida; Nallino compara el tratamiento de Battani con el capítulo de Ptolomeo sobre aplicaciones 1 2.

Profundidad

De un vistazo

Era
El califato abasí temprano
Región
Levant & Iraq
TriangleABC right-angled atC; sloping hypotenuse c joins A and B, horizontal b is adjacent to angleA and vertical a opposite it; modern English labels.
Imagen: Triángulo rectángulo para una explicación moderna. TheOtherJesse, TrigonometryTriangle.svg,6 July2007, Wikimedia Commons, author-released public domain; original archived upload, unchanged. Modern teaching geometry, not an original historical diagram.

Datos rápidos

Ámbito
Astronomía e instrumentos astronómicos
Tipo
Método
Primera atestación
../0929
Época
Época abasí
Dónde
al-Raqqa
Descrito en
Epístola sobre la verificación de las cantidades de solicitudes · al-Zij al-Sabi (El Sabian Zij)
Atribución
Mejora

Quién lo hizo

La afirmación y su base

Documented organization of planetary-application computation in the Zij plus a dedicated verification epistle; no priority claimed for the concept of application itself.

Nallino compares al-Battani's treatment of application quantities with Ptolemy's parallel chapter and notes that the lost epistle's title is that of chapter LIV of the Zij on the projection of rays.

Fuentes: Nallino Albatenii Opus Astronomicum · Tdv Battani Muftuoglu · Battani Mactutor · Commons Trigonometry Triangle

Antes de él

  • Ptolemy's doctrine of application arcs and their quantities

Cómo funciona

Desde el capítulo de Zij hasta la epístola de verificación de al-Battani

Resumen

Al-Battani recopiló en un capítulo de su Zij un método para calcular las cantidades de aplicación planetaria —las medidas angulares de proximidad entre planetas y el Sol, la Luna y las estrellas— y escribió una epístola separada del mismo título para el visir Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn al-Furat, cuyo título coincide con el capítulo LIV del Zij sobre la proyección de rayos 1 2. La epístola está perdida hoy; el capítulo permanece como su portador en el Zij traducido 3. El museo registra la contribución como una mejora computacional documentada dentro de la tradición del zij, no como la invención del concepto de aplicación en sí.

Qué es

En el uso astrológico-astronómico, una "aplicación" es el acercamiento de un planeta a otro cuerpo en el cielo, y las "cantidades de aplicación" son las distancias angulares o arcos que los separan. Lo que al-Battani produjo es un capítulo organizado en el Zij que trata estas cantidades de forma computacional, acompañado de una epístola independiente del mismo título escrita a petición de su visir, cuyo propósito era verificar la corrección de las cantidades calculadas en lugar de limitarse a transmitirlas 4. La idea se basa en una herencia más antigua en los libros de juicios, pero su forma aquí es un cálculo al estilo zij dirigido al lector que desea una cantidad correcta.

El mundo que tenía delante

La doctrina de la aplicación y sus cantidades ya se conocía antes que al-Battani en las tradiciones greco-árabes; El Tetrabiblos de Ptolomeo, tal como se transmite en la tradición árabe, menciona arcos de aplicación y sus cantidades para los planetas, y Nallino compara el tratamiento de al-Battani en este capítulo con el capítulo paralelo 2 de Ptolomeo. En la tradición islámica, los zijes estaban llenos de tablas y problemas computacionales, pero no todos los zij reservaban un capítulo documentado para este tema junto con una epístola de verificación independiente. El propio Al-Battani ya había refinado el cálculo y la interpolación de los senos en otros capítulos de su Zij 5.

La historia

Al-Battani trabajó en Raqqa durante el siglo III abasí de Hong Kong y fue uno de los más grandes astrónomos de su época, además de crítico 6 7. En su Zij escribió un capítulo sobre las cantidades de aplicación, y quería que el tema recibiera una atención más allá de la que ofrecían las tablas generales, por lo que escribió una epístola separada titulada "Verificación de las cantidades de solicitudes" encargada por el visir Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn al-Furat; Nallino señala que el título de la epístola es el mismo que el título del capítulo LIV del Zij sobre la proyección de rayos 1. No conocemos ni un día ni una sesión para escribir la epístola, y la epístola en sí ya no existe; lo que queda es el capítulo del Zij y lo que su editor dice al respecto.

El(los) creador(es)

Al-Battani — Abu Abdallah Muhammad ibn Jabir ibn Sinan al-Harrani al-Raqqi — un astrónomo musulmán de Raqqa, que falleció en 317 H/929 d.C. según las fuentes biográficas 6 7. Se le atribuye el capítulo sobre cantidades de solicitud en su Zij y la epístola perdida dirigida al visir; su identidad musulmana queda documentada por su trabajo en árabe y la presentación argumentativa de Nallino, y su etiqueta suní es el marco declarado del museo más que un testimonio personal de madhhab 3 8.

Cómo funciona

El capítulo trata un problema computacional específico: cómo calcular las «cantidades de aplicación» entre un planeta y el cuerpo cuyo enfoque se está midiendo. El núcleo del término en contextos de aplicación es el tamaño del arco o distancia angular entre ambos, y computarlo requiere geometría esférica y tablas — de ahí el capítulo separado en el Zij y la epístola dedicada a la verificación. No poseemos el texto de la epístola, pero su título y su paralelismo con el capítulo de Ptolomeo en los Tetrabiblos demuestran que trataba de calcular estas cantidades con precisión y no simplemente presentarlas 4. La imagen que acompaña el museo es un triángulo docente moderno que ilustra el principio general; no reconstruye ni una página del Zij.

La propagación

El Zij que contenía el capítulo fue traducido al latín en la Edad Media y posteriormente, lo que permitió a Nallino en el siglo XIX editarlo y publicarlo junto con sus notas 3 9. La epístola independiente no sobrevivió, por lo que no sabemos si fue copiada por separado o traducida; lo que sabemos es que el capítulo siguió formando parte del Zij traducido leído por astrónomos medievales 3.

Sobre qué se construyó

El tema se construyó sobre la doctrina heredada de la aplicación de los libros de juicio greco-árabes y sobre las herramientas computacionales del zij que el propio al-Battani estaba perfeccionando mediante sus tablas de seno e interpolación 2 10. La epístola en sí se basó en el Zij, siendo su título el título de uno de sus capítulos, como señaló Nallino 1.

Lo que se construyó sobre ello

El capítulo permaneció dentro del Zij que pasó al latín, pasando a formar parte del texto leído por astrónomos medievales; la epístola independiente se perdió antes de que pudiéramos encontrar una copia, por lo que no establecemos descendiente directo de ella 3 11.

Impacto en la vida diaria

Este capítulo no tuvo efecto directo en la vida cotidiana de las personas; fue una herramienta científica para calcular cantidades en los libros de astrología y astronomía leídos por especialistas. Su valor reside en documentar el cuidado del autor de Zij por la precisión computacional hasta el punto de escribir una epístola separada para verificarla — evidencia de una cultura de verificación predominante en la escuela abasí 4.

Cómo cambió la historia

La historia no cambia por lo que nada cambia en la práctica posterior, y aquí no afirmamos que el capítulo de al-Battani creara las escuelas de computación de aplicaciones; pero documentar una epístola de verificación independiente para un tema parcial del Zij es un testimonio de la madurez metodológica en la redacción de tablas astronómicas, y de que la «verificación» es un valor declarado en esta tradición 1 2.

¿Quién lo inventó?

No sabemos quién inventó el concepto de aplicación y sus cantidades; la doctrina es más antigua que al-Battani en las tradiciones astrológicas greco-árabes, como muestra la comparación de Nalino con el capítulo de Ptolomeo 2. Lo documentado es que al-Battani organizó el tema en un capítulo de zij y escribió una epístola de verificación separada a petición de su visir; esto es una mejora organizada sobre un patrimonio existente, no una prioridad para el concepto 1.

Hoy

Hoy en día, las distancias angulares entre cuerpos celestes se calculan automáticamente en el software de astronomía y navegación, y aquí no establecemos una línea directa desde el capítulo de al-Battani hasta esos programas; el capítulo sigue siendo un testimonio histórico de la precisión del cómputo astronómico antiguo 11 9. La imagen adjunta es un triángulo de enseñanza general de 2007 que explica el principio y no representa una página del Zij 12.

Ejemplos supervivientes

El testimonio directo es el capítulo LIV del Zij sobre la proyección de rayos, tal como fue editado y publicado en la traducción latina de Nalino 2. La epístola independiente está atestiguada por los avisos bibliográficos que cita Nallino, pero su texto no existe 1. El museo no exhibe hoy ninguna página original del capítulo.

En la cultura

Este capítulo encarna un modelo de mecenazgo científico en la época abasí: un astrónomo dedica un capítulo de su Zij y una epístola separada a un único tema computacional, a petición de su visir, que era mecenas del saber 1 6. También es un ejemplo de cómo los libros "astrológicos" de astronomía estaban escritos en un lenguaje computacional preciso, no en un lenguaje predictivo superficial.

Para lectores jóvenes

A veces los planetas aparecen muy cerca unos de otros en el cielo. Al-Battani recopiló en un capítulo de su Zij una forma de calcular el tamaño de tal cercanía y escribió una epístola separada al visir para verificar esas cantidades; la epístola se pierde y el capítulo sobrevive en el Zij.

Referencias

  • Carl Alfred Nallino, Al-Battānī sive Albatenii opus astronomicum, Roma 1899–1907 — la edición latina del Zij con notas, incluyendo el capítulo LIV sobre cantidades de aplicación.
  • Ferruh Müftüoğlu, "BETTÂNÎ", Enciclopedia Islámica TDV vol. 6.
  • MacTutor Historia de las Matemáticas biografía de al-Battani.
  • Archivo de Wikimedia Commons: File:TrigonometryTriangle.svg (licencia PD).

Conexiones

Explorar las conexiones

Improved by
al-Battani
Described by
Epístola sobre la verificación de las cantidades de solicitudes· al-Zij al-Sabi (El Sabian Zij)

Personas y cosas también exploradas

al-Battani· al-Zij al-Sabi (El Sabian Zij)· Epístola sobre la verificación de las cantidades de solicitudes· Kitab ma'rifat matali' al-buruj fi ma bayna arba' al-falak· Al-Battani's half-chord tables and interpolation· Al-Zij al-Sabi (Zij de al-Battani)· El zij, el manual astronómico islámico con tablas· De motu stellarum: traducción latina de Platón de Tivoli del Zij de al-Battani

Fuentes

  1. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , p. 28
  2. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , ch. LIV
  3. Nallino Albatenii Opus Astronomicum
  4. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , ch. LIV; p. 28
  5. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 13-17; Latin pp. 9-11
  6. Tdv Battani Muftuoglu , biography
  7. Battani Mactutor , biography
  8. Tdv Battani Muftuoglu
  9. Battani Mactutor , reception
  10. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 13-17
  11. Tdv Battani Muftuoglu , Kitab al-Zij
  12. Commons Trigonometry Triangle , Description
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Verificación de Al-Battani de las cantidades de solicitud». islam.museum, https://islam.museum/es/invention/battani-application-quantities/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

al-Battani

Abu Abd Allah Muhammad ibn Jabir ibn Sinan al-Harrani al-Raqqi al-Battani (nacido antes del 244, fallecido en el 317 AH / 929 CE), astrónomo y matemático de Harran que vivió en al-Raqqa, observó allí desde el 264 hasta el 306 AH, escribió el Zij que corrigió las observaciones y movimientos de Ptolomeo, y murió en su camino de regreso de Bagdad en Qasr al-Jiss cerca de Samarra.