Comerciante de aves (kushbaz)

Personas Vivo

الكُشباز ⁦(بائع الطيور)⁩

El kushbaz capturaba y vendía aves, desde palomas mensajeras hasta ruiseñores y loros. En la procesión de Estambul de Evliya, los comerciantes de aves (Kiishbazan) eran doscientos hombres en cincuenta tiendas sin ningún patrón; Evliya cita un antiguo proverbio que los desprecia junto con los jugadores. Crían palomas para el juego llamado takla, en el que los jóvenes caballeros de la ciudad pagan cincuenta piastras por un huevo para poner debajo de sus propias palomas, luego corren tras las aves jóvenes mientras se elevan y descienden; de sus razas, la Baghdadi es la más estimada, porque nunca se pierde de camino de regreso. A su alrededor marchan los cazadores de aves y los cazadores de aves de corral, quinientos en efectivo sin tiendas, considerados ayudantes de los arqueros porque traen plumas para las alas de las flechas; los comerciantes de gorriones (Serjeyan), que extienden redes y varas de cal en brezales y jardines y muestran su captura en jaulas; y quinientos vendedores de ruiseñores, que proveen a los grandes hombres, a los molás y a las barberías con jaulas de ónix y perlas valoradas en mil piastras, hechas solo como obsequios para los reyes, que contienen loros parlanchines y estorninos parloteantes. Al-Shayzari advierte al muhtasib que vigile a los cazadores de gorriones y otras aves, pues podrían mezclar aves que murieron de forma natural con otras sacrificadas y venderlas juntas.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Anatolia · Levant & Iraq · Egypt & Nile · Maghreb

Resumen

El kushbaz capturaba, criaba y vendía aves — palomas para los tocadores de takla, ruiseñores para las casas de grandes hombres, gorriones y aves acuáticas para los mercados — en un gremio de doscientos hombres y cincuenta tiendas en la Estambul de Evliya, con quinientos cazadores de aves y quinientos ruiseñores en su comitiva 1. Al-Shayzari coloca el muhtasib sobre los vendedores de aves, y Lane encuentra la paloma de pie junto al maíz en las aldeas de Egipto 2.

Jaulas y varillas de cal

Los comerciantes de gorriones y otros vendedores de aves, los Serjeyan, no tienen tiendas: su morada está en brezales y jardines, donde extienden redes o varas de cal y capturan todo tipo de aves posibles, que exhiben en jaulas durante la procesión pública 3. Los pelícanos extraen agua con sus picos de las copas colocadas bajo la jaula; el Mankirkushi lanza la piedra de un centavo en su jaula de un lado al otro, y los cazadores de aves hacen distintas jugadas 3. Los cazadores y cazadores, quinientos sin tiendas, son considerados ayudantes de los arqueros porque traen plumas para las alas de las flechas, y atrapan aves con aves 4.

Los jugadores de takla

Los comerciantes de pájaros propiamente dichos no tienen clientes, y Evliya repite un viejo proverbio que los combina con jugadores para despreciarlos 5. Sin embargo, los jóvenes caballeros de Constantinopla dan cincuenta piastres por un huevo para poner bajo sus propias palomas, y cuando las crías de pájaro vuelan en el aire y vuelven a descender, estos caballeros corren tras ellas — la obra llamada takla 5. Los jugadores de takla crían un gran número de palomas de todo tipo — Pal, Shebr, Joweizi, Shami, Missri, Baghdadi, Demkesh y muchas más — y la más estimada es la Baghdadi, porque nunca se desvia del camino sino que regresa a su nido por muy grande que sea la distancia 5.

Las mil palomas de Sa'di-zadeh

Evliya habla de Sa'di-zadeh de Bursa, que había gastado diez mil piastres en un rebaño de mil palomas que alimentaba con granos de granada envueltos en almizcle 6. Una tormenta se llevó a todo el rebaño; vagó siete años hasta Argel, los encontró en un palacio allí y les demostró su propia pertenencia llamándolos a su habitual alimento de semillas de granada empapadas en almizcle — tras lo cual volaron y llegaron a Bursa antes que él 7.

Ruiseñores para reyes

Los ruiseñores, quinientos hombres sin tiendas, proporcionan a grandes hombres, mollas, hijos de vezirs y barberías con ruiseñores 8. Tienen jaulas preciosas decoradas con ónix y perlas, algunas que valen mil piastres o más, hechas únicamente como regalo a los reyes; en estas jaulas los ruiseñores cantan fuertemente unos contra otros, y en otros se ven loros parlantes y estorninos parloteando, algunos recitando oraciones 8.

El reloj del muhtasib

Al-Shayzari ordena al muhtasib vigilar a los cazadores de gorriones y otras aves: la mayoría, dice, no tienen religión y no rezan, y pueden mezclar aves que han muerto de forma natural con las que fueron sacrificadas y venderlas juntas 9. El inspector no debe aceptar soborno ni recibir un regalo de ninguno de ellos 10.

Palomeros de las aldeas

En muchas aldeas de Egipto, señala Lane, grandes palomas de forma cuadrada se alzan junto al maíz 11. Y en la sala del conjurador, dos palomas vivas con pequeñas campanillas redondas acopladas vuelan alrededor de la casa 12.

Aún no cubierto

Las fuentes indican los números de los gremios, el equipo y las razas, pero no los precios de las aves ordinarias, las temporadas de captura de redes, el comercio más allá de Estambul ni cómo se comportaban los comerciantes de aves con los cetrerones, un gremio separado 13.

Referencias

  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, vol. I parte II, trad. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, pps. 343-350, pp. 197-200 14.
  • Al-Shayzari, El Libro del Inspector del Mercado Islámico, trad. R. P. Buckley, JSS Monographs 1999, cap. 9, pp. 52-53 15.
  • E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5ª ed. 1860, pp. 21, 540 16.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Técnicas
The trade's tackle in Evliya: nets and lime-rods spread on heaths and in gardens, cages to exhibit the catch, the finest of them set with onyx and pearls for royal presents; the hunters take birds with trained birds and supply feathers to the bowmen. In al-Shayzari the muhtasib polices the sale of birds lest dead ones be mixed with slaughtered. In Lane, square pigeon-houses stand in Egypt's villages by the corn, and conjurers attach little round bells to live pigeons that fly ringing about the room.
Gremio
Sheykh of the bird-merchants' guild

Referencias

  1. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 343-350, pp. 197-200
  2. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 9, pp. 52-53; lane-modern-egyptians p. 21
  3. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 349, p. 200
  4. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 343-344, pp. 197-198
  5. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 347, p. 198
  6. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 347, pp. 198-199
  7. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 347, p. 199
  8. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 350, p. 200
  9. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 9, pp. 52-53
  10. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 9, p. 52
  11. Lane Modern Egyptians , p. 21
  12. Lane Modern Egyptians , p. 540
  13. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 343-350, pp. 197-200; shayzari-nihaya-buckley ch. 9, pp. 52-53
  14. Evliya Seyahatname Hammer
  15. Shayzari Nihaya Buckley
  16. Lane Modern Egyptians
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Comerciante de aves (kushbaz)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/bird-seller/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.