Quesero (jabban/peynirci)

Personas Vivo

الجبّان ⁦(بياع الجبن)⁩

El quesero vendía queso y productos lácteos del mercado. El capítulo de Ibn al-Ukhuwwa sobre los pequeños comerciantes regula a los queseros: el queso solo puede freírse en aceite de sésamo fresco, y el queso tostado debe escurrirse de toda la grasa. Al-Shayzari prohíbe a los vendedores de mantequilla vender queso sobrante en barriles, o grasa y aceite rancios, putrefactos o infestados de gusanos, por el daño que causan a las personas; y enseña al muhtasib la señal del aceite en el que han reposado los quesos: grasiento, crepita y chisporrotea sobre la llama de la lámpara. En el Estambul de Evliya, el patrón de los vendedores de queso es Abraham, quien en Alepo ordeñaba una vaca blanca llamada Thuresh-sheheb y con su leche elaboraba todo tipo de quesos, cuajada, crema y mantequilla; la ciudad, según la tradición gremial, toma su nombre de Haleb-esh-shehba de esa vaca blanca. Mientras tanto, los comerciantes de kaimak, un centenar de hombres en cuarenta tiendas, esparcen hierbas aromáticas sobre su crema, y los vendedores de Telmeh Penir, en su mayoría albaneses, llenan bolsas blancas con un queso tan fresco y dulce que, mezclado con miel en pan, un hombre puede comerlo, Dios sabe, hasta morir.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora
Región
Anatolia · Levant & Iraq · Egypt & Nile

Resumen

El jabban se dedicaba al queso y al resto de la estantería láctea — cuajada, nata, mantequilla — entre el barrico, la sartén y el bolso de hombro 1. Los libros de hisba establecen las reglas sobre cómo se puede conservar y freír el queso; La procesión de Evliya muestra los gremios lecheros de Estambul y la propia historia del gremio sobre dónde comenzó el queso 2.

Las reglas del barril

El capítulo de Al-Shayzari sobre los vendedores de mantequilla clarificada —que también manejaban queso— establece lo que no puede venderse: «no se les permite vender ningún queso no vendido en barricas, ni grasas y aceites que se hayan vuelto rancios, putrefificados o infestados de gusanos debido al daño que causan a las personas» 3. El mismo pasaje le entrega al inspector una prueba dirigida a la estantería láctea: el aceite en el que han estado quesos en barricas «es grasiento y crujiente y escupe cuando se sostiene sobre la llama de una lámpara» 4. El barril que conservaba el queso podía traicionar el aceite.

Queso frito, aceite fresco

El capítulo de Ibn al-Ukhuwwa sobre los pequeños comerciantes observa específicamente las freidoras: "solo se puede usar aceite fresco de sésamo para cocinarlo", y el queso tostado "debe escurrirse de toda grasa" 5. Es la misma lógica hisba que las normas de la leche: el fraude más barato es siempre el aceite viejo, el stock viejo, el agua añadida.

La vaca blanca de Abraham

En Evliya los queseros — los Pemrjian, cuyos números desconoce — reclaman el patrocinio más antiguo de cualquier comercio lácteo: "su patrón es Abraham, que cuando estaba en Alepo tenía una vaca blanca, llamada Thuresh-sheheb. Luego elaboraba todo tipo de quesos y otras producciones lácteas, como mantequilla, cuajada, nata y queso, con los que trataba a sus invitados" 6. Del nombre de esa vaca blanca, dice el gremio, la ciudad se llama Haleb-esh-shehba — haleb que significa leche, shehba blanca; el lugar donde Abraham ordeñó a Abraham y daba la leche a los pobres "se muestra dentro de la mezquita del castillo interior bajo el minber", un recipiente de piedra que se iba llenando por su bendición 6. En tiempos del Profeta, el patrón era Zeid Kaissari, rodeado por Ins Ben Malek 6.

Nata, cuajada y las bolsas albanesas

Los gremios vecinos llenan la estantería láctea. Los comerciantes de nata, los Kaimakji, son cien hombres con cuarenta tiendas, que comparten a los clientes Abraham y Zeid Kaissari; "reparte sus hierbas malodorantes Kaimak y pasan repartiendo entre los espectadores" 7. Los comerciantes de yogur mantienen su establecimiento bajo la mezquita del sultán Ahmed, con cien establecimientos privados, la mayor parte en Eyyub, donde el tercer día del Bairam se reúnen muchos miles de hombres para comer kaimak y yogur 8. Y los comerciantes de Telmeh Penir —«en su mayoría albaneses»— llenan bolsas blancas con queso y las llevan al hombro, gritando «Telmeh-penir»: «es un queso tan fresco y dulce que, si se mezcla con miel y se pone sobre pan, un hombre puede comer de él, Dios sabe, hasta morir» 9. Todas estas corporaciones, añade Evliya, son consideradas yamaks — ayudantes — de los carniceros, "porque su negocio se origina con ganado" 9.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Técnicas
The cheese-monger's craft is keeping and selling: cheeses stood in casks — the sale of the leftovers in them is forbidden, with rancid and maggoty fats — fried cheese goes only into fresh sesame oil and toasted cheese is drained of all fat, per Ibn al-Ukhuwwa. In Evliya the shops are dressed with the dairy kinds, the kaimak spread with odoriferous herbs, and the street sellers carry the soft fresh cheeses in white bags on their shoulders, crying the name.
Gremio
Shaykh of the cheesemongers

Referencias

  1. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXVI, pp. 87-88; evliya-seyahatname-hammer secs. 140-144, pp. 142-143
  2. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 20, pp. 77-79; evliya-seyahatname-hammer sec. 140, p. 142
  3. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 20, p. 79
  4. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 20, p. 78
  5. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXVI, p. 88
  6. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 140, p. 142
  7. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 141, pp. 142-143
  8. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 143, p. 143
  9. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 144, p. 143
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quesero (jabban/peynirci)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/cheese-monger/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.