Tintorero (sabbagh)

Personas Vivo

الصبّاغ

El sabbagh teñía hilo y tela para sus clientes. Al-Shayzari documenta sus fraudes: teñir seda roja con henna en lugar de rubia, de modo que el color se ve brillante pero se desvanece con el sol, y oscurecer la tela con manzanas de roble y vitriolo hasta obtener un negro intenso que se desgasta rápidamente. Les ordena escribir los nombres de los dueños en las prendas con tinta y prohíbe la práctica de intercambiar las prendas de los clientes durante las festividades y alquilarlas. En el Cairo de Lane, el sabbagh se ubicaba entre los comercios del mercado, y en el Estambul de Evliya, los tintoreros sumaban ochocientos hombres en quinientos talleres, con setecientos batidores que preparaban el lino teñido.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Egypt & Nile · Anatolia · Levant & Iraq

Resumen

El sabbagh es el tintorero que colorea hilo y tela para el público 1. Sus cubas estaban dentro del orden del mercado: el manual de hisba de al-Shayzari enumera los fraudes de los tintoreros y las normas del fideicomiso para las prendas que custodian 1, Lane nombra el sabaj entre los oficios de las calles del mercado de El Cairo 2, y Evliya Çelebi desfila a ochocientos tintoreros por la procesión del gremio de Estambul, teñiendo lino a su paso 3.

La artesanía y sus fraudes

Al-Shayzari informa que la mayoría de los tintoristas de seda roja, y de otros hilos y materiales, tiñen con henna en lugar de madrugada en sus tiendas: el tinte luce bien y brillante, pero cuando se expone al sol su color cambia y su brillo se desvanece 1. Otros oscurecen la tela con manzanas de roble y vitriolo cuando quieren el color del kohl; al ponerla en grandes recipientes, sale de un negro azabache uniforme, pero el color cambia al cabo de poco tiempo y el tinte se desvanece — todo esto es fraudulento y el muhtasib debe detenerlo 1.

La ropa del cliente

Como el tintorero poseía bienes de otras personas, el manual le obliga a rendir cuentas: los tintoristas deben escribir los nombres de los clientes en sus ropas con tinta para que ninguno se confunda, y el muhtasib debe mostrar su teñido a su 'arif 1. En festividades, festivales y celebraciones, la mayoría de los tintoristas y marandajun —aquellos que tiñen la tela de negro con el veneno llamado yarnadaj— modifican la ropa de la gente y la alquilan a quienes quieren vestirse, una ruptura de confianza que el muhtasib debe impedir 1.

La calle de tintes de El Cairo

En El Cairo de Lane, el sabbagh figuraba en la larga lista de oficios de mercado, entre el sastre y el redonador 2.

Los tintoreros de Estambul

Evliya cuenta a los tintoreros (Sabbaghan) como ochocientos hombres con quinientas tiendas; su patrón es Amir Ben Abdullah el tintero, que fue rodeado por Selman Pak, vivió hasta ciento treinta y cuatro años y está enterrado en Yemen 3. Marchan en procesión teñiendo el lino y colgándolo de cuerdas 3. A su lado pasan los tintoreros (Tokmakjissi), setecientos hombres con cien tiendas, que visten la tela teñida con sus mazos — hombres cuyo nombre se convirtió en una maldición, porque los ingeniosos desearían que un hombre malo dijera «el mazo del tintorero para ti» 4.

Hoy

El oficio del sabbagh se transforma: los tintes sintéticos y el tinte en fábrica ocuparon la mayor parte del trabajo, aunque los tintoristas a mano siguen cuelgando madejas y telas para secar en los zocos de tinte de ciudades antiguas 3 2.

Aún no cubierto

Los pasajes que se leen cubren los fraudes que el muhtasib vigiló y la exhibición del gremio en la procesión, pero no describen los materiales de los tintoreros más allá de madder, henna, manzanas de roble y vitriolo, ni mencionan un tintor, una tinturería o un precio; la química y las escuelas regionales de teñido siguen sin descubrir 1.

Referencias

  • R. P. Buckley (trad.), El Libro del Inspector del Mercado Islámico: al-Shayzari, Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba, OUP 1999, cap. 28 p. 92 5.
  • E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5ª ed., 1860, cap. XIV p. 318 6.
  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, trad. J. von Hammer, vol. I parte II, 1846, secciones 502-503 p. 224 7.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
TextilSedaAlgodónLana
Técnicas
Al-Shayzari gives the signs of fraudulent dyeing: red silk dyed with henna rather than madder looks bright but changes and fades in the sun, and cloth darkened with oak apples and vitriol comes out an even jet-black that soon wears off. The dyers must write the customers' names on their clothes in ink so that none are confused, must show their dyes to their 'arif, and must not alter people's clothes at festivals and rent them out to revellers.
Gremio
Sheykh of the dyers and their 'arif

Referencias

  1. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 28, p. 92
  2. Lane Modern Egyptians , ch. XIV, p. 318
  3. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 502, p. 224
  4. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 503, p. 224
  5. Shayzari Nihaya Buckley
  6. Lane Modern Egyptians
  7. Evliya Seyahatname Hammer
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Tintorero (sabbagh)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/dyer/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.