Verdulero (khudari / sebzevatı)

Personas Vivo

الخُضَرِيّ ⁦(بائع الخضار)⁩

El khudari vendía verduras en una tienda o las llevaba por los mercados, uno de los productores, no los intermediarios. En la procesión de Evliya en Estambul, los vendedores de verduras (Sebzehvatj) eran quinientos hombres y tiendas que vendían todo tipo de verduras, arrojando pepinos, zanahorias y perejil frescos a los espectadores a su paso; compartían el patrón de los jardineros, Baba Reten. Estas cuatro corporaciones —los campesinos, los jardineros, los injertadores y los vendedores de verduras— marchaban con un ruido increíble inmediatamente después de los divinos, porque son productores: el pan, la columna de la fe y el sustento de la vida, es el resultado de sus labores. Su jefe, el Terekehjibashi, fue nombrado del departamento del Bostanjibashi como jefe de los panaderos y verduleros juntos, un escribiente con un diploma imperial adjunto; En la procesión camina con el jefe de los panaderos mientras su lugarteniente (kyaya) camina con los verduleros, que adornan sus tiendas con guirnaldas de perejil, lechuga, apio, repollo, pepinos y berenjenas y las arrojan a la multitud. Los comerciantes de espinacas (Ispanakjian) tenían sus propios quinientos hombres en cuatrocientas tiendas, su gran establecimiento en el embarcadero donde se encontraba el depósito público de verduras. En el Cairo de Lane, el khudari figura en la lista de tiendas del mercado, las verduras se transportan para la venta con pan y otros alimentos, y el vendedor de tirmis grita '¡Ay! ¡Oh Imbabee!' — invocando al santo de Imbabeh donde crecen los mejores altramuces— 'El tirmis de Imbabeh supera a la almendra', y '¡Oh, qué dulce es el pequeño retoño del río!', aludiendo a los dos o tres días de remojo que extraen su amargor.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Anatolia · Egypt & Nile · Levant & Iraq

Resumen

Los khudari vendían verduras — desde una tienda del mercado, o desde la espalda del vendedor ambulante por los barrios. Las fuentes le honran junto a los productores: en la procesión de Evliya en Estambul, los vendedores de verduras marcharon inmediatamente tras los divinos, porque el pan, la columna de fe y el sustento de la vida, es fruto de su trabajo 1.

Los quinientos Sebzehvatj

Los vendedores de verduras (Sebzehvatj) eran quinientos hombres y tiendas; vendían en sus tiendas todo tipo de verduras y, de pasada, arrojaban a los espectadores pepinos frescos, zanahorias, perejil y similares 2. Compartían al patrón de los jardineros, Baba Reten, y marchaban con un ruido increíble junto con los campesinos, los jardineros y los injertadores 1.

El Terekehjibashi

Su jefe era el Terekehjibashi, nombrado desde el departamento de Bostanjibashi como jefe conjunto de panaderos y frutificadores; un empleado con diploma imperial estaba adscrito a él 3. En la procesión pública, el jefe caminaba con el jefe de los panaderos mientras su ayudante (kyaya) acompañaba a los fruticulteros, que adornaban sus tiendas con coronas de perejil, ensalada, apio, coles, pepinos y berenjenas y las arrojaban entre la multitud 3.

Espinacas y la Scala

Los comerciantes de espinacas (Ispanakjian) formaron un gremio hermano de quinientos hombres con cuatrocientos comercios; su gran establecimiento estaba en la Scala, el lugar de desembarco donde se encontraba el depósito público de verduras, y su jefe era igualmente Baba Reten, el jardinero 3.

El khudari de El Cairo

En El Cairo de Lane, el verdulero (khudari) figura en la lista de tiendas entre el petrolero y el carnicero 4. Se llevan pan, verduras y una variedad de alimentos a la venta, y los gritos de algunos vendedores ambulantes resultan curiosos: el vendedor de tirmis (lupinos) suele clamar "¡Ayuda! ¡Oh Imbabee!" — entendidos tanto como una invocación al jeque El-Imbabee, el célebre santo musulmán enterrado en Imbabeh, en la orilla oeste del Nilo, donde crece el mejor tirmis, como como una insinuación de que su excelencia proviene de la ayuda del santo 5. Otros gritos del mismo vendedor: «El tirmis de Imbabeh supera a la almendra» y — que se oye sobre todo en los pueblos rurales — «Oh, qué dulce es la pequeña descendencia del río», aludiendo a que el tirmis se remojaba durante dos o tres días para privarlo de su amargor natural 6.

Aún no cubierto

Las fuentes indican el censo del gremio, la orden de procesión y los gritos callejeros, pero no hay normas de mercado para las verduras — pesar, marchitarse, regar para refrescarse — y nada sobre los agricultores del pueblo que abastecían los puestos 7.

Referencias

  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, vol. I parte II, trad. J. von Hammer, 1846, sec. 60, pp. 121-122; sec. 180, pp. 153-154 8.
  • E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5ª ed. 1860, cap. XIV pp. 316-318 9.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Técnicas
The greengrocer's craft is selling — from the public repository to the shop or the hawker's back: vegetables offered fresh in the shops, wreaths of parsley and salad decking them on procession day, and the street cries calling them through the quarters. In Istanbul's administration the Terekehjibashi headed the bakers and greengrocers from the Bostanji department, and the supply ran through the public vegetable repository at the landing-place. The trade knew its seasons and its sources — like the tirmis of Imbabeh, soaked two or three days to lose its bitterness before it is sold.
Gremio
Terekehjibashi, chief of the bakers and greengrocers

Referencias

  1. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 60, pp. 121-122
  2. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 60, p. 121
  3. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 180, p. 154
  4. Lane Modern Egyptians , ch. XIV, p. 316
  5. Lane Modern Egyptians , ch. XIV, p. 317
  6. Lane Modern Egyptians , ch. XIV, pp. 317-318
  7. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 60; lane-modern-egyptians ch. XIV
  8. Evliya Seyahatname Hammer
  9. Lane Modern Egyptians
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Verdulero (khudari / sebzevatı)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/greengrocer/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.