Cantante (hânende / mugannî)

المغنّي ⁦(خواننده / عالمة)⁩

La cantante da voz en interpretaciones solistas y en conjunto: hânende en turco, mugannî y muganniye en árabe, gûyende y kavvâl en persa. Antes del Islam, las kaynes —las cantantes— llevaban el arte del canto artístico; en el fasıl otomano, las hânende leían el gazel, beste, nakış, kâr y yürük semâi, y la serhânende dirigía el conjunto, marcando el usul en el def y ordenando el programa. En el Cairo del siglo XIX, Lane escuchó a las célebres ʿAwâlim —consumadas cantantes femeninas sentadas detrás de la celosía del hareem—, consideró que su canto era más dulce que cualquier música que conociera, y vio cómo se recaudaban más de cincuenta guineas por un ʿālmeh en una noche.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Arabia preislámica · La era profética · El período omeya · El califato abasí temprano · Fragmentación abasí · Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Arabia · Levant & Iraq · Egypt & Nile · Maghreb · Persia & Central Asia · Anatolia · South Asia

Resumen

El cantante es la voz de la interpretación: el hânende de la música turca, el mugannî y muganniye de los árabes, el gûyende y kavvâl del uso persa 1. Antes del Islam, el arte profesional del canto lo llevaban los kaynes —las chicas cantantes, también llamadas dâcine, mudcine y karîne— y el debate sobre gınâ, su permisibilidad y sus instrumentos recorre toda la literatura fiqh 2. En el fasıl otomano, los hânende leen el gazel, beste, nakış, kâr y yürük semâi bajo la dirección del serhânende; en los años de El Cairo de Lane, los célebres ʿAwâlim cantaban desde detrás de la celosía de hareem, y el gremio de cantores de Evliya contaba a su patrón entre el círculo de Compañeros 1 3 4.

Los nombres de la nave

Hânende — persa "quien lee, lector" — nombraba hasta tiempos recientes a los hombres y mujeres que se unían a la interpretación solista o en conjunto con sus voces; el árabe ofrecía mugannî y muganniye, el persa prefería gûyende junto al kavvâl, y el gran Abdülkâdir-i Merâgî era llamado él mismo Abdülkâdir-i Gûyende por su canto 1. Cantemir dividía la interpretación en la música del aliento y la música de cuerdas: hânendelik es el lado del aliento, y ordenó los fasıl en hânende fasıls — gacela, beste, nakış, kâr y yürük semâi en orden — sâzende fasıls, y los fasıl mixtos donde ambos se unen, terminando en un gazel de hânende 1. La palabra ha dado paso ahora a "ses sanatkârı", el artista de voz 1.

Liderar el capítulo

La dirección del conjunto pertenecía a los cantantes: el serhânende — hânendebaşı, başhânende — dirigía el fasıl golpeando al usul en el def, un papel que recordaba al de un maestro de coro pero diferente, pues cantaba con los demás, y la armonía se mantenía no observando los signos de un líder, sino por los hânendes y sâzendes escuchándose directamente 1. Sin un programa fijado de antemano, los başhânende también ordenaban el repertorio según las condiciones, y dentro del sünûhat los hânendes leían cada obra en el rango vocal que les convenía 1. Una voz fina quería un verdadero aprendizaje musical junto a ella — Abdülkâdir-i Merâgî sostenía que los hânendes que llevaban ambos ganaban mayor estima entre los eruditos mûsikişinas 1.

El kayne y el muganniye

Los libros árabes registran que el canto artístico existió antes del Islam y creció gracias a mujeres cantantes profesionales: estas eran los kayne, plural kiyân — la palabra que literalmente significa esclava — también llamados dâcine, mudcine y karîne, mientras que mugannî nombraba a quienes cantaban provocativamente, arrastrando y cortando las notas 2. El argumento de los eruditos sobre la decisión del gınâ y los instrumentos llenó una literatura propia — una sección completa del Nihâyetü'l-ereb de Nuwayrî trata todos los lados de la cuestión, y al-Ghazâlî relata una refutación escrita contra quienes se oponían al gınâ — por lo que el oficio de la cantante siempre estuvo dentro de un debate que sobrevivió 2.

El gremio de cantantes

Evliya otorga a los cantantes de Constantinopla su propia sección: su patrón es Hamza ben Yetim, rodeado por Selman, que cantó naʿts con Bilal el Abisinio en presencia del Profeta y yace enterrado en Taif 4. Nombra entre los famosos favoritos imperiales Tokatlı Dervish Omar Gulsheni — «mi maestro de canto en el Harén Imperial en tiempos del sultán Murad IV», de ciento cuarenta años, que tomó el pequeño tambor de campanilla y cantó la palabra «Dost» a pleno pulmón, y que dio nueva vida al mundo con sus composiciones en el makam favorito de los sultanes, Sigah 4.

Los ʿAwâlim de El Cairo

Lane encontró a las cantantes profesionales de El Cairo llamadas ʿAwâlim — literalmente "mujeres eruditas", aunque él deriva la palabra más bien del antiguo término para una cantante — contratadas para festividades de jareem, cantando desde el takyeşe enrejado junto al salón o desde una ventana con mosquitera cuando los invitados masculinos se sentaban abajo 3. La más célebre de ellas le encantaba más allá de cualquier música que hubiera escuchado; conocía sumas superiores a cincuenta guineas recaudadas por un solo ʿālmeh de los invitados en el entretenimiento de un comerciante, tal era el efecto de una voz talentosa en el punto álgido de la emoción de los oyentes 3. Algunos de ellos, añade, merecían el nombre de "eruditos" por algún logro literario; una clase inferior bailaba en el jarém, que es como los viajeros aplicaban erróneamente "almeh" a las bailarinas comunes 3.

Aún no cubierto

Las fuentes indican los títulos, el patrono del gremio, la orden fasıl y la economía cairena; la cadena de meşk dentro del Enderun, la formación de las cantantes y la transición del siglo XIX de hânende a ses sanatkârı quedan para fuentes posteriores 1 3 4.

Referencias

  • N. Özcan, 'EN HOME', TDV Islamic Encyclopedia (1997), edición web 1.
  • N. Özcan & Y. Çetinkaya; H. Y. Apaydın, 'MÛSİKİ', Enciclopedia Islámica TDV (2020), edición web 2.
  • E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5ª ed. (1860), cap. XVIII 3.
  • Evliya Efendi, Narrativa de viajes, trad. J. von Hammer, vol. 2 (1850), Cuarenta y segunda sección 4.

Ejercido por

Sin fecha

  • A. R. Rahman Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Abdel Halim Hafez Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Abida Parveen Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Abu Ratib Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Abu Sadaqa Miskin ibn Sadaqa Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Abu Zakkar al-A'ma Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Ahmad Barrin Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Akon También ocupó merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Alam Lohar Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Ali Farka Touré Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Ali Shaheed Muhammad Cargo principal merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • Ali Zafar Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Alpha Blondy Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Amr al-Ghazzal También ocupó merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Arif Lohar Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Ash'ab ibn Jubayr También ocupó merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Atif Aslam Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Baaba Maal Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Barsuma Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 21
  • Brother Ali Cargo principal merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • Bülent Ersoy Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Busta Rhymes Cargo principal merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • DJ Khaled Cargo principal merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • Ebru Gündeş Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Fareed Ayaz Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Fawad Khan También ocupó merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • French Montana Cargo principal merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • Habib Syech bin Abdul Qadir Assegaf Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Haddad Alwi Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Hakam al-Wadi Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Hamza El Din Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Hamza Namira Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Hamza Shakkur Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Heliza Helmi Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Ismaël Lô Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Junaid Jamshed Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • K'naan Cargo principal merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • Kâni Karaca También ocupó merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Kenia Os Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Maher Zain Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Mahershala Ali También ocupó merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave
  • Mizz Nina Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Muaz Habib Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Muhammad Badruzzaman Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Muhammad Hadi Assegaf Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Nazia Hassan Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Nissa Sabyan Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Oumou Sangaré Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Q-Tip Cargo principal merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • Rahat Fateh Ali Khan Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Reshma Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Riz Ahmed También ocupó merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave
  • RZA Cargo principal merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave
  • Sabri Mudallal Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Sajjad Ali Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Salif Keita Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Sariyah Idan Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Swizz Beatz Cargo principal merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • Syamsul Yusof También ocupó merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Tansen También ocupó merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Umi Laila También ocupó merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Umm Kulthum Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Vieux Farka Touré Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Yasin al-Tuhami Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Yasin Bey Cargo principal merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave
  • Youssou N'Dour Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Zalzal También ocupó merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Zoheb Hassan Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Zubayr ibn Dahman Cargo principal merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 21

Referencias

  1. Tdv Hanende
  2. Tdv Musiki
  3. Lane Modern Egyptians
  4. Evliya Narrative Hammer V2
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Cantante (hânende / mugannî)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/singer/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.