al-Mustatraf fi kull fann mustazraf

Por al-Abshihi, Abu al-Fath

المستطرف في كل فن مستظرف

La enciclopedia literaria de Al-Abshihi consta de ochenta y cuatro capítulos, en los que, según su prefacio, reunió hadices, proverbios, poesía, historias y ocurrencias que no se encuentran juntas en ningún otro libro; comienza con un capítulo sobre los pilares del Islam y termina con uno sobre la invocación de bendiciones sobre el Profeta ﷺ 1 2 3.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos
Región
Egypt & Nile

LiteratureHumour and everyday lifeEthics and character

Resumen

Al-Mustatraf fi kull fann mustazraf ("La elección de todo arte elegante") es una enciclopedia de literatura y saber de al-Abshihi, organizada por su autor en ochenta y cuatro capítulos, el primero sobre los pilares del Islam y el último sobre el mérito de invocar bendiciones sobre el Profeta. 2 3 La página del título de la litografía de BULAC se la atribuye a "Shihab al-Din Ahmad al-Abshihi". 4

El prefacio del autor

Al-Abshihi dice que había visto a personas ambiciosas recopilar mucho en cuanto a modales, advertencias y dichos sabios, y expandir historias, cuentos raros, informes, historias y ocurrencias, mencionando entre ellos a al-Zamakhshari en Rabi' al-Abrar e Ibn Abd Rabbih en al-'Iqd. 1 Luego dice que buscó la guía de Dios y compiló un libro que contenía hadices, proverbios, poemas, historias, cuentos raros, curiosidades e informes que ablandaban el corazón, "con cuya lectura los corazones se alegran". 1 Lo organizó en ochenta y cuatro capítulos, dándoles una introducción y secciones para que el lector pudiera ir a cada capítulo por separado. 2

Los capítulos

La lista de capítulos del libro al comienzo de la copia incluye: 2 5 6 3

  • Religión y aprendizaje: los pilares del Islam en cinco secciones; intelecto e inteligencia; el Corán y su mérito; conocimiento y modales y el mérito del erudito y el estudiante; proverbios; claridad, elocuencia y fluidez verbal. 2
  • Gobierno y política: la monarquía, el sultán y la obediencia a las autoridades; los deberes de los compañeros del sultán; los visires; los chambelanes y el gobierno; el poder judicial, los jueces y la aceptación de sobornos; la justicia y la bondad; la opresión y su mal presagio; las condiciones establecidas para los funcionarios y las normas para los no musulmanes protegidos. 7 2 5
  • Carácter y vida social: hacer favores y ayudar a los necesitados; rasgos buenos y malos; buena compañía, afecto, fraternidad y visitas; compasión, misericordia, intercesión y reconciliación; modestia y humildad; autoadmiración y orgullo; jactancia y rango; honor y liderazgo; generosidad; comida y etiqueta de hospitalidad; cumplir promesas; guardar secretos; traición, engaño y robo. 7 8 5
  • Los justos y los malvados: la bondad y la rectitud, junto con los Compañeros y los santos; las virtudes de los justos y las maravillas de los santos; los malvados y las acciones vergonzosas que cometen. 5
  • Guerra y alabanza: valentía, guerras y el mérito de la yihad; los nombres de hombres valientes y héroes; alabanza, elogios y agradecimientos por favores; veracidad y mentira. 8 5
  • Los árabes y sus maravillas: relatos y costumbres de los árabes; adivinación, fisonomía, augurios y adivinación por signos; animales, aves y reptiles; las maravillas de las criaturas, las tierras y las ciudades; minerales y piedras. 6
  • Música y alegría: voces, melodías y cantos, y desacuerdos entre quienes los rechazan y quienes los aprueban; relatos de cantantes; bromas, lo que se dice en contra y a favor; cuentos y relatos poco comunes. 6 3
  • El cierre: la súplica y su etiqueta; el arrepentimiento y sus condiciones; la enfermedad, la medicina y la visita a los enfermos; la muerte y el estado de la tumba; la paciencia y el pésame; este mundo y la renuncia a él; y finalmente, bendiciones sobre el Profeta. 3

El primer capítulo, sobre los pilares del Islam, comienza con una sección sobre la sinceridad hacia Dios y su alabanza, exponiendo el credo de que Dios está más allá de la semejanza con los cuerpos. 3

La litografía

Al final del ejemplar de BULAC, un colofón indica que la impresión se realizó en El Cairo a expensas de "Ali Agha al-Turjuman", y su año probablemente se lee como "setenta y cinco doscientos después del mil", ya que la palabra de las unidades está dañada en la lectura de la máquina. 9

Para los visitantes jóvenes

Al-Mustatraf es un libro extenso que abarca un poco de todo: cuentos, poemas, proverbios, chistes e informes sobre animales y tierras, con capítulos también sobre el carácter y la religión.

Notas para investigadores
  • La lectura automática de este ejemplar invierte las letras de cada línea; se leyó invirtiendo las líneas, por lo que algunos títulos de capítulos se dan según su significado.
  • El museo ya ha avanzado en el volumen 1 de otra copia (el capítulo sobre los avaros), en docs/delegation/library/mustatraf.md.
  • El orden de los capítulos intermedios se ve alterado en la lectura automática, por lo que aquí se agrupan por tema, no por número.

Conexiones

Explorar las conexiones

Authored by
al-Abshihi, Abu al-Fath

Personas y cosas también exploradas

Misr (Egipto)· La risa y la sonrisa (dahik, tabassum)· La broma (muzah)· Las anécdotas y agudezas (nawadir)· Los ingeniosos y los necios (zurafa y mughaffalun)· al-Abshihi, Abu al-Fath· Justicia y gracia (adl wal-fadl)· Los defectos de la lengua (afat al-lisan)

Fuentes

  1. Mustatraf Bulac Lithograph , p. 10
  2. Mustatraf Bulac Lithograph , p. 11
  3. Mustatraf Bulac Lithograph , p. 14
  4. Mustatraf Bulac Lithograph , p. 9
  5. Mustatraf Bulac Lithograph , p. 12
  6. Mustatraf Bulac Lithograph , p. 13
  7. Mustatraf Bulac Lithograph , p. 7
  8. Mustatraf Bulac Lithograph , p. 8
  9. Mustatraf Bulac Lithograph , p. 698
  • Al-Mustatraf Abshihi Scan Vol1
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «al-Mustatraf fi kull fann mustazraf». islam.museum, https://islam.museum/es/work/al-mustatraf/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Misr (Egipto)

Una tierra regada por el Nilo sin lluvia, con Nubia al sur y el mar al norte; tiene huertos, árboles, palmeras y caña de azúcar, y su gente siembra después de la inundación. En la Enciclopedia del Islam, Misr es el epónimo de los egipcios, un sustantivo común para un asentamiento de conquistadores y capital provincial, y la tierra de Egipto con su capital. El artículo sigue su historia desde el Egipto bizantino y la conquista árabe bajo Amr ibn al-As a través del dominio omeya, abasí, tuluní, fatimí, ayubí, mameluco y otomano, hasta la expedición francesa, Muhammad Ali y el movimiento Urabi, derrotado en 1882.