Umar ibn al-Khattab
Segundo califa (634-644); bajo su gobierno, la comunidad primitiva conquistó Siria, Egipto y gran parte del Imperio sasánida. En la tradición sunita se le recuerda como al-Faruq, el modelo de gobierno justo. Entre sus virtudes, según consta en Sahih al-Bukhari, se encuentra el palacio que el Profeta vio en el Paraíso, y que, por modestia y celos, se abstuvo de mirar. Otra virtud es la leche del sueño, que el Profeta interpretó como conocimiento y se la dio. También relata su ascenso a la habitación superior del Profeta cuando este se había retirado de sus esposas. Vio la marca de la estera en el costado del Profeta y lloró. El Profeta le dijo: "¿No te contentas con que ellos tengan este mundo y nosotros el Más Allá?". Vio una prenda de seda en la puerta de la mezquita y se la ofreció al Profeta para que la usara el viernes y a la delegación. El Profeta dijo: "Solo la usarán quienes no tengan parte en el Más Allá". Luego se lo dio como regalo, y el Profeta se lo dio a un hermano politeísta suyo en La Meca. {cita:sahih-al-bukhari 2612}. La entrada de Usd al-Ghaba sobre él (n.º 3831) lo llama uno de los más nobles de los Quraysh que portaron a su enviado en la época preislámica, un hombre que fue hostil a los musulmanes hasta que escuchó la Sura al-Haqqah recitada en Dar al-Arqam y el Islam se arraigó en su corazón. {cita:usd-ghaba p.897}. La entrada de Ma'rifat de Abu Nu'aym sobre su linaje lo rastrea a través de al-Zuhri hasta Mudar ibn Nizar ibn Ma'add ibn Adnan, y relata que la gente de Najran vio una marca de nacimiento negra en su muslo cuando lo descubrió mientras cabalgaba, diciendo 'este es el que encontramos en nuestro libro que nos expulsará de nuestra tierra'. La Enciclopedia del Islam, 2.ª edición, lo describe como severo, de voluntad fuerte y devoto de Mahoma, el Corán y el Islam, informa que la tradición sunita lo venera como el gobernante justo paradigmático, mientras que la tradición chiíta nunca ha ocultado su antipatía hacia él, y los registros modernos discrepan sobre si la élite inicial estaba unida o dividida.
Reinado · Califato Rashidun · n.º 2 en la cadena · 0634–0644 d. C.
Gobernó el califato
Acontecimientos del reinado
-
Mensaje de Abu Ubayd a Irak
En al-Baladhuri: cuando Umar tuvo éxito, envió a Abu Ubayd ibn Mas'ud ibn Amr ibn Umayr ibn Awf ibn Uqda ibn Ghiyara ibn Awf ibn Thaqif —siendo Abu al-Mukhtar ibn Abi Ubayd— a Irak en mil, escribiendo a al-Muthanna para que lo recibiera, escuchara y obedeciera, y envió con él a Salit ibn Qays ibn Amr al-Ansari, diciéndole: «si no fuera por la prisa que hay en ti, te habría nombrado; la guerra es astuta, solo el hombre paciente es apto para ella». Abu Ubayd siguió instando a cada tribu árabe a la yihad y al botín hasta que un ejército se unió a él; en al-Mudhayyib oyó que Jaban el Persa estaba en Tustar en un gran ejército; lo encontró, derrotó a su ejército y tomó cautivos; luego a Durna, cuyo ejército persa derrotó hasta Kaskar; Luego, a Jalinus en Barusma, donde Ibn al-Andarzghar hizo las paces por cuatro dirhams por adelantado al retirarse; envió a al-Muthanna a Zandaward —donde fue repudiado, luchó, prevaleció y fue capturado— y a Urwa ibn Zayd al-Khayl al-Ta'i a al-Zawabi, cuyo dihqan pacificó en los términos de Barusma.
-
La incursión de al-Nusayr y Hudhayfa hacia Tikrit
En al-Baladhuri: al-Tusayr ibn Daysam ibn Thawr fue enviado desde Ayn al-Tamr contra un río de Banu Taghlib; los sorprendió de noche, los mató y capturó; un cautivo liberado por guiarlo a un clan Rabi'a lo condujo a atacarlos de noche para obtener botín y cautivos, luego fue al lado terrestre de Tikrit y los musulmanes tomaron botín. A través de Abu Mas'ud al-Kufi: llegó a Ukbara', su gente fue salvada, trayendo comida y forraje para sus hombres, luego pasó por al-Baradan cuya gente corrió delante de los musulmanes; les dijo 'no hay daño' y esa fue su salvada; Luego a al-Mukharrim — que aún no se llamaba Mukharrim, sino que recibió su nombre de algún descendiente de Mukarram ibn Hazn ibn Ziyad ibn Anas al-Dayyan al-Harithi, quien lo fundó, según al-Kalbi — luego cruzaron un puente en Qasr Sabur, conocido hoy como Qasr Isa ibn Ali; Khurzad ibn Mahibandadh, su guardián de guarnición, luchó contra ellos y fue derrotado, y se retiraron a Ayn al-Tamr. Al-Waqidi dijo: al-Muthanna ibn Haritha envió a al-Nusayr y Hudhayfa ibn Mihsan después del Día del Puente y su retirada con los musulmanes a Khaffan, en el califato de Umar, con caballos — atacaron a algunos de Banu Taghlib, cruzaron a Tikrit y tomaron ganado vacuno y ovino. Attab ibn Ibrahim, a través de Abu Mas'ud: al-Tusayr y Hudhayfa escoltaron a la gente de Tikrit y les escribieron un documento que Utba ibn Farqad al-Sulami hizo cumplir en su favor al abrir al-Tirhan y Mosul; también se dice que al-Nusayr fue enviado por Khalid ibn al-Walid para saquear aldeas en Maskin y Qatarrabul en busca de un buen botín.
-
El abogado de Ali en los juicios de Umar
Durante el califato de Umar, Ali corrigió o aconsejó repetidamente sobre los juicios: impidió la lapidación de una mujer con una enfermedad mental, preguntó a Umar qué autoridad tenía sobre el feto de una mujer embarazada que confesaba, demostró mediante una prueba que la denuncia de agresión de una mujer era falsa y afirmó que el matrimonio innovador debía volver a la Sunna. Se dice que Umar afirmó haber buscado refugio de un problema que Abu al-Hasan no había podido resolver.
-
Ali ejecuta el castigo de beber sobre al-Walid ibn Uqba.
-
Expedición de Alqama ibn Mujazziz contra Abisinia (20 AH)
'Umar envió a Alqama ibn Mujazziz al-Mudliji por mar contra Abisinia después de sus incursiones en la costa; los musulmanes fueron golpeados duramente, y 'Umar se prometió a sí mismo no volver a transportar jamás a un asaltante por mar.
-
La batalla de Ajnadayn
En al-Baladhuri: luego vino la batalla de Ajnadayn — también Ajtadayn — a la que asistieron cerca de cien mil romanos, Heraclio encadenó a la mayoría de ellos y a sus más valientes reunidos de los distritos, Heraclio residía entonces en Hims; los musulmanes lucharon ferozmente contra ellos, Khalid ibn al-Walid mostró gran valor ese día, entonces Dios derrotó a Sus enemigos y los dispersó por completo, matando a muchos; Martirizados ese día fueron Abdullah ibn al-Zubayr ibn Abd al-Muttalib ibn Hashim, Amr ibn Sa'id ibn al-As ibn Umayya y su hermano Aban (algunos dicen que Aban murió en el año 29), Tulayb ibn Umayr ibn Wahb ibn Qusayy —un campeón bizantino lo desafió y le cortó la mano derecha de modo que su espada cayó con la palma, luego lo cubrió y lo mató, su madre Arwa bint al-Muttalib la tía del Profeta, su kunya Abu Adi — Salama ibn Hisham ibn al-Mughira (algunos dicen que cayó en Marj al-Suffar), Ikrama ibn Abi Jahl ibn Hisham al-Makhzumi (algunos dicen que en Mu'ta), Nu'aym ibn Abdullah al-Nahham al-Adawi (algunos dicen que en Yarmuk), Hisham ibn al-As ibn Wa'il al-Sahmi (algunos dicen que en el Yarmuk), Amr ibn al-Tuqayl ibn Amr al-Dawsi (algunos dicen que en el Yarmuk), Jundub ibn Amr al-Dawsi y Sa'id, al-Harith y al-Hajjaj hijos de al-Harith ibn Qays ibn Adi al-Sahmi — Hisham ibn Muhammad al-Kalbi colocando a al-Na'am en Mu'ta, Sa'id en el Yarmuk, Tamim en Ajnadayn y su hermano Ubaydullah ibn Abd al-Asad en el Yarmuk — y al-Harith ibn Hisham ibn al-Mughira cayó en Ajnadayn; cuando el informe llegó a Heraclio, su corazón se hundió, su mano falló y se llenó de terror, huyendo de Hims a Antioquía — algunos dicen que su huida se produjo con la llegada misma de los musulmanes a Siria; La batalla tuvo lugar el lunes, doce noches antes de que terminara el año 13 de Jumada I —algunos dicen que dos noches después del inicio de Jumada II, otros que dos noches antes de que terminara—; los romanos se concentraron entonces en al-Yaqusa —un valle cuya desembocadura es al-Fawwara— donde los musulmanes los encontraron, los expusieron y los derrotaron, matando a muchos, y los supervivientes llegaron a las ciudades de Siria; Abu Bakr murió en el año 13 de Jumada II, y su obituario llegó a oídos de los musulmanes en al-Yaqusa.
-
La batalla de al-Araba
En al-Baladhuri: Yazid ibn Abi Sufyan, persiguiendo al patricio de Gaza, se enteró de una reunión romana en al-Araba en la tierra de Filastin y envió contra ellos a Abu Umama al-Sudayy ibn Ajlan al-Bahili, quien los atacó, mató a su jefe y se retiró; Abu Mikhnaf relata del día de al-Araba que seis comandantes romanos descendieron sobre al-Araba con tres mil hombres, entonces Abu Umama marchó contra ellos con un grupo de musulmanes, los derrotó y mató a uno de los comandantes, luego los persiguió hasta al-Dabiyya y los derrotó allí, los musulmanes tomaron un buen botín; los ancianos de Siria sostienen que el día de al-Araba fue el primer enfrentamiento de los musulmanes.
-
Batalla de al-Kiryawn
Combates entre musulmanes y romanos en al-Kiryawn en el camino a Alejandría durante unos diez días, con Abd Allah ibn Amr liderando la vanguardia y Wardan, cliente de Amr, portando el estandarte; Amr dirigió la oración del temor allí.
-
La batalla de Dathin
En al-Baladhuri: el primer enfrentamiento entre los musulmanes y su enemigo en una aldea del distrito de Gaza llamada Dathin, contra el patricio de Gaza; lucharon arduamente, luego Dios dio la victoria a Sus amigos, derrotó a Sus enemigos y dispersó su reunión; esto antes de la llegada de Khalid ibn al-Walid a Siria; Abu Hafs al-Shami informa de los ancianos de Siria que el primer enfrentamiento de los musulmanes fue más bien el de al-Araba, ya que no habían luchado desde que dejaron el Hiyaz y sometieron todas las tierras entre el Hiyaz y su sitio sin batalla.
-
Batalla de Fahl
Boceto de ficha para la Batalla de Fahl (Baysan) en 13/635, la victoria musulmana sobre los bizantinos en el valle del Jordán durante la conquista de al-Sham; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.
-
La batalla de Fihl
En al-Baladhuri: la batalla de Fihl de al-Urdunn tuvo lugar dos noches antes de Dhu al-Qa'da, cinco meses después de la ascensión de Umar ibn al-Khattab, siendo el comandante del pueblo Abu Ubayda ibn al-Jarrah — Umar le había escrito investiéndolo con Siria y los comandantes estaban de acuerdo, junto con Amir ibn Abi Waqqas, hermano de Sa'd; algunos dicen que la orden de Abu Ubayda le llegó mientras el pueblo estaba sitiando Damasco y que se la ocultó a Khalid durante días ya que Khalid comandaba en la guerra, diciéndole cuando le preguntaron: "No me gustaba quebrarte y debilitar tu posición mientras estabas en las alturas"; La causa de la batalla fue Heraclio, quien llegó a Antioquía, convocó a los romanos y a la gente de Jazira y puso al mando de ellos a un hombre de su círculo íntimo y de confianza, que se enfrentó a los musulmanes en Fihl y luchó con fiereza hasta que Dios les concedió la victoria. Su patricio y cerca de diez mil hombres con él cayeron, el resto se dispersó por las ciudades de Siria o se unió a Heraclio. La gente de Fihl se fortificó y los musulmanes los sitiaron hasta que pidieron protección pagando la jizya por sus cabezas y el kharaj por sus tierras, asegurándose a sí mismos y a sus riquezas con sus murallas, que no debían ser demolidas. Abu Ubayda concluyó el pacto, según algunos, Shurahbil ibn Hasana.
-
Batalla de Heliópolis (640)
Boceto de ficha para la Batalla de Heliópolis en 640, la victoria de Amr ibn al-As que abrió el camino a Egipto después de Babilonia; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.
-
Batalla de Kom Sharik
Un encuentro entre el ejército de Amr ibn al-As y los romanos reunidos en su camino de al-Fustat a Alejandría, que duró tres días en el montículo más tarde llamado Kom Sharik en honor a Sharik ibn Sumayy, y que terminó en una derrota romana.
-
Batalla de Marj al-Rum (15 AH)
En Marj al-Rum, al oeste de Damasco, Heraclio envió al patricio Teodoro contra la marcha musulmana hacia Hims, apoyada por la caballería de Shan. Cuando Teodoro se dirigió hacia Damasco, Khalid lo siguió en una columna volante; Yazid ibn Abi Sufyan lo enfrentó de frente y Khalid lo atacó por la retaguardia; nadie escapó, salvo los dispersos, Teodoro murió y el botín se repartió entre los dos ejércitos. Abu Ubayda entonces aplastó a Shan en el campo de batalla y persiguió a los supervivientes hasta Hims, mientras Heraclio se retiraba a Edesa.
-
La batalla de Marj al-Suffar
En al-Baladhuri: los romanos reunieron una gran multitud, Heraclio los reforzó, y los musulmanes los encontraron en Marj al-Suffar cuando se dirigían a Damasco en la luna nueva de al-Muharram del año 14; lucharon ferozmente hasta que la sangre corrió en el agua e hizo girar el molino, resultando heridos unos cuatro mil musulmanes, luego los incrédulos se dispersaron y se dirigieron a Damasco y Bayt al-Maqdis; ese día fue martirizado Khalid ibn Sa'id ibn al-As ibn Umayya, kunya Abu Sa'id, quien había celebrado su boda la noche anterior a la batalla con Umm Hakim bint al-Harith ibn Hisham al-Makhzumiyya, la esposa de Ikrama ibn Abi Jahl; cuando ella supo de su caída, arrancó el poste de la tienda y luchó con él, diciendo que mató a siete hombres ese día con ropas andrajosas; En el informe de Abu Mikhnaf, la batalla de Marj tuvo lugar veinte noches después de Ajnadayn, seguida de la conquista de Damasco y, posteriormente, de Fihl; la ordenación de al-Waqidi es más acertada. Ese día Khalid ibn Sa'id dice '¿quién es el caballero que odia la estocada, que me presta una lanza cuando resbalan en Marj al-Suffar?', e Hisham ibn Muhammad al-Kalbi registra su martirio con la espada Samsama en su cuello —la espada que Amr ibn Ma'di Karib al-Zubaydi le había dado cuando era agente del Profeta en Yemen— que Mu'awiya le quitó del cuello cuando cayó, luego Sa'id ibn al-As la disputó con él y Uthman se la otorgó, los Omeyas la heredaron hasta que Ayyub ibn Abi Ayyub se la vendió a al-Mahdi por ochenta y tantos mil, al-Mahdi le devolvió su ornamento, Musa al-Hadi se deleitó con ella e hizo que el poeta Abu al-Hawl la describiera, luego al-Wathiq llamó a un pulidor de espadas que la engordó y la cambió.
-
Batalla de al-Namarq (13 AH)
En al-Namarq, cerca de Kufa, Abu 'Ubayd ibn Mas'ud, reforzado por los conversos ridda perdonados de al-Muthanna, se enfrentó a los persas de Jaban y los derrotó. Jaban fue capturado por Matar ibn Fidda, quien lo convenció de obtener un salvoconducto y fue liberado. Cuando los captores lo llevaron ante Abu 'Ubayd exigiendo su ejecución, respondió: «Temo a Dios; un musulmán le brindó protección, y los musulmanes son un solo cuerpo: lo que ata a uno de ellos los ata a todos». Jaban quedó libre; Mardanshah, capturado por Aktal ibn Shammakh, no tuvo tanta suerte.
-
La batalla de Nihawand (Fath al-Futuh)
En al-Baladhuri: cuando Yazdgard huyó de Hulwan en el año 19, los persas de Rayy, Qumis, Isbahan, Hamadhan y Mahayn se reunieron con él en el año 20 bajo el mando de Mardanshah Dhu al-Hajib detrás de Dirafsh-i Kabiyan — sesenta mil, algunos dicen cien mil. Ammar había escrito a Umar, quien tenía la intención de marchar él mismo, luego ordenó a dos tercios de Kufa salir con un destacamento de Basora y encargó a al-Nu'man ibn Muqarrin — 'no como recaudador de impuestos, sino como ghazi' — con una sucesión que iba de Hudhayfa, Jarir, al-Mughira, al-Ash'ath; al-Hurmuzan había aconsejado 'Isbahan es la cabeza, Adharbayjan las alas'. Los musulmanes se encadenaron de diez en diez y de cinco en cinco para no huir; las flechas persas hirieron a algunos antes de la batalla. Al-Nu'man anunció tres sacudidas de estandarte: primero la ablución, luego las espadas y las sandalias, y finalmente la carga sin que nadie se volviera hacia otro. Luchó con su pesada armadura; el primer mártir, el persa, partió el vientre de su mula. Ma'qil lo encontró respirando, le lavó la cara y le dio la noticia de la victoria: «¡Alabado sea Dios! Escribe a Umar». Hudhayfa tomó el estandarte y la conquista fue bautizada como Fath al-Futuh. Abu Uthman al-Nahdi le dio la noticia a Umar, quien lloró con la mano en la cabeza. Al-Sa'ib ibn al-Aqra' conservó el botín —'no pronuncies ninguna falsedad, no niegues ningún derecho'— y escaló la fortaleza por orden de Dhu al-Muwaynatayn hasta el tesoro de Nukhayrkan, dos cestas de joyas sin igual vendidas por orden de Umar al joven Qurashi Amr ibn Harith por las partes de los guerreros, quien revendió una en al-Hira por el precio total y se quedó con la otra —su primer capital—. La conquista se produjo un miércoles del año 19 o 20, y vía Abu Ma'shar el 21; al-Nu'man había acampado en al-Isbidhar, al-Ash'ath a la derecha, al-Mughira a la izquierda.
-
Batalla de al-Saqatiyya en Kaskar (13 AH)
En al-Saqatiyya, cerca de Kaskar, Abu 'Ubayd derrotó a Narsi —primo del sha— y a sus tropas. En el campamento capturado se encontraba el narsiyyan, un dátil que los emperadores reservaban exclusivamente para la mesa real y que nadie más podía plantar; los musulmanes se lo dieron a los campesinos y enviaron un quinto a 'Umar con la carta: «Dios nos ha dado alimento que los emperadores acaparaban; queríamos que lo vieras para agradecerle su gracia». Tras la batalla se encontraba Buran, coronado después de que Rustam cegara a Azarmidukht, con un pacto de diez años para restaurar la Casa de Kisra.
-
La batalla de Yamama
En al-Baladhuri —quien lo relata en la primera parte de su libro— Abu Bakr envió a Khalid ibn al-Walid a al-Yamama ordenándole que luchara contra Musaylima el Mentiroso; el primero en encontrarse con los musulmanes, al-Rajjal ibn Unfuwa, fue asesinado, los principales musulmanes y los recitadores del Corán cayeron como mártires, luego los musulmanes regresaron y se mantuvieron firmes y Dios envió Su ayuda; Abd al-Rahman ibn Abi Bakr disparó a Muhakkim ibn al-Tufayl —llamado 'el árbitro de al-Yamama'— con una flecha y lo mató, y los incrédulos fueron expulsados al Jardín, ese día llamado Jardín de la Muerte, antiguamente llamado Ubad; Musaylima fue asesinado en el Jardín y se disputaron a su asesino: Banu Amir ibn Lu'ayy dicen Khidash ibn Bashir, algunos Ansar Abdullah ibn Zayd ibn Tha'laba a quien se le mostró el adhan, algunos Abu Dujana Simak ibn Kharasha que luego cayó, algunos Abdullah ibn Zayd ibn Asim hermano de Habib ibn Zayd a quien Musaylima le había cortado las manos y los pies, Wahshi ibn Harb —el asesino de Hamza— solía reclamarlo diciendo 'Yo maté al mejor de los hombres y al peor', algunos sostenían que todos compartían la culpa, y Mu'awiya y los Omeyas la reclamaron para él hasta que Abd al-Malik ibn Marwan le dijo a un Hanafi que describió al asesino 'por Dios, yo lo he juzgado para Mu'awiya'; el grito de los musulmanes fue '¡Oh compañeros de la Sura al-Baqara!'; Algunos Ansar reprocharon a Khalid su decisión solitaria de enfrentarse a Musaylima y luego lo siguieron; al-Sa'ib ibn al-Awwam detuvo a los hombres junto a su equipaje: "Ningún hombre puede huir más allá de su silla de montar"; cuando la guerra agotó a los musulmanes, Mujja'a ibn Murara le dijo a Khalid que la mayoría de la gente de Yamama no había salido a luchar y ofreció la paz a cambio de la mitad de los cautivos y la mitad del oro, la plata, las armaduras y las monturas, luego armó a los ancianos, niños y mujeres en las fortalezas, regresó alegando que se habían negado y redujo los términos a una cuarta parte de los cautivos y la mitad de la riqueza; así se resolvió, hasta que Khalid entró, vio quiénes quedaban y dijo: "Me engañaste, Mujja'a"; La gente de al-Yamama abrazó el Islam y se les quitaron las limosnas, la carta de Abu Bakr llegó a Khalid ordenándole que ayudara a al-Ala ibn al-Hadrami, por lo que marchó a Bahrain dejando a Samura ibn Amr al-Anbari sobre al-Yamama; su conquista fue en el año 12; disputaron el recuento de mártires —menos setecientos, más mil setecientos, algunos mil doscientos— entre ellos Zayd ibn al-Khattab, hermano de Umar (asesinado por Abu Maryam al-Hanafi o según Ibn al-Kalbi Labid ibn Burghuth), Thabit ibn Qays, el orador del Profeta que comandaba a los Ansar ese día, Abu Hudhayfa ibn Utba y su mawla Salim, Abu Dujana, Abbad ibn Bishr y Salim; y Nusayba bint Ka'b —madre de Habib y Abdullah, hijos de Zayd ibn Asim— luchó ese día y salió herida, ya que Musaylima le cortó las manos y los pies a su hijo Habib cuando el Profeta lo envió con Abdullah ibn Wahb al-Aslami, a quien dejó ileso. La batalla de al-Yamama fue una batalla de las guerras de Ridda en la que Khalid ibn al-Walid dirigió el ejército que Abu Bakr envió contra Musaylima, líder de los Banu Hanifa. Según la Enciclopedia del Islam, se libró en al-Akraba' alrededor de un jardín amurallado llamado el jardín de la muerte, y los musulmanes ganaron pero perdieron muchos recitadores del Corán. En el relato clásico, Musaylima renunció al Islam y se proclamó profeta, mientras que la lectura académica de la enciclopedia ve un intento de principado con una base religiosa genuina después de la muerte de Hawdha ibn Ali; El año es 12 AH en al-Baladhuri y 11 AH en el artículo sobre al-Yamama.
-
Batalla de Yeghbark Sarak (643)
Boceto de ficha para la Batalla de Yeghbark Sarak (643); sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.
-
Bay'a de Uthman ibn Affan
Uthman recibió el bay'a tres noches después del entierro de Umar. Antes de morir, Umar había enviado a Abu Talha al-Ansari a apostarse con cincuenta Ansar en la puerta de la casa donde se reunía la shura de seis hombres, impidiendo la entrada a nadie y dándoles tres días para nombrar a uno de ellos. Abd al-Rahman ibn Awf, quien había retirado su propia candidatura, consultó a cada candidato en privado: Uthman nombró a Ali, Ali nombró a Uthman, al-Zubayr nombró a 'Ali o Uthman', Sa'd nombró a Uthman. Luego consultó a los notables y encontró que la mayoría se inclinaba por Uthman. Primero ofreció el bay'a a Ali basándose en el Libro, la Sunna y la conducta de Abu Bakr y Umar; Ali respondió 'lo mejor que pueda', mientras que Uthman respondió 'sí'; entonces Abd al-Rahman tomó la mano de Uthman y juró lealtad, y los Muhajirun y los Ansar también juraron lealtad. Ibn Mas'ud dijo cuando Uthman fue comprometido: 'Hemos invertido lo mejor de los que quedan, y no nos hemos quedado cortos'.
-
Construcción de la fortaleza de Giza
Amr ibn al-As construyó una fortaleza en Giza con el fay' de los musulmanes para Hamdan y sus aliados, por orden de Umar, cuando se negaron a trasladarse a al-Fustat; la comenzó en el año 21 y la terminó en el año 22.
-
Conquista de al-Ahwaz, Manadhir y Nahr Tiri (16 AH)
Al-Ahwaz cayó en «el mercado de Ahwaz»; Hurmuzan huyó, Hurqus ibn Zuhayr y Jaz' ibn Mu'awiya siguieron la ruta hacia al-Shaghar, y Jaz' se dirigió a Dawraq —ciudad de los sacristanes— y la tomó sin derramamiento de sangre. Reparó el país, excavó canales, devolvió la vida a tierras muertas, y 'Umar confirmó la paz: todo lo que los musulmanes habían tomado permaneció en sus manos.
-
La conquista de al-Bahnasa (según se narra en Futuh al-Sham)
Un extenso relato que cierra el Futuh al-Sham atribuido a al-Waqidi: tras la conquista de Egipto y el Delta, Umar escribe a Amr ibn al-As que no se acerque al Alto Egipto hasta que Ahnas y al-Bahnasa sean tomadas; Khalid ibn al-Walid recibe el mando de diez mil jinetes; asedian al patricio al-Batlius, señor de al-Bahnasa, y entran de noche cuando cuarenta hombres suben por una escalera y abren la puerta. El libro fecha la reunión de los comandantes en Misr para la campaña el miércoles 10 de Rabi' I del año 21 de la Hégira, 'y se dice que el 22', y sitúa a cinco mil Compañeros en su cementerio.
-
Conquista de Alepo (15 AH)
Alepo: Abu 'Ubayda envió a 'Iyad ibn Ghanim por delante; los habitantes de Alepo mantuvieron su fortaleza brevemente, luego pidieron paz y amnistía sobre sí mismos, sus hijos, la ciudad, las iglesias y la ciudadela; se les concedió, estipulándose un sitio para la mezquita; una tradición dice que compartieron casas e iglesias, otra que se habían trasladado a Antioquía y negociaron su regreso mediante un tratado.
-
La conquista de Alejandría
En al-Baladhuri, en la cadena de transmisión de Ibn Lahia, de Yazid ibn Abi Habib: los Muqawqis llegaron a un acuerdo con Amr ibn al-As: aquellos romanos que lo desearan podrían marcharse, aquellos que desearan quedarse permanecerían en un estado de acuerdo, y se impusieron dos dinares a los coptos; cuando la noticia llegó al rey de los romanos, este se enfureció enormemente, envió ejércitos que cerraron la puerta de Alejandría y declararon la guerra a Amr, tras lo cual los Muqawqis salieron a su encuentro diciendo: «Te pido tres cosas: no ofrezcas a los romanos nada parecido a lo que me ofreciste, pues me han engañado; no rompas con los coptos, pues la ruptura no provino de ellos; y si muero, haz que me entierren en una iglesia de Alejandría que él mismo haya nombrado». Y Amr respondió: «Es tuya». Entonces Amr tomó Alejandría por la fuerza, escribiendo a Umar ibn al-Khattab: «Procedamos: Dios nos ha abierto Alejandría por la fuerza, violentamente, sin pacto ni contrato», aunque en la interpretación de Yazid ibn Abi Habib todo era tratado.
-
La conquista de Antioquía
En al-Baladhuri: Abu Ubayda fue de Alepo a Antioquía, donde un grupo de la gente del jund Qinnasrin se había fortificado; en Haruba —a dos farsakhs de la ciudad— una reunión enemiga lo encontró y los dispersó de regreso a la ciudad, sitiándola en todas sus puertas, la mayor parte del ejército en Bab Faris y la puerta llamada Bab al-Bahr; luego llegaron a un acuerdo sobre la jizya y la evacuación, algunos partieron y otros se quedaron, y él los aseguró fijando a cada adulto un dinar y un jarib; cuando rompieron el pacto envió a Iyad ibn Ghanm y Habib ibn Maslama, quienes lo retomaron en el primer tratado; otros dicen que lo rompieron después de que regresó a Filastin y Amr ibn al-As fue enviado desde Iliya' para tomarlo; Umar escribió a Abu Ubayda para que estacionara en Antioquía una compañía de musulmanes de buena fe y escrúpulos como murabita, sin negarles ningún tipo de ayuda, y Mu'awiya recibió lo mismo cuando estaba en el cargo, mientras que Uthman le ordenó que asentara hombres allí y concediera tierras, lo cual hizo; Mu'awiya transfirió a Antioquía en el año 42 compañías de persas y gente de Ba'labakk, Hims y los dos Misrs, y al-Walid ibn Abd al-Malik concedió a las tropas tierras en Saluqiyya junto a la costa, valorando el filthir en un dinar y dos mudds de trigo; ellos lo cultivaron y él construyó Hisn Saluqiyya; entre los transferidos estaba Muslim ibn Abdullah, abuelo de Abdullah ibn Habib ibn al-Nu'man al-Antaki, a quien un bizantino mató con una piedra en la muralla, y una puerta de Antioquía recibió el nombre de Bab Muslim en su honor.
-
La conquista de Busra
En al-Baladhuri: cuando Khalid ibn al-Walid llegó a Busra, la ciudad de Hawran, los musulmanes se unieron a ella y le encargaron a Khalid la guerra, luego la presionaron y lucharon contra su patricio hasta que lo obligaron (algunos dicen que Yazid ibn Abi Sufyan fue quien emprendió la guerra, ya que el gobierno era suyo porque pertenecía a Dimashq); entonces su gente hizo condiciones para que se les asegurara la vida, la riqueza y los hijos pagando la jizya (algunos transmisores dicen que acordaron un dinar y un jarib de trigo por adulto); los musulmanes conquistaron toda la tierra del distrito de Hawran y la dominaron; Abu Ubayda ibn al-Jarrah partió entonces con una numerosa compañía de hombres de los comandantes que se le unieron y llegó a Ma'ab, en la tierra de al-Balqa', donde se celebraba una reunión del enemigo, y la conquistó mediante un tratado en términos similares a los de Busra; algunos dicen que la conquista de Ma'ab precedió a la de Busra, otros que Abu Ubayda la tomó como comandante de toda Siria en tiempos de Umar.
-
La conquista de Cesarea
En al-Baladhuri: la conquista de Cesarea es disputada: algunos la atribuyen a Mu'awiya, otros a Iyad ibn Ghanm después de la muerte de Abu Ubayda, otros a Amr ibn al-As o a su hijo Abdullah; en lo que coinciden los eruditos es en que el primero en asediarla fue Amr ibn al-As, acampando contra ella en Jumada I del año 13 y permaneciendo allí todo el tiempo que estuvo, marchando cada vez que los musulmanes se reunían contra un enemigo, asistiendo a Ajnadayn, Fihl, el Marj, Damasco y el Yarmuk, para luego regresar a Filastin para asediarla después de Iliya', antes de partir de Cesarea hacia Egipto; Yazid ibn Abi Sufyan, sucesor de Abu Ubayda, encargó a su hermano Mu'awiya el asedio y, aquejado de peste, fue a Damasco, donde murió a finales del año 18, dejando a Mu'awiya al mando de Cesarea, quien la conquistó y escribió sobre ella a Yazid, quien a su vez escribió a Umar; al-Waqidi relata que cuando Umar le dio Siria a Mu'awiya, la sitió hasta que la tomó —había estado sitiada durante casi siete años— su conquista tuvo lugar en Shawwal del año 19, algunos dicen que al comienzo del año 20; la causa de su caída fue un judío llamado Yusuf que llegó a los musulmanes de noche y los guió a un camino a través de un conducto con agua hasta la cintura de un hombre, a cambio de seguridad para él y su casa — Mu'awiya lo llevó y los musulmanes entraron de noche y glorificaron a Dios, los bizantinos huyendo hacia el conducto encontraron a los musulmanes en él, y al abrirse la puerta, Mu'awiya entró con sus hombres; Se dice que encontró en ella setecientos mil apóstatas, treinta mil samaritanos y doscientos mil judíos, trescientos mercados en funcionamiento y cien mil que custodiaban su muralla cada noche; sus cautivos llegaron a cuatro mil cabezas que Mu'awiya envió a Umar, quien los hizo alojar en al-Jurf y los dividió entre los huérfanos de los Ansar, poniendo algunos a la escritura y los trabajos de los musulmanes: Abu Bakr había dado a las hijas de Abu Umama As'ad ibn Zurara dos sirvientes de los cautivos de Ayn al-Tamr que murieron, y Umar les dio algo parecido a lo de Cesarea; Mu'awiya envió la noticia de la victoria con dos hombres de Judham, luego temiendo su debilidad envió a un hombre de Khath'am que los superó y llegó a Umar, quien glorificó a Dios; se dice que en ella estaba Shaqa'iq, de quien Hassan ibn Thabit dice: 'Shaqa'iq dice: si hubieras despertado del vino, te habrías levantado enriquecido en número'.
-
Conquista de Damasco
Boceto para el asedio y la conquista de Damasco en 13/634–635, la rendición de la ciudad ante los ejércitos de Khalid ibn al-Walid y Abu Ubayda; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.
-
La conquista de Damasco
En al-Baladhuri: cuando los musulmanes terminaron de luchar contra los que se habían reunido en el Marj, se quedaron quince noches, luego regresaron a Damasco catorce noches más del año 14 de al-Muharram, tomando Futa y sus iglesias por la fuerza mientras los habitantes de la ciudad se fortificaban y cerraban su puerta; Khalid acampó en la puerta oriental con unos cinco mil hombres a los que se unió Abu Ubayda (algunos dicen que Khalid era el comandante y su deposición les llegó mientras estaban sitiando), el monasterio a su lado se llamó Dayr Khalid; Amr ibn al-As acampó en Bab Tuma, Shurahbil en Bab al-Faradis, Abu Ubayda en Bab al-Jabiya, y Yazid ibn Abi Sufyan en la pequeña puerta de Bab Kaysan, Abu al-Darda' puso a Uwaymir ibn Amir al-Khazraji de guardia en Barza; El obispo que había alojado a Khalid lo llamaba y conversaba con él, diciéndole un día: «Abu Sulayman, tu asunto asciende; tengo una garantía sobre ti, así que llega a un acuerdo conmigo por esta ciudad», y Khalid escribió su famosa carta: «En nombre de Dios, esto es lo que Khalid ibn al-Walid concede a la gente de Damasco cuando entra en ella: seguridad para ellos, sus riquezas, sus iglesias y su muralla; no será demolida ni habitada ninguna de sus casas; tienen para ella el pacto de Dios y la protección de Su mensajero, los califas y los creyentes, y nada más que el bien les sobrevendrá si pagan la jizya»; uno de los hombres del obispo le dijo entonces que era noche de fiesta para la ciudad, la puerta oriental estaba bloqueada con piedras, y aconsejó una escalera; los hombres del monasterio trajeron dos escaleras y un grupo de musulmanes escaló la muralla, descendió a la puerta sostenida por uno o dos hombres, la dominó y la abrió al amanecer; Mientras tanto, Abu Ubayda había luchado en Bab al-Jabiya, levantando hombres en su muralla, los combatientes romanos se inclinaron hacia él hasta que cedieron; él forzó la puerta y entró, y él y Khalid se encontraron en la Maqsilat, el barrio de los herreros, el Baris del verso de Hassan ibn Thabit 'dan de beber a quien llega a Baris - Barada aplaudiendo con vino dulce'; Maytham ibn Adi afirmó que los damascenos cedieron la mitad de sus casas e iglesias, pero al-Waqidi dice que leyó la carta de Khalid y no encontró ninguna mitad en ella; muchos damascenos se unieron a Heraclio en Antioquía dejando casas sobrantes que los musulmanes ocuparon; al-Waqidi fecha la conquista en el año 14 de Rajab, la carta de Khalid está fechada en el año 15 de Rabi' al-Akhir porque la escribió sin fecha y fue renovada en el Yarmuk; El editor del volumen considera que el relato más fiable es que Khalid entró por la fuerza por la puerta oriental y Abu Ubayda entró pacíficamente por Bab al-Jabiya, argumentando que los musulmanes solo controlaban el lado oriental de la mezquita antes de su reconstrucción y que la iglesia se encontraba al oeste hasta que al-Walid la demolió; posteriormente, los musulmanes eligieron iglesias por las que no se pagaba ninguna jizya y conservaron la iglesia de Juan hasta que los cristianos entregaron todas las iglesias de Futa, y Mu'awiya escribió a Umar, quien se mostró complacido y lo ratificó.
-
La conquista de Damietta y Tinnis según se narra en el Futuh al-Sham, atribuido a al-Waqidi.
En el Futuh al-Sham atribuido a al-Waqidi, Amr ibn al-As envía a al-Miqdad ibn al-Aswad con cuarenta jinetes a Damietta, ciudad que estaba en manos de al-Bamrak, tío de los Muqawqis, con doce mil hombres. Entran por una brecha abierta por el hijo de un sabio que al-Bamrak había ejecutado, y Shata, hijo de al-Bamrak, abraza el Islam, y luego su padre. Shata llama a Abu Thawb, señor de Tinnis, al Islam; este se niega y reúne un ejército, y Shata muere luchando contra él la noche de mediados de Sha'ban del año 20 AH, según relata el libro. Abu Thawb es capturado por Yazid ibn Amir y posteriormente acepta el Islam, y esa noche se convierte en una época anual para visitar la tumba de Shata.
-
Conquista de Dinawar y al-Saymara (21 AH)
Dinawar y al-Saymara fueron tomadas en la incursión posterior a Nahavand, cuando 'Umar ordenó a los musulmanes recorrer las tierras persas.
-
Conquista de Hamadan y Waj Rudh (22 AH)
Nu'aym ibn al-Muqarrin defendió Hamadán con doce mil hombres cuando convergieron los ejércitos de Daylam, Rayy y Azerbaiyán; en Waj Rudh libró una batalla comparable a la de Nahavand y los derrotó por completo. En otro relato, Jarir ibn 'Abdallah recibió una flecha en el ojo frente a las murallas y dijo: «Lo atribuyo a Dios, quien adornó mi rostro con ella y me iluminó mientras quiso, y luego la retiró en su camino»; Hamadán capituló según los términos de Nahavand.
-
La conquista de Harran
En al-Baladhuri: Iyad marchó sobre Harran, deteniéndose en Ajda y enviando a su vanguardia por delante; su gente les cerró las puertas, y cuando la sitió la facción harraniana entre ellos envió un mensaje diciendo que controlaban parte de la ciudad y le pidieron que se dirigiera a al-Ruha para poder negociar con él en secreto y dejarlo a él y a los cristianos separados; los cristianos oyeron, consintieron en lo que los harranianos ofrecían y lo superaron en la oferta, así que fue a al-Ruha cuya gente se había reunido, disparó contra los musulmanes durante un rato, envió a sus combatientes a quienes los musulmanes hicieron retroceder a la ciudad, y pronto pidieron la paz y el aman; otro informe dice que Iyad encontró Harran vacía —su gente se trasladó a al-Ruha— así que cuando al-Ruha cayó negociaron por su ciudad desde dentro de ella según su tratado; Llegó a un acuerdo con Harran en términos similares a los de al-Ruha, le abrieron las puertas, puso a un hombre al mando y siguió hacia Sumaysat, donde Safwan ibn al-Mu'attal y Habib ibn Maslama controlaban aldeas y fortalezas, y su gente hizo lo mismo. Más tarde, Sumaysat apostató y él regresó y la asedió hasta que la tomó. Luego llegó a Saruj, Ra's Kayfa y la Tierra Blanca, dominando su territorio y llegando a un acuerdo con los habitantes de sus fortalezas en términos similares a los de al-Ruha.
-
La conquista de Él
En al-Baladhuri: cuando Abu Ubayda ibn al-Jarrah terminó con Damasco, puso delante de él a Khalid ibn al-Walid y Milhan ibn Zayyar al-Ta'i, y luego los siguió; pasando por Ba'labakk, cuya gente buscaba seguridad y condiciones, llegó a un acuerdo con ellos, asegurándose a sí mismos, sus riquezas, iglesias y casas dentro y fuera de la ciudad y sus molinos, los bizantinos pastoreando sus rebaños entre ellos y quince millas sin establecer una aldea poblada, libres de partir donde quisieran después de que pasaran Rabia y Jumada I, quien se convirtiera teniendo nuestros derechos y deberes, sus comerciantes libres de viajar por las tierras del tratado, y jizya y kharaj sobre quien se quedara; Según al-Waqidi, mientras los musulmanes estaban en las puertas de Damasco, una densa caballería enemiga se acercó y una compañía los interceptó entre Bayt Lahya y al-Thaniyya, haciéndolos huir hacia Hims por el camino de Qara y persiguiéndolos hasta que descubrieron que habían pasado de largo. La gente de Hims, ya conmocionada por la huida de Heraclio y por los informes del poderío de los musulmanes, ofreció sus manos y suplicó protección, la cual fue concedida, llevando provisiones y alimentos mientras los musulmanes permanecían en el Asi bajo el mando de al-Simt ibn al-Aswad al-Jundi. Cuando Abu Ubayda terminó con Damasco, dejó a Yazid ibn Abi Sufyan al mando y llegó a Hims por Ba'labakk, acampando en Bab al-Rastan, y su gente se comprometió a salvarse a sí mismos, sus riquezas, la muralla de la ciudad, las iglesias y los molinos, exceptuando una cuarta parte de la iglesia de Juan para la mezquita, comprometiéndose a pagar ciento setenta mil dinares. Después, Hims y Qinnasrin se convirtieron en uno solo.
-
La conquista de Hit y las fortalezas del Éufrates
En al-Baladhuri a través de Abu Ayyub el tutor de Raqqa de Ali ibn Abdullah al-Qarqisani de sus shaykhs: Umayr ibn Sa'd, después de tomar Ra's al-Ayn, trabajó el Khabur y sus alrededores hasta que llegó a Qarqisiya —cuyo pueblo había roto la fe— reconciliándose con ellos en su primer tratado, luego tomó las fortalezas del Éufrates una por una en los términos de Qarqisiya con poca lucha, algunos lanzando piedras; terminando con Talbus y Anat llegó a al-Na'usa, al-Lusa y Hit, donde encontró que Ammar ibn Yasir —entonces gobernador de Kufa por Umar— había enviado un ejército a saquear por encima de al-Anbar bajo el mando de Sa'd ibn Amr ibn Haram al-Ansari, y la gente de estas fortalezas había venido a él pidiendo aman, que él concedió, reservando la mitad de la iglesia de Hit, tras lo cual Umayr regresó a al-Raqqa; Algunos estudiosos afirman que quien atacó Hit y las fortalezas más allá de Kufa fue Midlaj ibn Amr al-Sulami, un aliado de Banu Abd Shams y hombre de compañía, que la conquistó y construyó al-Haditha en el Éufrates. Sus descendientes en Hit, entre ellos un hombre conocido como Abu Harun, aún son recordados allí. O bien, se dice que Midlaj actuó bajo las órdenes de Sa'd ibn Amr ibn Haram; Dios sabe mejor.
-
Conquista de Isfahán (21 AH)
Isfahán cayó en manos de Abdallah ibn Abdallah ibn Utban, aliado ansarí del clan Hubla, reforzado por Abu Musa. Su comandante de vanguardia, Shahriyar ibn Jadhawiya, un anciano jeque, pidió un duelo y fue asesinado por Abdallah ibn Warqa al-Riyahi; el ejército se desmoronó, Jayy fue sitiada y los Fadhusfan capitularon en términos de jizya: quienes se quedaron conservaron sus propiedades, y las tierras de quienes huyeron pasaron a ser de los musulmanes.
-
La conquista de Jazira
En al-Baladhuri a través de la familia del juez de Raqqa Dawud ibn Abd al-Hamid de Maymun ibn Mihran: 'toda la Jazira es conquistada por Iyad ibn Ghanm, después de la muerte de Abu Ubayda; Umar lo designó para ella, habiéndole dejado a Abu Ubayda el control de Siria; Umar le dio Siria a Yazid ibn Abi Sufyan y luego a Mu'awiya después de él y ordenó a Iyad que saqueara la Jazira'; Sulayman ibn Ata dice que Abu Ubayda lo envió a la Jazira y murió mientras estaba allí, y luego Umar lo confirmó; El informe de al-Waqidi —el más fiable que tenían sobre él— es que Abu Ubayda murió en la peste de Amwas del año 18 tras haber nombrado a Iyad, y la carta de Umar le llegó dándole Hims, Qinnasrin y la Jazira, así que marchó hacia la Jazira el jueves de mediados de Sha'ban del año 18 en cinco mil hombres, Maysara ibn Masruq al-Absi en la vanguardia, Sa'id ibn Amir ibn Hudhaym al-Jumahi en el flanco derecho y Safwan ibn al-Mu'attal al-Sulami en el izquierdo; algunos dicen que Khalid ibn al-Walid mantuvo su flanco izquierdo, otros que Khalid marchó sin estandarte tras Abu Ubayda, permaneciendo en Hims hasta su muerte en el año 21, o muriendo en Medina.
-
La capitulación de Jundishapur (17 AH)
Jundishapur capituló ante Zirr ibn 'Abdallah, al que se unió después de Sus al-Muqtarib ibn Rabi'a; la ciudad que resistió durante toda la campaña de Khuzestán aceptó los términos.
-
La conquista de al-Ladhiqiyya
En al-Baladhuri: Abu Ubayda dejó a Ubada ibn al-Samit al-Ansari al otro lado de Hims, y llegó a al-Ladhiqiyya, cuya gente luchó contra él; tenía una gran puerta que un ejército de hombres no podía abrir; viendo la dificultad, acampó a cierta distancia, ordenó cavar trincheras como si fueran subterráneos, cada una escondiendo a un hombre y su caballo, los musulmanes se esforzaron por vigilarlas hasta terminarlas, luego fingieron retirarse a Hims; al amparo de la noche regresaron a su campamento y trincheras mientras los ladhiqiyyans salían cada mañana pensando que se habían ido, y al amanecer abrían su puerta y enviaban sus rebaños; entonces los musulmanes los sorprendieron y entraron por la puerta de la ciudad, tomándola por la fuerza; Ubada entró en la ciudadela, escaló su muralla y glorificó a Dios en ella; Un grupo de sus cristianos huyó a al-Yasayid, luego pidió protección para regresar a su tierra, siendo cortado un kharaj para pagar a pocos o muchos, su iglesia los abandonó, y los musulmanes construyeron una mezquita congregacional en al-Ladhiqiyya por orden de Ubada, ampliada posteriormente; los bizantinos luego asaltaron su costa desde el mar, demoliendo la ciudad y tomando cautivos en el califato de Umar ibn Abd al-Aziz en el año 100, y él ordenó que la reconstruyera y fortificara, enviando al tirano a rescatar a los prisioneros musulmanes; estaba inconclusa cuando murió en 101, y Yazid ibn Abd al-Malik la completó y la guarneció; Ubada y los musulmanes también tomaron Antartus, una fortaleza que su gente había abandonado, que Mu'awiya reconstruyó y convirtió en un amsar con concesiones de tierras, haciendo lo mismo con Maraqiyya y Bulunyas, y tomaron por la fuerza la ciudad llamada Balda, a dos farsakhs de Jabala; cayó en ruinas y su gente se marchó, y Mu'awiya fundó Jabala y la guarneció.
-
Conquista de al-Mada'in: Bahurasir (15 AH)
Bahurasir, la ciudad baja de al-Mada'in: Sa'd envió a Zuhra por delante; Shirazad, el dihqan de Sabat, llegó a un acuerdo sobre la jizya, mientras que Hashim ibn 'Utba, sobrino de Sa'd, destrozó la propia cohorte 'Buran' de Kisra, que juraba diariamente que el dominio de Persia nunca pasaría mientras vivieran, y mató al Muqarrat, un león que Kisra había domesticado. Sa'd besó la cabeza de Hashim, Hashim besó el pie de Sa'd y fue enviado en la vanguardia. Cuando los musulmanes llegaron a la ciudad y vieron el iwan, Dirar ibn al-Khattab gritó: '¡Allahu Akbar! ¡El palacio blanco de Kisra! Esto es lo que Dios y Su mensajero prometieron', y el ejército siguió haciendo takbiring a medida que llegaba cada compañía; descendieron sobre la ciudad en Dhu'l-Hijja.
-
La toma y el asentamiento de Mar'ash
En al-Baladhuri: Abu Ubayda ibn al-Jarrah —que se encontraba en Manbij— envió a Khalid ibn al-Walid a la región de Mar'ash, y tomó su fortaleza con la condición de que su gente evacuara, para luego demolerla; cuando Sufyan ibn Awf al-Ghamidi asaltó a los bizantinos en el año 30 partió de las afueras de Mar'ash y exploró sus tierras; Mu'awiya construyó la ciudad de Mar'ash y la guarneció, pero a la muerte de Yazid ibn Mu'awiya se multiplicaron las incursiones bizantinas y su gente se marchó, y Abd al-Malik —después de la muerte de su padre Marwan ibn al-Hakam— se unió a los bizantinos para pagar tributo mientras buscaba el califato; En el año 74, Muhammad ibn Marwan realizó una incursión y la tregua se rompió, y en el año 75 volvió a liderar la expedición de verano, los romanos salieron en Jumada I por vía Mar'ash hacia las profundidades, donde los musulmanes bajo el mando de Aban ibn al-Walid ibn Uqba ibn Abi Mu'ayt —con él Dinar ibn Dinar, mawla de Abd al-Malik y gobernador de Qinnasrin y sus distritos— los encontraron en Amq Mar'ash en una dura batalla, los derrotaron y los persiguieron matando y capturando —Dinar había encontrado ese mismo año a un cuerpo romano en Jisr Yaghra, a unas diez millas de Shimshat, y los venció; luego al-Abbas ibn al-Walid ibn Abd al-Malik fue a Mar'ash, lo reconstruyó y fortificó, trasladó gente allí, construyó su mezquita congregacional y reclutó un contingente anual en Qinnasrin; En tiempos de Marwan ibn Muhammad —él ocupado luchando contra Hims— los romanos sitiaron Mar'ash hasta que su gente se movilizó para evacuar hacia Jazira con las tropas de Qinnasrin y sus familias, y luego la demolieron. El gobernador de Marwan era al-Kawthar ibn Zufar ibn al-Harith al-Kilabi, y el tirano era Constantino, hijo de León. Cuando Marwan terminó con Hims y arrasó su muralla, envió un ejército para reconstruir Mar'ash, y la reconstruyó y la convirtió en una ciudad. Pero en su guerra civil, los romanos la volvieron a destruir. Salih ibn Ali la reconstruyó y fortificó durante el califato de al-Mansur, atrayendo gente con un salario mayor, y al-Mahdi amplió su guarnición y fortaleció a su gente.
-
Conquista de Qarqisiya (16 AH)
Qarqisiya en el Éufrates tomada en el año 16, tras Masabadhan dentro de la campaña de Jazira.
-
Conquista de Qazvin y Zanjan (22 AH)
Al-Bara' ibn 'Azib tomó Abhar después de que su guarnición pidiera la paz, y luego marchó sobre Qazvin, cuyo pueblo había enviado a Daylam en busca de ayuda; Daylam llegó y permaneció inactivo en la montaña; al ver que se negaban a atacar, Qazvin se rindió en los términos de Abhar. Al-Bara' saqueó Daylam hasta que pagó tributo, entró en Gilan y Tailsan, y tomó Zanjan por asalto.
-
La conquista de Qinnasrin
En al-Baladhuri: Abu Ubayda ibn al-Jarrah, después de terminar con Yarmuk, fue a Hims y la aseguró, luego llegó a Qinnasrin con Khalid ibn al-Walid en su vanguardia; la gente de la ciudad luchó contra él, luego se refugió en su fortaleza y pidió condiciones, que él concedió como el tratado de Hims, los musulmanes dominaron su tierra y aldeas, su hadir (campamento-ciudad) pertenecía a Tanukh desde su primer asentamiento en Siria, cuando habitaban en tiendas de pelo antes de construir casas, y él los llamó al Islam, algunos se convirtieron mientras que Banu Salih ibn Hulwan de Quda'a permaneció cristiano, algunos de sus descendientes se convirtieron en el califato de al-Mahdi; cuando Abu Ubayda marchó sobre Alepo llegó la noticia de que la gente de Qinnasrin había roto la fe, así que envió a al-Simt ibn al-Aswad al-Kindi, quien la sitió y la tomó; El hadir de Tayyi' era antiguo, establecido después de la guerra de corrupción entre ellos, cuando los de Jabalayn se asentaron y el resto se dispersó por las tierras, y cerca de Alepo se encontraba el hadir llamado Hadir Halab que reunía a árabes de Tanukh y otros. Abu Ubayda negoció con ellos a cambio de la jizya y más tarde se convirtieron, permaneciendo allí con sus descendientes hasta mucho después de la muerte de al-Rashid.
-
La conquista de al-Raqqa
En al-Baladhuri: Iyad ibn Ghanm acampó en al-Raqqa y su gente luchó hasta que algunos musulmanes resultaron heridos, entonces se retiró de sus piedras y flechas, recorrió la ciudad colocando guardias en sus puertas y soltó partidas de asalto trayendo cautivos y abundantes provisiones de las aldeas, las cosechas estaban maduras; después de cinco o seis días de esto el patricio de la ciudad envió a Iyad pidiendo aman, y él llegó a un acuerdo sobre la seguridad para la vida de toda su gente, niños, riquezas y ciudad, diciendo 'la tierra es nuestra, la hemos pisoteado y tomado', dejándola en sus manos en kharaj, lo que los dhimmis rechazaron, volviendo a los musulmanes en el diezmo, poniendo jizya sobre sus cuellos a un dinar por hombre al año, mujeres y niños exentos, con medidas de trigo y porciones de aceite, vinagre y miel cargados con ella, que Mu'awiya luego hizo su jizya; Abrieron las puertas y establecieron un mercado musulmán en la puerta de Ruha, e Iyad les escribió: «En el nombre de Dios, esto es lo que Iyad ibn Ghanm les dio a los habitantes de al-Raqqa el día que entró: seguridad para sus vidas, riquezas e iglesias, que no serán arruinadas ni quedarán deshabitadas, siempre que paguen la jizya sobre ellas y no tramen ninguna traición, y que no levanten ninguna iglesia ni sinagoga, ni exhiban ningún badajo, pascual o cruz; Dios es testigo y basta como testigo». Y lo selló; algunos dicen que fijó a cada adulto en cuatro dinares, siendo el relato más fiable que Umar escribió más tarde a Umayr ibn Sa'd, su gobernador, para que fijara a cada hombre en cuatro dinares como en el nivel de oro.
-
La conquista de Ra's al-Ayn
En al-Baladhuri a través de al-Hajjaj ibn Abi Mani' de su abuelo: Ra's al-Ayn — es decir, Ayn al-Warda — resistió a Iyad ibn Ghanm y Umayr ibn Sa'd la tomó mientras Umar era gobernador de Jazira, después de que su gente luchara encarnizadamente contra los musulmanes; los musulmanes entraron por la fuerza y luego llegaron a un acuerdo con ellos, la tierra les fue asignada y se les impuso una jizya de cuatro dinares cada uno sin cautivos de mujeres ni niños; en el informe de al-Waqidi Umar escribió a Iyad ordenándole que enviara a Umayr contra Ayn al-Warda — la vanguardia tomó campesinos y rebaños enemigos, los ciudadanos cerraron las puertas y colocaron mangoneles, los musulmanes fueron asesinados con piedras y flechas, y un patricio se burló de ellos diciendo "no somos como aquellos que habéis encontrado" — luego cayó después por tratado; Los ancianos de la ciudad cuentan que cuando Umayr entró gritó "no hay daño, no hay daño, a mí, a mí", y ese era su aman; Haytham ibn Adi afirmó que Umar envió a Abu Musa al-Ash'ari, quien la tomó con el ejército de Jazira después de la muerte de Iyad, pero el relato fidedigno es que Umayr la tomó por la fuerza sin esclavitud, estableciendo kharaj y jizya; nadie más que Haytham dice lo contrario; un grupo de la gente de Ra's al-Ayn partió y los musulmanes trabajaron sus campos, sembrándolos mediante concesiones de tierras.
-
Conquista de Rayy (22 AH)
Rayy cayó por estratagema: al-Zaynabi Abu'l-Farrakhan desertó de su marzban Siyawakhsh y se ofreció a guiar un destacamento de caballería a través de una puerta que los defensores no podían ver; el caballo de al-Mundhir ibn 'Amr fue introducido de noche, Nu'aym colocó al ejército aliado frente a las murallas, y cuando el takbir se alzó tras ellos, la línea persa se disolvió; los muertos fueron contados por brazas. El saqueo rivalizó con el de al-Mada'in; Nu'aym arrasó la ciudad vieja e hizo que al-Zaynabi construyera «Nueva Rayy», cuyo cargo de sheriff permaneció en su familia.
-
La conquista de Edesa (al-Ruha)
En al-Baladhuri a través de al-Nufayli de Sulayman ibn Ata: cuando Iyad ibn Ghanm tomó al-Ruha — Abu Ubayda lo había enviado — se paró en su puerta sobre un caballo castaño y llegaron a un acuerdo con él en los términos de que su gran iglesia y sus alrededores eran suyos, que no levantaran ninguna iglesia nueva más allá de la que tenían, y que ayudaran a los musulmanes contra su enemigo — cualquiera de estos términos no se cumplía y no tenían dhimma; y la gente de Jazira entró en lo mismo que la gente de Edesa.
-
Conquista de al-Sus (17 AH)
En al-Sus, los monjes y sacerdotes gritaron desde las murallas: «Nuestros sabios dejaron un mensaje: nadie abrirá Sus excepto el Dajjal o un ejército que lo contenga». Cuando Safi ibn Sayyad se dirigió furioso a la puerta, la pateó y gritó «¡Infitah bi-zar!», las cadenas se rompieron, los candados se quebraron y el ejército entró. Al enterarse de que el cuerpo de Daniel yacía en la ciudad, Abu Sabra respondió: «¡Qué me importa a mí!» y lo dejó en sus manos {cita:kamil-ibn-al-athir págs. 370-371}.
-
Conquista de Takrit (16 AH)
Takrit en el Tigris tomado en Jumada del año 16, dentro de las conquistas del este de Irak.
-
Conquista musulmana del Levante
Boceto de ficha para la conquista musulmana del Levante, las campañas Rashidun de Khalid ibn al-Walid, Abu Ubayda y Yazid ibn Abi Sufyan desde Ajnadayn hasta Yarmouk y la rendición de Jerusalén, 634–638; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.
-
Conquista de Trípoli y Barqa (22 AH)
Amr ibn al-'As tomó Barqa con una jizya de 13.000 dinares —sus habitantes estipularon la venta de los niños que desearan a cambio de este impuesto— y luego se sentó un mes antes de Trípoli. Un grupo de caza de los Banu Mudlij, que bordeaba la costa, encontró una brecha donde la muralla no llegaba al mar, se coló y levantó el takbir; los romanos creyeron que la ciudad había sido asaltada y huyeron a sus barcos, y el ejército de Amr entró. Entonces Sabra fue sorprendida al amanecer y Lawata de los bereberes obtuvo sus condiciones.
-
Conquista de Tustar y captura de al-Hurmuzan
Tustar: Yazdegerd, a salvo en Marw, siguió molestando a los persas por su reino perdido hasta que ellos y el pueblo de Ahwaz se unieron en ayuda mutua. 'Umar ordenó a Sa'd que enviara un numeroso ejército con al-Nu'man ibn al-Muqarrin para acorralar a al-Hurmuzan, y a Abu Musa que enviara otro bajo el mando de Sahl ibn 'Adi con al-Bara' ibn Malik, Majza'a ibn Thawr y 'Arfaja ibn Harthama; la campaña terminó con Ramhurmuz y Tustar capturados y al-Hurmuzan prisionero.
-
La expulsión de los cristianos de Najrán por parte de Umar
En al-Baladhuri: bajo el mandato de Umar, la gente de Najrán se dedicó a la usura y se multiplicó, por lo que él les temió por el Islam y los exilió a al-Najraniyya, cerca de Kufa —el asentamiento que lleva su nombre—, comprando sus propiedades y escribiéndoles que dondequiera que se establecieran en Siria o Irak, se les concedería tierra cultivable en lugar de su tierra en Yemen; los judíos de Najrán habían firmado el tratado con los cristianos como sus seguidores; en el informe de Salim ibn Abi al-Ja'd, la gente de Najrán llegó a cuarenta mil, se pelearon entre sí, le pidieron a Umar que los exiliara —lo cual hizo, ya temiéndoles por los musulmanes—, luego se arrepintió y pidió que se revirtiera, lo cual él rechazó, y cuando Ali ibn Abi Talib asumió el cargo, vinieron a él y él dijo: «Umar tenía buen juicio y no me gusta oponerme a él». Las decisiones continuaron: Uthman condonó doscientas hullas por carta a su gobernador de Kufa, al-Walid ibn Uqba, después de que Uthman ibn Hunayf le dijera que su exilio había perjudicado a los dihqans al expulsarlos de sus tierras; Mu'awiya o Yazid las completó a cuatrocientas hullas; al-Hajjaj restituyó mil ochocientas después de la revuelta de Ibn al-Ash'ath, acusándolos de apoyarla; Umar ibn Abd al-Aziz las fijó en doscientas hullas por valor de ocho mil dirhams al encontrarlas en un diezmo de su número anterior: 'Veo que este tratado es una jizya sobre sus cabezas, no un tratado sobre sus tierras, y la jizya de los muertos y los musulmanes caducan'; Yusuf ibn Umar las restituyó bajo al-Walid ibn Yazid por solidaridad con al-Hajjaj; Abu al-Abbas al-Saffah confirmó doscientas hullas después de que esparcieran albahaca en su procesión en Kufa y Abdullah ibn al-Rabi' al-Harithi intercedió por su reclamo de parentesco a través de Banu al-Harith ibn Ka'b, sus tíos maternos, secundado por al-Hajjaj ibn Arta; y Harun al-Rashid lo confirmó mediante una carta que vieron los transmisores, ordenándoles que quedaran exentos de tratar con los agentes tributarios para pagar directamente al tesoro en la capital.
-
Las conquistas conjuntas de Fars
A finales del califato de 'Umar, Abu Musa y Uthman ibn Abi al-As se unieron: Arrajan por sulh sobre jizya y kharaj; Shiraz de Ardashir-Khurra — la cuestión del pago de kharaj, éxodo libre para quien lo deseara, sin matar ni esclavizar; cínicos cuya gente siguió siendo labradores; Uthman tomó Su Paraíso por Aman, y Jarra, Kazarun y Nawbandajan de Sabur; Harim ibn Hayyan tomó Qal'at Shabir por la fuerza después de un asedio y lucha.
-
'Umar instituye el calendario Hijri (16 AH)
En este año, 'Umar instituyó el calendario por consejo de 'Ali, fechando la era islámica a partir de la Hégira, la convención que la umma aún mantiene.
-
La incursión de Iyad hacia Khilat
En al-Baladhuri: Iyad tomó Amid sin luchar según el tratado de al-Ruha, Mayyafariqin de igual manera, la fortaleza de Kafr Tuta, Nasibin después de luchar según los términos de al-Ruha, Tur Abdin y la fortaleza de Mardin con Dara de igual manera, y Qarda y Bazabda según los términos de Nasibin; y el patricio de al-Zawzan vino a él a pagar tributo por su tierra, todo en el año 19 y días de Muharram del año 20; Luego marchó a Arzan, tomándola en los términos de Nasibin, entró en el paso hacia Badlis, cruzó a Khilat y llegó a un acuerdo con su patricio, llegó a al-Ayn al-Hamida de Armenia, que no cruzó, y al regresar tomó al señor de Badlis como garante del kharaj de Khilat, sus dependencias y las tierras de su patricio, luego se retiró a al-Raqqa y fue a Hims —que Umar le había dado— donde murió en el año 20.
-
La estipulación de Jarir de recibir una cuarta parte de lo que conquistó.
En al-Baladhuri: Umar pasó un año sin mencionar Irak debido al desastre de Abu Ubayd y Salit, al-Muthanna apostado cerca de Ulays llamando a los árabes a la yihad; luego Umar convocó al pueblo a Irak y ellos siguieron esquivando y negándose hasta que él decidió saquear él mismo; cuando un grupo de Azd llegó queriendo saquear Siria, los llamó a Irak y les hizo deseables los botines de la casa de Khosrow, así que le dejaron la decisión a él y ordenó su partida. Jarir ibn Abdallah vino de al-Sarat entre Bajila pidiendo ir a Irak con la condición de que él y su gente recibieran una cuarta parte de lo que conquistaran; Umar aceptó y marchó hacia Irak; algunos alegan que pasó por el camino de Basora y luchó contra el marzban Madhar, derrotándolo, otros que luchó contra el marzban mientras estaba con Khalid ibn al-Walid, y algunos dicen que tomó el camino a través de Fayd y al-Ta'labiyya hacia al-Mudhayyib.
-
La marcha de Khalid ibn al-Walid a Siria
En al-Baladhuri: cuando la carta de Abu Bakr le llegó a al-Hira, dejó a al-Muthanna ibn Haritha al-Shaybani al otro lado de Kufa y marchó en Rabi' al-Akhir del año 13 con ochocientos —algunos dicen quinientos— tomando Ayn al-Tamr por la fuerza (otros dicen que la carta le llegó allí después de su conquista), luego Sandawda', ocupada por Kinda, Iyad y persas, cuyo pueblo luchó y fue vencido; dejó a Sa'd ibn Amr ibn Haram al-Ansari al frente, cuyos descendientes habitan allí hoy; Al enterarse de una reunión apóstata de Banu Taghlib en al-Mudayyih y al-Musayyid bajo el mando de Rabi'a ibn Bujayr, los derrotó, tomó cautivos y botín y los envió a Abu Bakr; entre ellos Umm Habib al-Sahba' bint Habib ibn Bujayr, madre de Umar ibn Ali ibn Abi Talib; asaltó Qaraqir, un abrevadero de Kalbi, luego atravesó el desierto hasta Suwa, también de Kalbi, donde Bahra' estaba con ellos, matando a Hurqus ibn al-Nu'man al-Bahrani de Quda'a y robando sus riquezas; Al entrar en el tramo sin agua, dio de beber a los camellos, les cortó los labios y los hizo babear para que no rumiaran ni tuvieran sed, llevando abundante agua que se agotó en el camino; así que sacrificó a los camellos uno por uno, bebiendo con sus hombres el agua de sus vientres, su guía Rafi' ibn Umayra al-Ta'i ganándose el verso del poeta 'Dios bendiga a Rafi', cómo guió, atravesando desde Qaraqir hasta Suwa'; desde Suwa hasta al-Kawa'il, luego Qarqisiya cuyo señor la abandonó por tierras bizantinas, luego Arak cuyo pueblo sitió hasta que cayó por tratado a cambio de un pago a los musulmanes, luego Dumat al-Jandal que tomó, luego Qusam cuyos Banu Mashja'a ibn al-Taym de Quda'a hicieron la paz por un aman escrito, luego Tadmur cuyo pueblo resistió y se fortificó y luego pidió seguridad, concedida al ser dhimma, acuartelar a los musulmanes y someterse a ellos, luego al-Qaryatayn cuyo pueblo luchó y fue vencido con botín, luego Hawwarin de Sanir cuyo pueblo luchó con refuerzos de Ba'labakk y Busra y fue vencido con cautivos y matanzas, luego Marj Rahit donde asaltó a los Ghassan en su Pascua tomando cautivos y matando; Envió a Busr ibn Abi Artat al-Amiri de Quraysh y a Habib ibn Maslama al-Fihri a la Ghouta de Damasco para saquear sus aldeas, se paró en el paso conocido como Thaniyyat al-Uqab cerca de Damasco desplegando su estandarte —un estandarte negro que había sido del Profeta— de ahí su nombre ese día, acampó en la puerta oriental de Damasco —algunos dicen Bab al-Jabiya— cuyo obispo le brindó hospitalidad y servicio recibiendo la promesa de cumplir el pacto, luego marchó para unirse a los musulmanes en el canal de Busra.
-
La partición de Khaybar y la expulsión de los judíos de Najrán (20 AH)
'Umar dividió Khaybar entre los musulmanes, expulsó a sus judíos, dividió Wadi'l-Qura y trasladó a los judíos de Najran a Kufa.
-
Ampliación de la Mezquita Sagrada (al-Masjid al-Haram) por Umar (17 AH)
En el año 17, 'Umar realizó la 'umra, reconstruyó al-Masjid al-Haram y la amplió, la primera expansión califal del santuario.
-
El envío de los ejércitos a Siria
En al-Baladhuri: cuando Abu Bakr hubo terminado con los apóstatas, resolvió dirigir los ejércitos a Siria, escribiendo a la gente de La Meca, al-Ta'if, Yemen y a todos los árabes de Najd y el Hiyaz, convocándolos a la yihad y avivando su deseo de botín bizantino, y se apresuraron desde todas partes; ató tres estandartes para tres hombres: Khalid ibn Sa'id ibn al-As, Shurahbil ibn Hasana (por al-Waqidi hijo de Abdullah ibn al-Mutta' al-Kindi con Hasana su madre, por al-Kalbi hijo de Rabi'a ibn al-Mutta' de los hijos de Sufa) y Amr ibn al-As al-Sahmi; la atadura fue el jueves al comienzo del Safar del año 13, después de que los ejércitos hubieran acampado en al-Jurf durante todo al-Muharram, con Abu Ubayda ibn al-Jarrah dirigiendo sus oraciones; Abu Bakr había querido atar un estandarte para Abu Ubayda, quien se negó a participar; algunos informan que lo hizo, aunque esto no está comprobado. Abu Yakhnaf registra que Abu Bakr les dijo a los comandantes: "Si se unen a la batalla, su comandante es Abu Ubayda; de lo contrario, Yazid ibn Abi Sufyan". Se dice que Amr solo era un refuerzo y comandante de los que se unieron a él. Cuando ató el estandarte de Khalid ibn Sa'id, a Umar no le gustó y habló con Abu Bakr sobre deponerlo: «es un hombre orgulloso que lleva su cargo con disputa y parcialidad». Así que lo depuso y envió a Abu Adwa' al-Dawsi a tomar su estandarte, quien lo encontró en Dhu al-Marwa y lo tomó, y fue entregado a Yazid ibn Abi Sufyan, quien marchó con su hermano Mu'awiya llevándolo delante de él. Otros dicen que fue entregado en Dhu al-Marwa y que tomó el mando del ejército de Khalid, mientras que Khalid ibn Sa'id marchó como voluntario en el ejército de Shurahbil; ordenó a Amr que tomara el camino de Ayla hacia Filastin, a Yazid el camino de Tabuk y a Shurahbil de igual manera; cada comandante partió con tres mil hombres, luego siguió enviando refuerzos hasta que cada uno tuvo siete mil quinientos, y su total se completó en veinticuatro mil; Al-Waqidi relata que Abu Bakr le dio a Amr Filastin, Shurahbil al-Urdunn y Yazid Dimashq la instrucción de que "si tenéis que luchar, vuestro comandante es aquel bajo cuyo mando estáis" y que le ordenó verbalmente a Amr que dirigiera al pueblo en la oración.
-
Liberación y dominio persa de Yemen
En 575, los yemeníes, bajo el mando de Sayf ibn Dhi Yazan y con la ayuda de Persia, expulsaron a los abisinios y lograron la independencia; pero el asesinato de Sayf por su propia guardia abisinia puso fin a la dinastía real, y Cosroes convirtió a Yemen en una provincia persa cuyos gobernadores gobernaron hasta que el último, Badhan, abrazó el Islam en 638.
-
La plaga de Amwas
En al-Baladhuri: la plaga de Amwas llegó en el año 18 y se llevó a multitud de musulmanes, entre ellos Abu Ubayda ibn al-Jarrah —comandante que murió a los cincuenta y ocho años— y Mu'adh ibn Jabal de Banu Salama de Khazraj, kunya Abu Abd al-Rahman, que murió en al-Aqhwana de al-Urdunn a los treinta y ocho años; en su lecho de muerte, Abu Ubayda nombró a su sucesor —algunos dicen que a Iyad ibn Ghanm al-Fihri, otros que nombró a Amr ibn al-As, quien nombró a su propio hijo; Abdullah ibn Qays relata que estuvo entre los que dieron la bienvenida a Umar junto con Abu Ubayda a su llegada a Siria, cuando los muqallisin de Adhri'at lo recibieron con espadas y albahaca. Umar dijo: "Manténganlos alejados", y Abu Ubayda respondió: "Comandante de los creyentes, esta es su costumbre, y si se lo prohíbe, pensarán que pretende romper su pacto", por lo que dijo: "Déjenlos en paz".
-
Conquista de Alepo
Boceto de ficha para la conquista de Alepo en 637, la rendición de la ciudad a Abu Ubayda después de su ciudadela en la conquista de al-Sham; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.
-
El asedio de la fortaleza de Babilonia
El asedio de Amr ibn al-As a la fortaleza llamada Babilonia, el Qasr que más tarde se encontraba en el corazón de al-Fustat. Ibn Abd al-Hakam informa que los persas lo iniciaron y los romanos lo completaron, que Amr se sentó en su puerta durante siete meses en un relato y un mes en otro, hasta que al-Zubayr ibn al-Awwam subió una escalera, gritó el takbir y abrió la puerta, mientras que al-Muqawqis y los notables coptos se retiraron a la isla.
-
El asedio de Dvin (640)
Boceto de ficha para el Asedio de Dvin (640); sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.
-
Sitio de Jerusalén (637)
Borrador del asedio y la rendición de Jerusalén en 15/637, cuando el patriarca Sofronio entregó la ciudad al califa Umar ibn al-Khattab; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.
-
Paz entre Amr ibn al-As y los coptos
La paz que Amr ibn al-As firmó con al-Muqawqis tras el asedio de la fortaleza: dos dinares por cada copto adulto, tres días de hospitalidad para los musulmanes y la cesión de sus tierras y propiedades. Ibn Abd al-Hakam relata que los jefes contabilizaron más de seis millones de personas, a las que se les entregaron doce millones de dinares al año; otro informe afirma que se contabilizaron ocho millones.
-
El Tratado con los Jarajima
En al-Baladhuri de los shaykhs de Antioquía: los Jarajima son de una ciudad en Jabal al-Lukkam junto a la mina de vitriolo entre Bayyas y Buqa llamada al-Jurjuma; en los días del dominio bizantino sobre Siria respondían al patricio y gobernador de Antioquía, y cuando Abu Ubayda la tomó se quedaron en su ciudad, con la intención de unirse a los bizantinos por temor a sus vidas pero no se informó; cuando el pueblo de Antioquía rompió la fe, envió a Habib ibn Maslama que la reconquistó, luego llegó a al-Jurjuma cuyo pueblo se apresuró a pedir aman, comprometiéndose a ser auxiliares, exploradores y centinelas para los musulmanes en Jabal al-Lukkam, exentos de jizya y concedidos los botines de aquellos que mataban cuando asistían a las guerras de los musulmanes; el tratado incluía entre ellos a comerciantes, mercenarios, clientes nabateos y aldeanos que eran llamados Rawadif por seguirlos; En ocasiones mantenían la lealtad a los gobernadores y en otras la traicionaban, manteniendo correspondencia y favoreciendo a los bizantinos, hasta que en tiempos de Ibn al-Zubayr una caballería bizantina llegó a Jabal al-Lukkam y luego se dirigió al Líbano, atrayendo a una gran compañía de Jarajima, nabateos y esclavos fugitivos de los musulmanes, lo que obligó a Abd al-Malik a llegar a un acuerdo con ellos por mil dinares cada viernes y con el tirano bizantino por un pago para mantenerlo ocupado, siguiendo el ejemplo de Mu'awiya cuando estaba ocupado con Irak; entonces Abd al-Malik envió a Suhaym ibn al-Muhajir al líder bizantino, quien se abrió paso fingiendo favores hasta ganarse su confianza, luego lo atacó a él y a su compañía y los mató, proclamando la victoria, por lo que los Jarajima se dispersaron por las aldeas de Hims y Damasco, la mayoría regresando a su ciudad y los esclavos a sus amos.
-
El Tratado con los Samaritanos
En al-Baladhuri a través de la cadena siria de Hisham ibn Ammar de al-Walid ibn Muslim de Safwan ibn Amr: Abu Ubayda ibn al-Jarrah se asoció con los samaritanos de los distritos de Jordania y Filastin —que estaban mezclados con los demás titulares del pacto— con los términos de que sirvieran como exploradores y guías para los musulmanes, a cambio de la yizia sobre sus cabezas y con sus tierras exentas; los musulmanes una vez los asaltaron y tomaron cautivos hasta que volvieron a cumplir su primer acuerdo, cuando fueron dejados en paz, su estatus continuó hasta la época del autor en su antiguo tratado; en la época de Yazid ibn Mu'awiya se estableció el kharaj sobre sus tierras con cinco dinares sobre la cabeza de cada hombre —los samaritanos eran judíos de dos sectas, los Dustan y los Kushan; En los inicios del califato de al-Rashid, una plaga devastadora azotó Filastin, llegando a diezmar a familias enteras, cuyas tierras quedaron abandonadas e improductivas hasta que el sultán impuso el cultivo de estas tierras y reunió a arrendatarios y agricultores, convirtiéndolas en propiedades de la corona, incluidas las de los samaritanos, y en el año 246 se les condonó una parte de sus kharaj (tributos).
-
El Tratado con el cristiano Taghlib
En al-Baladhuri a través de múltiples cadenas: Umar ibn al-Khattab pretendía cobrar la jizya al cristiano Taghlib, quien huyó —un grupo cruzando el Éufrates hacia tierras bizantinas— hasta que al-Nu'man ibn Zur'a —o Zur'a ibn al-Nu'man— le conjuró: «Los Banu Taghlib son árabes que despreciarían la jizya y son un pueblo de gran valor; no dejes que tu enemigo gane fuerza contra ti por medio de ellos»; Umar los mandó buscar, los trajo de vuelta y llegó a un acuerdo con ellos para duplicar la sadaqa tomada a los musulmanes por cada rebaño y acre de pastoreo —otra cadena dice que Umar ordenó que se luchara contra ellos hasta destruirlos o convertirlos si se negaban— y ellos aceptaron, diciendo «ya que no es una jizya como la jizya de los extranjeros, aceptamos y mantenemos nuestra religión»; el tratado los obligaba a no bautizar a un niño ni a coaccionar a uno a su fe — Dawud ibn Kurdus sostenía que por lo tanto no tenían dhimma, lo que significa que bautizaban en su fe — y Ali diría: «Si fuera libre de tratar con Banu Taghlib, haría lo que quisiera: matar a sus combatientes y tomar a sus hijos cautivos, porque rompieron el pacto, su dhimma caducó cuando cristianizaron a sus hijos»; Umar envió a Ziyad ibn Hudayr al-Asadi para que tomara de ellos la mitad de su riqueza, prohibiéndole diezmar a un musulmán o a un dhimmi que pagara kharaj; Uthman ordenó que solo se aceptara oro y plata de ellos hasta que llegó la noticia de que Umar había tomado una sadaqa doble, con lo cual se retractó; al-Zuhri sostenía que no hay sadaqa sobre los rebaños de la Gente del Libro excepto el Taghlib cristiano; Sufyan al-Thawri, al-Awza'i, Malik ibn Anas, Ibn Abi Dhi'b, Abu Hanifa y Abu Yusuf sostienen que el Taghlibi paga el doble de lo que paga un musulmán por su tierra, ganado y riqueza (los iraquíes toman el doble de sadaqa de la tierra del menor y del incapacitado, pero nada de su ganado; los hiyazíes, de ambos), y todos coinciden en que lo que se toma de la riqueza del Taghlibi se dispone como dinero kharaj, siendo un sustituto de la jizya.
-
Embajada de Ubada ibn al-Samit en al-Muqawqis
Amr ibn al-As envió diez hombres a al-Muqawqis en la isla, con Ubada ibn al-Samit como su portavoz, con la orden de aceptar solo una de tres opciones. Al-Muqawqis pidió que Ubada fuera trasladado de vuelta por su piel oscura; ellos respondieron que era el mejor de ellos en juicio y conocimiento, y Ubada rechazó entonces el dinero que al-Muqawqis le ofreció.
-
Umar adopta la Hégira como punto de partida del calendario.
Umar reunió a los Compañeros para fijar una fecha definitiva para la administración del joven estado. Ali propuso que el calendario comenzara el año en que el Profeta emigró y abandonó la tierra del politeísmo, y Umar lo aceptó.
-
El pacto de Umar con el pueblo de Jerusalén
El pacto de salvoconducto que Umar ibn al-Khattab otorgó a los habitantes de Iliya cuando se rindieron a la ciudad, según lo cita el libro de al-Tabari, establecía: seguridad para las personas, los bienes, las iglesias y las cruces; ninguna iglesia sería tomada ni destruida; no habría coacción religiosa; ningún judío podría vivir en Iliya; y se debía pagar la jizya. El libro lo sitúa en el año 15 de la Hégira con cuatro testigos identificados.
-
Umar despide a al-Nu'man ibn Adi de Maysan
Ibn Ishaq relata que Umar ibn al-Khattab nombró a al-Nu'man ibn Adi al frente de Maysan en la región de Basora, pero lo destituyó cuando llegaron a oídos de Umar unos versos que se le atribuían. Al-Nu'man se excusó diciendo que era un poeta que decía lo que dicen los poetas, y Umar respondió que jamás volvería a emplearlo mientras viviera.
-
Umar fija la multa por vino en ochenta por consejo de Ali.
Cuando el consumo de vino se extendió por las tierras recién conquistadas, Umar siguió el consejo de Ali de castigar al bebedor con ochenta latigazos, la pena más leve de las establecidas, argumentando que un hombre ebrio delira y quien delira calumnia, y el calumniador recibe ochenta. Los juristas discrepan sobre si la pena establecida es de cuarenta u ochenta; Sallabi expone las diferentes escuelas.
-
La expulsión de los judíos de Khaybar y Fadak por parte de Umar
En al-Baladhuri: los judíos de Khaybar permanecieron en sus tierras bajo el acuerdo de participación del 50% durante la vida del Profeta y de Abu Bakr y hasta la primera parte del califato de Umar, hasta que Abdullah ibn Umar fue a ellos en una misión y lo atacaron de noche, tras lo cual Umar los expulsó, dividiendo Khaybar entre los musulmanes presentes y asignando una parte a las esposas del Profeta con la opción entre la cosecha y la propiedad; Umar citó el dicho del Profeta "dos religiones no coexistirán en la península arábiga" para expulsar a los judíos de Khaybar; en cuanto a Fadak, cuando Umar exilió a los judíos del Hiyaz envió a Abu al-Haytham Malik ibn al-Tayyihan, Sahl ibn Abi Haythama y Zayd ibn Thabit, quienes valoraron la mitad de su territorio a un precio justo pagado a los judíos, y los exiliaron a Siria.
-
Umar juzga la disputa entre al-Abbas y Ali sobre la propiedad del Profeta.
-
El consejo de Mu'adh sobre la tierra de Siria en al-Jabiya
En al-Baladhuri de Abdullah ibn Qays al-Hamdani: Umar ibn al-Khattab llegó a al-Jabiya y pretendía dividir la tierra entre los musulmanes, ya que había sido tomada por la fuerza; Mu'adh ibn Jabal le dijo: "Por Dios, si la divides, sucederá lo que no nos gusta: la abundancia pasará a manos de un pueblo que luego perecerá, dejándola para uno solo, y después vendrán personas que se mantendrán en lugar del Islam y no encontrarán nada; así que busca un asunto que satisfaga tanto a sus primeros como a sus últimos", y Umar adoptó el consejo de Mu'adh; sobre él fundó el régimen kharaj del sawad sirio, dejando la tierra en manos de su pueblo a cambio de la jizya sobre las cabezas y el kharaj sobre la tierra.
-
La última peregrinación de Umar y Ali partieron como lugarteniente en Medina.
La última peregrinación que dirigió Umar tuvo lugar en el año 23 de la Hégira, llevando consigo a las esposas del Profeta y a sus tutores, quienes no se protegieron de él; Ali ibn Abi Talib quedó como su lugarteniente en Medina. El libro también registra que Umar nombró a Ali como su lugarteniente en Medina durante la campaña de Ajnadayn y Jabiya.
-
El matrimonio de Umar con Umm Kulthum bint Ali
Umar le pidió a Ali que le entregara a su hija Umm Kulthum, fruto de su relación con Fátima. Ali accedió, y Umar acudió a los Muhajirun diciéndoles: «Felicítenme», y justificó su petición citando palabras del Profeta sobre el parentesco. Sallabi destaca el gran respeto que Umar sentía por la familia del Profeta.
Las posturas sobre su entronización
- sunni — Sunni tradition venerates Umar as the second rightly-guided caliph, al-Faruq: the conversion that strengthened the community, and the just ruler who founded the institutions of the early Islamic state.
- academic — Historians credit his caliphate with the conquests of Syria, Egypt and Iraq and with organizing the early state, while reading the idealized memory of his justice as partly a later construction.
- shia-twelver — Twelver Shia tradition is critical of Umar, above all for the Saqifa succession that set aside Ali, and for episodes in the relationship with Fatima.