Arba'un 27 — La rectitud es buen carácter / consulta a tu corazón

الأربعون 27 — البر حسن الخلق / استفت قلبك

Dos hadices que al-Nawawi reúne bajo el número veintisiete: el primero, de al-Nawwas ibn Sam'an, que el Profeta ﷺ dijo 'la rectitud es el buen carácter, y el pecado es lo que vacila en tu alma y no quieres que la gente lo vea', transmitido por Muslim (2553) a través de Mu'awiya ibn Salih de Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr de su padre de al-Nawwas, una cadena que solo Muslim de los dos Shaykhs llevó, también encontrada en Ahmad, al-Darimi, el Adab al-Mufrad de al-Bukhari, al-Tirmidhi (2389) y otros; el segundo, de Wabisa ibn Ma'bad, que vino al Mensajero de Dios resuelto a no dejar nada de rectitud y pecado sin preguntar, y se le respondió '¿viniste a preguntar sobre la rectitud y el pecado?'. — 'sí' — y en la ruta más completa de Ahmad se acercó tanto que su rodilla tocó la rodilla del Profeta, quien luego juntó sus tres dedos y lo tocó en el pecho diciendo 'Oh Wabisa, consulta tu propia alma: la rectitud es aquello con lo que el corazón y el alma están en paz, y el pecado es aquello que vacila en el corazón y duda en el pecho, incluso si la gente te da veredicto tras veredicto'; al-Nawawi lo llama un hadiz hasan en los Musnads de Ahmad y al-Darimi, mientras que Ibn Rajab señala dos defectos, cada uno suficiente para debilitar la cadena de Wabisa: una brecha entre al-Zubayr ibn Abd al-Salam y Ayyub ibn Abdullah ibn Makraz, ya que lo relató de personas que nunca escuchó, y la propia debilidad de al-Zubayr: al-Daraqutni informa que narró hadices rechazados, e Ibn Hibban lo debilitó al nombrarlo erróneamente; Una segunda ruta de Wabisa en Ahmad a través de Mu'awiya ibn Salih desde Abu Abdullah al-Sulami lleva la breve frase "la rectitud es aquello a lo que se abre tu pecho y el pecado es aquello que vacila en tu pecho incluso si la gente te da veredictos", y este Sulami es "desconocido" para Ali ibn al-Madini; algunas rutas sugieren que era Muhammad ibn Sa'id al-Maslub, el notorio falsificador crucificado por al-Mansur por zandaqa, aunque, como señaló Abd al-Ghani ibn Sa'id, nunca llegó a Wabisa; Sin embargo, el hadiz tiene cadenas sólidas, entre ellas la de Abu Umama en Ahmad e Ibn Hibban a través de Yahya ibn Abi Kathir de Zayd ibn Salam de su abuelo: «si algo vacila en tu pecho, déjalo», una cadena sólida en la condición de Muslim; y la de Abu Tha'laba al-Khushani en Ahmad a través de Muslim ibn Mishkam: «la rectitud es aquello en lo que el alma descansa y con lo que el corazón está en paz, y el pecado es aquello en lo que el alma no descansa, incluso si los muftíes te dan veredictos», igualmente una buena cadena (Jami' al-Ulum wal-Hikam, págs. 566-580).

Profundidad

De un vistazo

«البر حسن الخلق، والإثم ما حاك في نفسك وكرهت أن يطلع عليه الناس»

Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes

Resumen

Dos hadices reunidos por al-Nawawi en el vigésimo séptimo lugar. El primero, de al-Nawwas ibn Sam'an: «La justicia es buen carácter, y el pecado es lo que aflige tu alma y no te gusta que la gente vea». El segundo, de Wabisa ibn Ma'bad: «Pregunta a tu corazón; la justicia es con lo que el corazón descansa». Ibn Rajab revisa las cadenas y considera que ambas son débiles en partes, aunque cuentan con sólidos informes de respaldo. 1

Lugar en el museo

Fuente: los Cuarenta Hadiz de al-Nawawi. Menciona a al-Nawwas ibn Sam' an y Wabisa ibn Ma'bad. Desarrolla en los capítulos sobre rectitud y buen carácter.

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentions
al-Nawwas ibn Sam'an· Wabisa ibn Ma'bad· al-Barr — El Benefactor· Sayyi'at (malas acciones y pecados)
Basis for
Rectitud (birr)· Husn al-khuluq (buen carácter)

Personas y cosas también exploradas

Musulmán 2553 — La piedad es el buen carácter; el pecado es lo que se agita en tu pecho.· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Las buenas obras (al-hasanat)· Los Compañeros· Arba'un 18 — teme a Dios dondequiera que estés.· Musulmán 90 — Entre los grandes pecados está el de un hombre insultar a sus padres.· Muslim 2552 — Entre las mayores muestras de piedad está que un hombre mantenga lazos con los amigos de su padre.· Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Arba'un 27 — La rectitud es buen carácter / consulta a tu corazón». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-27/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Musulmán 2553 — La piedad es el buen carácter; el pecado es lo que se agita en tu pecho.