Quran 10 89

القرآن 10:89

Qur'an 10:89 (sura Yunus, verse 89).

Profundidad

De un vistazo

قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

89. Dijo [Dios]: “El ruego que han hecho fue respondido. Sean rectos y no sigan el camino de los ignorantes”.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 89 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 89 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 89 (págs. 185-188)

En 10:89 al-Tabari dice: este es el informe de Dios sobre Su respuesta a la oración de Moisés y Aarón contra el faraón, los nobles de su pueblo y sus riquezas. Dios les dijo: 'vuestra oración ha sido respondida' con respecto al faraón, sus jefes y sus riquezas. Si alguien pregunta cómo se atribuye la respuesta a dos cuando la oración provino de uno, la respuesta es que aunque el que oraba era uno, el otro dijo 'amín', y ese era Aarón, por lo que la respuesta se atribuye a ambos, ya que quien dice 'amín' es un suplicante, y así dijeron los intérpretes. Informe 17847, de Ikrima: Moisés solía orar y Aarón decir amín. Algunos árabes afirmaron que los árabes se dirigen a una persona como si fueran dos, citando un verso de Mufris b. Rib'i al-Asadi en el que el poeta les dice a sus dos compañeros que no lo apresuren mientras arranca las raíces de un arbusto para encender un fuego para asar; el editor da las variantes del verso y su contexto. 2

Informes 17848, de Abu Salih, y 17849 y 17850, de Muhammad b. Ka'b: Moisés oró y Aarón dijo amín; informe 17851, de Abu al-Aliya, e informe 17852, de al-Rabi' b. Anas, asimismo; informe 17853, de Ikrima: Moisés solía orar y Aarón decir amín; informe 17854, de Ibn Jurayj, de Ibn Abbas e Ikrima: Aarón dijo amín a la oración de Moisés y Dios dijo 'tu oración ha sido respondida, así que sé firme'; informe 17855, de Ibn Zayd: Aarón solía decir amín y Dios dijo 'tu oración ha sido respondida', así que el amín se convirtió en una oración y él en un participante en ella. 3

En cuanto a «así que sed firmes», es un mandato de Dios a Moisés y Aarón para que permanezcan firmes y constantes en su misión de llamar al faraón y a su pueblo a la unidad y obediencia de Dios hasta que llegue el castigo divino, el castigo en el que Él les dijo que les había respondido. Informe 17856, de Ibn Abbas: «sed firmes» significa seguir Mi mandato, y eso es firmeza; Ibn Jurayj dijo que se dice que el faraón permaneció cuarenta años después de esta oración, y el editor dice que el manuscrito tiene «después de este versículo». Sus palabras «y no sigáis el camino de los que no saben» significan no andar por el camino de los ignorantes de la verdad de Mi promesa, para apresurar Mi decreto, porque Mi promesa no se rompe, Mi amenaza caerá sobre el faraón, y Mi castigo lo alcanzará a él y a su pueblo. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Part of
Quran 10

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 185
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 186
  4. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 187
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 89». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-89/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON