Quran 11 7

القرآن 11:7

Qur'an 11:7 (sura Hud, verse 7).

Profundidad

De un vistazo

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

7. Él es Quien ha creado los cielos y la Tierra en seis eras, y Su Trono se encontraba sobre el agua, para probar quiénes de ustedes obran mejor. Si les dices [¡Oh, Mujámmad!]: “Serán resucitados después de la muerte”, dirán los que se niegan a creer: “Esto no es sino hechicería evidente”.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 7 de Surat Hud, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 7 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 7 (págs. 244-252)

En 11:7, al-Tabari dice: «Dios, a quien regresaréis juntos, gente, es Él quien creó los cielos y la tierra en seis días». ¿Acaso Quien los creó de la nada no podría traeros de vuelta con vida después de haceros morir? También se dijo que Dios creó los cielos, la tierra y lo que hay en ellos en seis días, y el versículo aquí se limita a mencionar la creación de los cielos y la tierra, más que la de lo que hay en ellos. Informe 17971, de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él): el Mensajero de Dios ﷺ me tomó de la mano y dijo: «Dios creó la tierra el sábado, las montañas en ella el domingo, los árboles el lunes, lo que no se debe hacer el martes, la luz el miércoles, extendió en ella toda clase de criaturas el jueves, y creó a Adán después de la tarde del viernes, el último de la creación, en las últimas horas del viernes, entre la tarde y la noche». El editor dice que este hadiz es auténtico, relatado por Muslim y Ahmad, y que al-Tabari lo relata en su historia por otras vías. 2

Informe 17972, de Ibn Jurayj: Comenzó a crear la tierra en dos días y midió sus provisiones en dos días; informe 17973, de Ka'b: Dios comenzó a crear los cielos y la tierra el domingo, lunes, martes, miércoles y jueves y terminó el viernes, creando a Adán en la última hora del viernes, siendo cada día de mil años; informe 17974, de al-Dahhak: de los días del mundo venidero, cada día de mil años; comenzó a crear el domingo y lo terminó el viernes, por lo que se llamó Jumu'a, y cesó el sábado y no creó nada. El editor dice que algunos han intentado refutar este hadiz con opiniones y atacar a Abu Hurayra, que considera esta una forma censurada por la gente del conocimiento, y que hay más que decir al respecto de lo que cabe aquí. 3

Sus palabras 'y Su trono estaba sobre el agua' significan que Su trono estaba sobre el agua antes de que Él creara los cielos, la tierra y lo que hay en ellos. Informes 17975, 17976 y 17977, de Mujahid: antes de que Él creara nada; informe 17978, de Qatada: tu Señor te dice cómo fue el comienzo de Su creación antes de que Él creara los cielos y la tierra, e informe 17979 de igual manera. Informe 17980, de Abu Razin al-Uqayli: Dije, Mensajero de Dios, ¿dónde estaba nuestro Señor antes de que Él creara los cielos y la tierra? Él dijo: en una nube, con aire sobre ella y aire debajo de ella, luego Él creó Su trono sobre el agua. El editor explica 'amaa' como nube en el habla árabe, cita a Abu Ubayd que se toma en el sentido del habla árabe mientras que no sabemos cómo era esa nube, y Ahmad a través de Yazid b. Harun como que no había nada con Él, y da los hombres de la cadena. 4

El informe 17981, de Abu Razin, es del mismo efecto, y Ahmad, al-Tirmidhi, que lo llama bueno, e Ibn Maja lo relatan. Informe 17982, de Imran b. Husayn: un grupo vino al Mensajero de Dios y él comenzó a darles buenas nuevas y ellos dijeron, dánoslas, hasta que eso le disgustó y se fueron; otro grupo vino y dijo que veníamos a saludarlo, aprender la religión y preguntarle sobre el comienzo de este asunto; él dijo, acepten las buenas nuevas ya que aquellos no lo hicieron; ellos dijeron que las aceptaban. Él dijo: Dios era y nada más con Él, Su trono estaba sobre el agua, Él escribió en el Recuerdo todo antes de todo, luego creó siete cielos; luego alguien vino a mí y dijo que tu camella se ha ido, y salí y el espejismo cortó la vista de ella, y deseé haberla dejado. El editor dice que al-Bujari y Ahmad lo relatan por vías fiables, que al-Mas'udi habló en contra y menciona la ruta de al-Hakim a través de Buraydah al-Aslami. 5

Informe 17983, de Ibn Abbas sobre «Su trono estaba sobre el agua»: El trono de Dios estaba sobre el agua, luego Él hizo un jardín para Sí mismo y otro debajo de él, y los cubrió con una perla, que son las de 55:62, de las cuales nadie sabe lo que se esconde para ellas de consuelo a los ojos, como en 32:17 ; las criaturas no saben lo que hay en ellas, y cada día les llega un don de ella. Informes 17984, 17985 y 17986, de Sa'id b. Jubayr: Se le preguntó a Ibn Abbas qué era el agua, y dijo que sobre el lomo del viento. Informe 17987, de Damra: Su trono estaba sobre el agua, Él creó los cielos y la tierra con verdad, y creó la pluma y escribió con ella lo que crearía y lo que llegaría a ser; esa escritura glorificó a Dios y lo ensalzó durante mil años antes de que creara criatura alguna. 6

Informe 17988, de Wahb b. Munabbih: el trono existía antes de que Dios creara los cielos y la tierra; luego tomó un puñado de la parte clara del agua, lo abrió y salió humo, y en dos días hizo siete cielos; luego tomó arcilla del agua y la colocó en el lugar de la Casa, extendió la tierra de ella, creó los alimentos en dos días, los cielos en dos días y la tierra en dos días, y terminó la última creación el séptimo día. Sus palabras «para probar quién de vosotros es mejor en obra» significan que Él es quien creó los cielos y la tierra, a la gente, y os creó a vosotros en seis días para probaros, para ver quién de vosotros es mejor en obediencia a Él. El informe 17989, de Abd Allah b. Umar, comienza al pie de la página. 7

Informe 17989, de Abd Allah b. Umar, que el Profeta recitó «para probar quién de vosotros es mejor en obra» y dijo: «quién de vosotros es mejor en mente, el más escrupuloso con lo que Dios prohíbe y el más rápido en obedecer a Dios». El editor dice que su narrador, Dawud b. al-Muhabbar, autor del «Libro de la Mente», es débil y tiene informes objetables, que Abd al-Wahid b. Zayd es un narrador rechazado y juzga el hadiz como completamente débil y sin fundamento. Informe 17990, de Ibn Jurayj: es decir, los dos tipos importantes, hombres y genios. 8

Sus palabras «si dices que resucitarás después de la muerte, los incrédulos dirán que esto no es más que magia» significan que Dios le dice a su profeta: si dices a estos politeístas de tu pueblo que resucitarás después de la muerte y les recitas Mi revelación, dirán que lo que nos recitas no es más que magia, dejando claro a quien lo escucha que es magia; esto sigue a la lectura «sihr». Quienes leen «sahir» dirigen el relato a la descripción del Mensajero de Dios como un simple mago en lo que les trajo. Al-Tabari dice que ya ha mostrado la lectura correcta en casos similares, lo que evita tener que repetirla. 9

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Mentions
El agua y toda la vida· Sihr (hechicería)
Part of
Quran 11

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 244
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 245
  4. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 246
  5. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 247
  6. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 249
  7. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 250
  8. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 251
  9. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 252
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 7». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-7/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON