De un vistazo
وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
6. Tu Señor te elegirá [como Profeta] y te enseñará a interpretar los sueños; y completará Su bendición en ti [con la revelación] y en la descendencia de Jacob, tal como bendijo a tus antepasados, Abraham e Isaac; tu Señor todo lo sabe, es Sabio”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 6 de Surat Yusuf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 6 de 111 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 6 (págs. 559-561)
En 12:6, al-Tabari relata las palabras de Jacob a su hijo José cuando le contó su sueño: «Y así tu Señor te elegirá», es decir, como tu Señor te mostró las estrellas, el sol y la luna postrándose ante ti, así te elegirá; informe 18789, de Ikrima: te seleccionará; 18790, de Qatada: Él lo eligió y lo seleccionó y le enseñó la interpretación de los acontecimientos, que es «la interpretación de las narraciones». En cuanto a «y te enseñará la interpretación de las narraciones», significa que tu Señor te enseñará el conocimiento de a qué llegan las narraciones de la gente acerca de lo que ven en sus sueños, que es la interpretación de los sueños; 18791, de Mujahid: la interpretación de los sueños; 18792, de Ibn Zayd: la interpretación del habla es conocimiento y habla, y José era el mejor intérprete de la gente, y recitó «cuando alcanzó su plena fuerza Le dimos juicio y conocimiento» en 12:22. 2
En cuanto a «y completar Su favor sobre ti», al elegirte y enseñarte la interpretación de las narraciones, «y sobre la casa de Jacob», es decir, sobre la gente de la religión y el credo de Jacob, sus descendientes y otros, «como lo completó sobre tus dos padres antes, Abraham e Isaac», al tomar a este como amigo y salvarlo del fuego y rescatar a aquel con un gran sacrificio; informe 18793, de Ikrima: Su favor sobre Abraham fue salvarlo del fuego y sobre Isaac salvarlo de la matanza. En cuanto a «tu Señor es sabio y conocedor», significa que tu Señor sabe dónde corresponde el favor y quién es digno de ser elegido y favorecido, y es sabio en Su ordenamiento de Sus criaturas. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Mentions
- Interpretación de los sueños· Ibrahim (Abraham)· Ishaq (Isaac)· Ya'qub (Jacob)
- Part of
- Quran 12
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 560
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 561
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 12 6». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-12-6/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON