De un vistazo
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
7. Dicen los que se niegan a creer: “¿Por qué no desciende con él un milagro de su Señor[1]?” [Respóndeles, ¡Oh, Mujámmad!,] que tú solo eres un amonestador y que para cada pueblo he enviado un [Profeta como] guía.
[1] Que pruebe que dice la verdad.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 7 de Surat ar-Ra'd, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 7 de 43 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 7 (págs. 353-358)
Sobre "los que no creen dicen, ¿por qué no se le ha enviado ninguna señal de su Señor? Tú eres solo un amonestador, y para cada pueblo un guía", dice al-Tabari, poderoso sea Su alabanza: "los que no creen dicen", Muhammad, de tu pueblo, "¿por qué no se le ha enviado ninguna señal de su Señor?", ¿por qué no se le ha enviado ninguna señal a Muhammad de su Señor?, es decir, una señal y prueba de su profecía, que es su decir "¿por qué no se le ha enviado ningún tesoro, o un ángel que venga con él?" 11:12. Dios le dice: Muhammad, "tú eres solo un amonestador" para ellos, advirtiéndoles del poder de Dios que vendrá sobre ellos por su politeísmo; "y para cada pueblo un guía" significa para cada pueblo un imán al que siguen y un guía que va delante de ellos y los conduce ya sea al bien o al mal; su raíz es de "hadi al-faras", el cuello del caballo, que guía el resto de su cuerpo. Los intérpretes dijeron lo mismo, diferenciándose en cuanto a quién se refiere el guía aquí. Algunos dijeron que es el Mensajero de Dios ﷺ. Informe 20138, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: "los que no creen dicen, ¿por qué no se le ha enviado ninguna señal de su Señor?", este es el dicho de los politeístas de los árabes; Dios dijo "tú eres solo un amonestador, y para cada pueblo un guía", para cada pueblo un llamador que los llama a Dios. Informe 20139, de Ikrima y Abu al-Duha, a través de Abu Kurayb, Waki', Sufyan, al-Suddi y Mansur: 2
«Tú eres solo un amonestador, y para cada pueblo un guía», dijeron, Mahoma es el «amonestador» y él es el «guía». Informes 20140 y 20141, de Ikrima, a través de Muhammad ibn Bashshar, Abd al-Rahman, Sufyan y al-Suddi, y al-Harith, Abd al-Aziz, Sufyan y su padre: lo mismo. Otros dijeron que el «guía» en este lugar es Dios. Informe 20142, de Sa'id ibn Jubayr, a través de Abu Kurayb, Waki', Sufyan y Ata' ibn al-Sa'ib: «Tú eres solo un amonestador, y para cada pueblo un guía», dijo, Mahoma es el amonestador y Dios es el Guía; el editor señala que falta el final del informe en el manuscrito, que termina en «guía», y que parece haber sido completado a partir del siguiente. Informe 20143, de Sa'id ibn Jubayr, a través de Ibn Bashshar, Abu Asim, Sufyan y Ata': Muhammad es el "advertenciador" y Dios el "guía". Informe 20144, de Sa'id ibn Jubayr, a través de Abu Kurayb, al-Ashja'i, Sufyan y Ata': "Tú eres solo un amonestador", dijo, tú, Muhammad, eres un amonestador y Dios es el guía. Informe 20145, de Mujahid, a través de al-Muthanna, Amr ibn Awn, Hushaym, Abd al-Malik y Qays: "Tú eres solo un amonestador, y para cada pueblo un guía", dijo, el "advertenciador" es el Profeta, "y para cada pueblo un guía", dijo, Dios es el guía de cada pueblo. 3
Informe 20146, de Ibn Abbas, a través de Muhammad ibn Sa'd: "eres solo un amonestador, y para cada pueblo un guía", dice: tú, Muhammad, eres un amonestador, y yo soy el guía de cada pueblo. Informe 20147, de al-Dahhak, a través de al-Husayn, Abu Mu'adh y Ubayd ibn Sulayman: el "amonestador" es Muhammad y el "guía" es Dios, poderoso y exaltado. Otros dijeron que "el guía" en este lugar significa un profeta. Informe 20148, de Mujahid, a través de Ibn Bashshar, Abu Asim, Sufyan y Layth: el "amonestador" es Muhammad, "y para cada pueblo un guía", dijo, un profeta. Informe 20149, de Mujahid, a través de Ibn Humayd, Hakkam, Anbasa, Muhammad ibn Abd al-Rahman y al-Qasim ibn Abi Bazza: un profeta. Informes 20150 y 20151, de Mujahid, a través de Jarir y Layth, y al-Hasan ibn Muhammad, Asbat, Abd al-Malik y Qays: para cada pueblo un profeta, y el amonestador es Mahoma. Informes 20152 y 20153, de Mujahid, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Abd al-Malik y Qays, y Shababa, Waraqa e Ibn Abi Najih: 4
«y para cada pueblo un guía», quiere decir para cada pueblo un profeta. Informe 20154, de Mujahid, a través de al-Muthanna, Abu Hudhayfa y Shibl: un profeta. Informe 20155, de Qatada, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Ibn Thawr y Ma'mar: un profeta que los llama a Dios. Informe 20156, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: para cada pueblo un profeta; el «guía» es el Profeta y el «advertencia» también es el Profeta; citó 35:24 y 53:56 y dijo, un profeta entre los profetas. Otros dijeron que es más bien: para cada pueblo un líder. Informe 20157, de Abu Salih, a través de Abu Kurayb, Jabir ibn Nuh e Isma'il ibn Abi Khalid: tú, Muhammad, eres solo un amonestador, y cada pueblo tiene líderes. Informe 20158, de Abu Salih, a través de al-Ashja'i: cada pueblo tiene líderes. Informe 20159, de Abu al-Aliyah, a través de al-Muthanna, Ishaq, Abd Allah ibn Abi Ja'far, su padre y al-Rabi': el "guía" es el líder, el líder es el imán y el imán es la acción. Informe 20160, de Yahya ibn Rafi', a través de al-Hasan, Muhammad ibn Yazid e Isma'il: 5
un líder. Otros dijeron: es Ali ibn Abi Talib (que Dios esté complacido con él). Informe 20161, de Ibn Abbas, a través de Ahmad ibn Yahya al-Sufi, al-Hasan ibn al-Husayn al-Ansari, Mu'adh ibn Muslim, Ata' ibn al-Sa'ib y Sa'id ibn Jubayr: cuando el versículo fue enviado, el Profeta puso su mano sobre su pecho y dijo, Yo soy el amonestador, "y para cada pueblo un guía", y señaló con su mano el hombro de Ali, diciendo, tú eres el guía, Ali; a través de ti los guiados son guiados después de mí. En una nota el editor dice que al-Hasan ibn al-Husayn al-Ansari fue uno de los líderes de los chiítas, no veraz y no confiable como evidencia, que Mu'adh ibn Muslim es desconocido, y que el informe está arruinado por todos lados; Añade que al-Dhahabi e Ibn Hajar lo mencionan y dicen que la culpa recae en Mu'adh, mientras que él opina que la culpa recae en ambos. Otros dijeron: su significado es que cada pueblo tiene un llamador. Informe 20162, de Ibn Abbas, a través de al-Muthanna, Abd Allah, Mu'awiya y Ali: "y para cada pueblo un guía", dijo, un llamador. 6
Al-Tabari afirma haber explicado ya el significado de «guía», que es el imán seguidor quien precede a la gente. Siendo así, puede ser Dios, quien guía a Su creación, cuyas criaturas siguen Su guía y toman Sus mandamientos y prohibiciones como su imán; puede ser el profeta de Dios, a quien sigue su comunidad; puede ser uno de los imanes a quien se sigue, cuyo camino y senda toman sus compañeros; y puede ser un llamador, ya sea al bien o al mal. Por lo tanto, sostiene que no hay opinión más correcta que decir, como Él, glorificado sea, dijo: que Muhammad es el amonestador de aquellos a quienes fue enviado con la advertencia, y que cada pueblo tiene un guía que los orienta, a quien siguen y toman como su imán. 7
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 13
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 353
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 354
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 355
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 356
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 357
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 358
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 13 7». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-13-7/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON