Quran 2 274

القرآن 2:274

Qur'an 2:274 (sura Al-Baqara, verse 274).

Profundidad

De un vistazo

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

274. Quienes hagan caridad con sus bienes materiales, de noche o de día, en privado o en público, su Señor los recompensará, y no habrán de sentir temor ni tristeza.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 274 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 274 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 5 (edición Shakir)

(2:274), págs. 601 y 602, la última en el volumen 5. Informe 6232: un hombre de Ghafiq relata que Abu al-Darda solía mirar a los caballos atados entre los caballos de tiro y mestizos y decía: «Los dueños de estos, refiriéndose a los caballos, están entre los que describe este versículo»; el editor da la biografía del narrador Ayman ibn Nabil al-Makki, calificándolo de fiable a pesar de tener un impedimento en el habla, y explica los dos términos para los caballos no árabes. 2

Otros dijeron que significa un pueblo que gastó en el camino de Dios sin derroche ni tacañería. 6233, Qatada: estos son los habitantes del paraíso, y se les dijo que el Profeta ﷺ solía decir que los ricos son los más humildes, dijeron excepto quién, oh Profeta de Dios, y él lo repitió tres veces hasta que dijo excepto quien diga a la riqueza esto y aquello, a su derecha, izquierda, delante de él y detrás de él, y pocos son; entonces Qatada dice que estos son los habitantes que gastaron en el camino de Dios, que Él hizo obligatorio y aprobó, sin extravagancia, penuria, despilfarro ni corrupción. 2 3 El editor señala que añadió una palabra entre corchetes puesto que lo que sigue es claramente el propio discurso de Qatada, que al-Suyuti lo cita en al-Durr al-manthur, que el comienzo del informe es un informe mursal y explica la palabra para penuria. 3

También se dijo que estos versículos, desde el de la caridad hasta el final de (2:274), se aplicaban antes de que descendiera lo que está en la Sura Bara'a (al-Tawba) con los detalles del zakat, y cuando descendió Bara'a se limitaron a ella. 6234, Ibn Abbas: esto se aplicaba antes de que descendiera Bara'a con las caridades obligatorias y sus detalles, y la caridad terminó con ella. 3 La referencia a (9:60) es la referencia del museo, no está en el texto de al-Tabari aquí.

Así pues, el volumen 5 del comentario de al-Tabari en la edición de Shakir termina en (2:274), y el volumen 6 comienza con el comentario en (2:275). 3 Los dichos se transmiten tal como fueron recibidos, la explicación de al-Tabari es suya, las notas son del editor, sin veredicto de museo ni dictamen legal.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 5 (edición Shakir)
Part of
Quran 2

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 601
  3. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 602
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 274». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-274/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON