Quran 2 87

القرآن 2:87

Qur'an 2:87 (sura Al-Baqara, verse 87).

Profundidad

De un vistazo

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ ۖ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَيَّدْنَـٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

87. Y revelé a Moisés el Libro, y después de él envié Mensajeros; y concedí a Jesús, el hijo de María, milagros evidentes, y lo fortalecí con el Espíritu Santo [el ángel Gabriel][1]. ¿No es cierto acaso que cada vez que se les presentaba un Mensajero que no satisfacía sus deseos, se comportaban con soberbia, desmintiendo a unos y matando a otros?[2]

[1] La expresión “Espíritu Santo” (Ruh al-Qudus) en el Corán, no corresponde al concepto cristiano del Espíritu Santo como una de las personas de la Trinidad. En la teología islámica, esta expresión se entiende como una referencia al ángel Gabriel (Yibril), quien es encargado por Dios de transmitir la revelación y de asistir a los profetas. [2] Ver Mateo 23:37, “¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas, y apedreas a los que son enviados a ti!”

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 87 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 87 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

En «Le dimos a Moisés el Libro y lo seguimos con mensajeros», el Libro es la Torá, «qaffayna» significa «Enviamos uno tras otro», de «qafa», la nuca, y «los mensajeros» son los profetas, lo que significa que todos los que fueron enviados después de Moisés hasta la época de Jesús fueron enviados para defender la Torá en su camino. En «Y le dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras», son lo que Dios mostró con sus manos, como resucitar a los muertos y curar a los ciegos de nacimiento; relata de Ibn Abbas la resurrección de los muertos, la creación de una figura de ave en arcilla que se convirtió en ave por voluntad de Dios, la curación de enfermedades y la revelación de lo que la gente guardaba en sus casas. «Lo fortalecimos» significa «Lo hicimos fuerte y lo ayudamos», relata de al-Dahhak, con un versículo de al-'Ajjaj. 2 3 4

Sobre el "Espíritu Santo", al-Tabari enumera tres opiniones. Algunos dicen que es Gabriel, según informan Qatada, al-Suddi, al-Dahhak y al-Rabi'; también cita un relato de Shahr ibn Hawshab según el cual algunos judíos preguntaron al Profeta acerca del Espíritu y él les preguntó por Dios si sabían que era Gabriel, quien viene a él, y ellos estuvieron de acuerdo (el editor señala que el relato es mursal). Ibn Zayd afirma que es el Evangelio, ya que el Corán también es llamado espíritu. De Ibn Abbas proviene la opinión de que es el nombre con el que Jesús resucitó a los muertos. Al-Tabari prefiere Gabriel, porque el versículo en al-Ma'ida (5:110) une "Yo os fortalecí con el Espíritu Santo" con "Yo os enseñé el Libro, la sabiduría, la Torá y el Evangelio"; si el Espíritu fuera el Evangelio, las dos frases se repetirían sin sentido, aunque todos los libros de Dios son un espíritu que proviene de Él y que da vida a los corazones. Gabriel es llamado espíritu y vinculado a "quds", que significa pureza, porque fue creado como espíritu de Dios sin padre, al igual que Jesús es llamado espíritu de Dios. Sobre el significado de "quds", cita a al-Suddi (bendición), e Ibn Zayd y Ka'b (Dios mismo), con el nombre "al-Quddus". 5 6 7 8

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
Isa ibn Maryam (Jesus)· Maryam bint Imran (Mary)· Musa

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 317
  3. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 318
  4. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 319
  5. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 320
  6. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 321
  7. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 322
  8. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 323
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 87». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-87/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON