De un vistazo
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
24. Eso es porque dicen: “El fuego no nos tocará más que por días contados”[1]. Las falsas creencias que ellos mismos inventaron terminaron apartándolos de su religión.
[1] La posición judía mayoritaria actual es que el Infierno es un lugar de purificación para el malvado, en el que la mayoría de los castigados permanece hasta un año, aunque algunos estarán eternamente”. Mishnah Eduyot 2:9, Shabbat 33ª.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 24 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 24 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Versículo 24 en el comentario de al-Tabari (ed. Shakir, volumen 6, págs. 292-293)
Al-Tabari (3:24) dice que la cuestión es que estas personas, llamadas al Libro de Dios para que juzgara entre ellas con verdad cuando disputaban en presencia del Mensajero, se negaron a aceptar el dictamen de la Torá y su verdad porque decían que el Fuego solo los tocaría por un breve período contado, que él interpreta como cuarenta días, los días en que adoraron al becerro, después de los cuales su Señor los sacaría. Fueron engañados por lo que inventaron de mentiras y falsedades: su pretensión de ser hijos y amados de Dios, y que Dios le había prometido a su padre Jacob que no pondría a ninguno de sus descendientes en el Fuego excepto para expiar un juramento. Dios declaró todo esto falso y le dijo a su profeta Muhammad que ellos son la gente del Fuego, morando en él, con la exclusión de aquellos que creen en Dios, en sus mensajeros y en lo que ellos trajeron de Él.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
En sus notas, el editor afirma que la frase «por lo que dijeron» explica el sentido de la expresión inicial «porque», haciendo referencia al tratamiento previo en el volumen 2 (pág. 139) y a la glosa anterior de los días contados en el volumen 2 (págs. 274-278). Explica la frase «juramento-expiación» como aquello que se hace para expiar un juramento; se dice «lo hizo solo en la medida de liberar su juramento», lo que significa no más que lo mínimo, por lo que el sentido es que el Fuego los tocaría solo levemente, tanto como libera a quien juró. 2
Al-Tabari dice entonces que los intérpretes hablaron de la misma manera. De Qatada (6786, a través de Bishr de Yazid de Sa'id): dijeron que el Fuego los tocaría solo durante el tiempo en que colocaran el becerro, después de lo cual terminarían el juramento y el castigo para ellos; y lo que los engañó fue su invención, es decir, su afirmación de que eran hijos de Dios y amados. De al-Rabi' (6787, a través de al-Muthanna de Ishaq de Abd Allah ibn Abi Ja'far de su padre): dijeron que serían castigados solo cuarenta días, refiriéndose a los judíos; añade que Qatada dijo lo mismo, y que estos son los días en que colocaron el becerro. De Mujahid (6788, a través de al-Qasim de al-Husayn de Hajjaj de Ibn Jurayj): lo que los engañó fue su afirmación sobre la duración del Fuego. 3
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 292
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 293
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 24». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-24/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON