Quran 14 22

القرآن 14:22

Qur'an 14:22 (sura Ibrahim, verse 22).

Profundidad

De un vistazo

وَقَالَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى ۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم ۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ ۖ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

22. Cuando todos hayan sido sentenciados, el demonio dirá: “La promesa que Dios les hizo era verdadera, en cambio yo les hice promesas que no cumplí. Yo solo tenía poder para seducirlos mediante susurros, pero fueron ustedes quienes me siguieron. No me culpen ahora, sino que repróchense a ustedes mismos. Yo no puedo socorrerlos en nada ni tampoco ustedes a mí, y hoy me desentiendo de que me hayan asociado [a Dios]”. Los opresores recibirán un castigo doloroso[1].

[1] En la teología islámica, el demonio es una criatura más de Dios que será juzgado y castigado en el Infierno; y a diferencia de la teología cristiana el demonio no está a cargo del Infierno ni es su reino.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 22 de Surat Ibrahim, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 22 de 52 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 22 (págs. 560-565)

Sobre "y Satanás dirá, cuando el asunto esté decidido: Dios os prometió una promesa verdadera, y yo os la prometí, y luego os fallé; no tenía autoridad sobre vosotros excepto que os llamé y me respondisteis; así que no me culpéis a mí, culpaos a vosotros mismos; no puedo ayudaros, ni vosotros podéis ayudarme; no creí en que me asociarais antes; para los malhechores hay un castigo doloroso", dice al-Tabari, poderoso sea Su mención: Iblis dijo "cuando el asunto esté decidido", es decir, cuando el ajuste de cuentas terminó, la gente del Paraíso entró en el Paraíso y la gente del Fuego en el Fuego, y cada parte se estableció en su morada, "Dios os prometió", seguidores, el Fuego, y yo os prometí ayuda, y luego fallé mi promesa para vosotros, mientras que Dios cumplió Su promesa para vosotros; "no tenía autoridad sobre vosotros", dice, no tenía prueba sobre vosotros, en lo que os prometí de ayuda, que estableció la verdad de mi palabra; «excepto que te llamé», una excepción desconectada de la primera, como dices «no lo golpeé excepto porque es un tonto», que significa: pero te llamé y me respondiste. Dice, excepto que te llamé 2

para obedecerme y desobedecer a Dios, y respondisteis a mi llamado; "así que no me culpéis" por haberme respondido, "sino culpaos a vosotros mismos" por ello; "No puedo ayudaros", dice, no soy vuestro ayudante, "ni podéis ayudarme", ni sois ayudantes para mí contra el castigo de Dios para librarme de él; "Antes no creí en que me asociaras", dice, negué ser socio de Dios en lo que me asociasteis, de vuestra adoración, "antes", en el mundo; "para los malhechores hay un castigo doloroso", dice, para los incrédulos en Dios hay un castigo doloroso de Dios. Uno dice "asrakhtu al-rajul" cuando le ayudas, "israkhan", y "sarakha al-sarikh, yasrukhu y yasrakhu", este último raro, y el sustantivo es "sarikh" y "surakh". Los intérpretes dijeron lo mismo: informe 20641, de Amir al-Sha'bi, a través de Muhammad ibn al-Muthanna, Abd al-A'la y Dawud: sobre este versículo "No puedo ayudarte, ni tú puedes ayudarme; antes no creía en que me asociaras", dijo, dos oradores se pondrán de pie el Día de la Resurrección, Iblis y Jesús hijo de María; Iblis se pondrá de pie entre su grupo y dirá esto, y Jesús dirá "Solo les dije lo que Tú me mandaste: adorad a Dios, mi Señor y vuestro Señor; fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, y cuando me llevaste contigo, Tú fuiste el Vigilante de ellos, y Tú eres testigo de todas las cosas" 5:117. 3

Informe 20642, de al-Sha'bi, a través de Ya'qub ibn Ibrahim, Ibn Ulayya y Dawud: dijo que dos oradores se pondrán de pie el Día de la Resurrección, uno Jesús y el otro Iblis; Iblis se pondrá de pie entre su grupo y dirá "Dios os prometió una promesa verdadera", y Dawud recitó hasta que llegó a "en vuestra asociación conmigo antes", y no sé si completó el versículo o no. En cuanto a Jesús, se le dirá "¿dijiste a la gente: tomadme a mí y a mi madre como dos dioses además de Dios?" y recitó hasta que llegó a "Tú eres el Todopoderoso, el Sabio" 5:116-118. Informe 20643, de Amir, a través de al-Hasan ibn Muhammad, Ali ibn Asim y Dawud ibn Abi Hind: dijo que dos oradores se pondrán de pie el Día de la Resurrección ante la gente; Dios, poderoso y exaltado, dirá: «Jesús, hijo de María, ¿dijiste a la gente: “Tomadme a mí y a mi madre como dos dioses además de Dios”?» a Su dicho: «Este es un día en el que los veraces se benefician de su verdad» 5:116-119. Dijo, e Iblis se pondrá de pie y dirá: «No tenía autoridad sobre vosotros excepto que os llamé y me respondisteis, así que no me culpéis, culpaos a vosotros mismos; no puedo ayudaros, ni vosotros podéis ayudarme», no soy vuestro ayudador y vosotros no sois mis ayudadores. Informe 20644, de al-Sha'bi, a través de al-Husayn, Sa'id ibn Mansur, Khalid y Dawud: «No puedo ayudaros, ni vosotros podéis ayudarme», dijo, dos oradores se pondrán de pie el Día de la Resurrección; Iblis dirá esto, y Jesús dirá: «Les dije solo lo que Tú me mandaste». Informe 20645, de Uqba ibn Amir del Mensajero de Dios, a través de al-Muthanna, Suwayd ibn Nasr, Ibn al-Mubarak, Rishdin ibn Sa'd, Abd al-Rahman ibn Ziyad y Dukhayn al-Hajari, quienes relataron el hadiz: dijo, Jesús dirá, ese es el Profeta ﷺ iletrado; entonces vendrán a mí, y Dios me permitirá estar de pie, y de mi asiento se elevará la fragancia más dulce que nadie haya olido, hasta que llegue a mi Señor y Él me permita interceder y haga por 4

me luz sobre luz desde el cabello de mi cabeza hasta la uña de mi pie; entonces los incrédulos dirán, los creyentes han encontrado a alguien que interceda por ellos, así que levántate e intercede por nosotros, porque tú eres quien nos ha extraviado; entonces se levanta, y de su asiento se eleva el hedor más fétido que nadie haya olido, y entonces se le hace aborrecer el Infierno, y dice en eso, "Dios te prometió una promesa verdadera, y yo te la prometí, y luego te fallé", el versículo; el editor señala que la cadena de este informe tiene Rishdin ibn Sa'd, débil y abandonada, y Abd al-Rahman ibn Ziyad, rechazado en hadiz, que el informe es de cadena débil y no se sostiene, y que duda de la palabra "yu'azzamu" y piensa que es "yuqattamu li-jahannam", es decir, se le hace encontrarla repugnante y fruncir el ceño. Informe 20646, de al-Hasan, a través de Ibn Waki', su padre, Sufyan y un hombre: sobre "No tenía autoridad sobre ti", dijo, en el Día de la Resurrección Iblis se pondrá de pie como orador en un púlpito de fuego y dirá "Dios te prometió una promesa verdadera, y yo te la prometí, luego te fallé" a "ni puedes ayudarme", refiriéndose a mis ayudantes, "No creí en que me asociaras antes", dijo, en que me obedecieras en el mundo. Informe 20647, de Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, a través de al-Muthanna, Suwayd, Ibn al-Mubarak y un narrador anónimo: sobre "Satanás dirá cuando el asunto esté decidido: Dios te prometió una promesa verdadera", dijo, Iblis se puso de pie para hablarles y dijo "Dios te prometió una promesa verdadera" a "No puedo ayudarte", refiriéndose a que no puedo ayudarte en nada, 5

"ni podéis ayudarme; antes no creí en que me asociarais"; dijo, cuando oyeron sus palabras se odiaron a sí mismos, y fueron llamados "el odio de Dios es mayor que vuestro odio hacia vosotros mismos", el versículo 40:10. Informe 20648, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: "No puedo ayudaros, ni vosotros podéis ayudarme", no soy vuestro ayudante, ni vosotros sois mis ayudantes; y "antes no creí en que me asociarais", dice, desobedecí a Dios antes que a vosotros. Informe 20649, de Ibn Abbas, a través de Muhammad ibn Sa'd: "No puedo ayudaros, ni vosotros podéis ayudarme; antes no creí en que me asociarais", dijo, este es el dicho de Iblis en el Día de la Resurrección, diciendo que no me beneficiáis y yo no os beneficio; «Antes no creía que me asociaras», dijo, su «asociación» es ser adorado. Informes 20650 a 20653, de Mujahid: «bi-musrikhiyya», dijo, mis ayudantes. Informe 20654, de al-Rabi' ibn Anas, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj y Abu Ja'far al-Razi: Yo no soy vuestro libertador y vosotros no sois mis libertadores. 6

Informe 20655, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: dijo, el malhechor, el veraz Iblis; ¿has visto a alguien veraz cuya verdad no le haya beneficiado? "Dios os prometió una promesa verdadera, y yo os la prometí, y luego os fallé; no tenía autoridad sobre vosotros" con la que pudiera someteros, "excepto que os llamé y me respondisteis", dijo, me obedecisteis, "así que no me culpéis a mí, culpaos a vosotros mismos" cuando me obedecisteis; "no puedo ayudaros", no soy ni vuestro ayudante ni vuestro salvador; "ni podéis ayudarme", no sois ni mis ayudantes ni mis salvadores, ni para Mí; "antes no creía en que me asociarais; para los malhechores hay un castigo doloroso". Informe 20656, de Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, a través de al-Muthanna, Suwayd, Ibn al-Mubarak, al-Hakam y Umar ibn Abi Layla: «Satanás dirá cuando el asunto esté decidido», dijo. Iblis se detuvo en ese momento, refiriéndose a cuando la gente del Infierno dijo: «Es lo mismo para nosotros que seamos impacientes o pacientes, no tenemos escapatoria», y les habló, diciendo: «Dios os prometió una promesa verdadera, y yo os la prometí, y luego os fallé», a «No puedo ayudaros», refiriéndose a que no podéis ayudaros en nada, «ni vosotros podéis ayudarme; yo no creí en que me asociarais antes». Dijo que, al oír sus palabras, se aborrecieron a sí mismos y fueron llamados «El odio de Dios es mayor que vuestro odio», el versículo. 7

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)· Tariq al-Noor (lecciones de Ramadán)
Part of
Quran 14
Mentions
al-Haqq — La Verdad

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 560
  3. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 561
  4. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 562
  5. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 563
  6. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 564
  7. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 565
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 14 22». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-14-22/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON