Quran 4 55

القرآن 4:55

Qur'an 4:55 (sura An-Nisa, verse 55).

Profundidad

De un vistazo

فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

55. Entre ellos hay quienes creyeron y quienes los combatieron. [A estos últimos] el Infierno les bastará como castigo.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 55 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 55 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)

Quiénes creyeron y quiénes se apartaron (pp. 482-483, informes 9831-9832, nota 2). Al-Tabari dice que el significado es: entre estos judíos, a quienes se les dijo que creyeran en lo que descendió confirmando lo que tenían antes del borrado de los rostros (4:47), algunos aceptaron lo que fue revelado a Mahoma y otros se apartaron de aceptarlo. Muhammad b. Amr (9831, de Abu Asim, de Isa, de Ibn Abi Najih) informa de Mujahid que quien creyó es quien creyó lo que fue revelado a Mahoma; al-Muthanna (9832, de Abu Hudhayfa, de Shibl) de Mujahid dice lo mismo. El editor se refiere a explicaciones anteriores sobre el apartamiento. 2

El levantamiento de la amenaza inmediata y el aplazamiento del castigo (pág. 483, notas 1-2). Al-Tabari sostiene que el versículo indica que para los judíos que se apartaron de lo revelado a Mahoma, aquellos que vivían cerca de su lugar de emigración, la amenaza de castigo inmediato en este mundo, mencionada en el versículo anterior de la sura, fue levantada y su castigo aplazado hasta el Día de la Resurrección, porque algunos de ellos creyeron; pues la amenaza de un castigo rápido dependía de que todos persistieran en la incredulidad, y cuando algunos creyeron, fueron liberados de ella, mientras que el castigo de quienes persistieron en la negación fue aplazado hasta el más allá; así que Él les dijo que el Infierno les bastaría como fuego. El editor se refiere al versículo 47 de la sura y a la pág. 445. 2

El sentido de la llama (p. 483, nota 3). Al-Tabari dice que el significado es: basta para vosotros, que negáis lo que he revelado a mi profeta, que el fuego del infierno se encienda sobre vosotros. Algunos dicen que el origen de la palabra es «encendido», de un verbo dicho del infierno en la sura del Enrollamiento (81:12), pero se transformó en la forma fa'il, como se dice mano teñida y barba ungida en el sentido de teñido y ungido; la llama es combustible. El editor remite a explicaciones anteriores de la palabra. 2

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 2

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
Part of
Quran 4

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 483
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 55». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-55/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON