De un vistazo
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
46. Hice que Jesús hijo de María siguiera [el ejemplo de los Profetas anteriores], en confirmación de la verdad había [sido revelada] en la Torá. A él le he revelado el Evangelio en el que hay guía y luz, como confirmación de la Torá, y como guía y exhortación para los que tienen temor de Dios y piedad.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 46 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 46 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 46: «Los seguíamos con Jesús, hijo de María, confirmando la Torá delante de él», pág. 373
Al-Tabari dice que «Seguimos» significa «Enviamos después»: Enviamos a Jesús, hijo de María, siguiendo los pasos de los profetas que se sometieron antes que tú, Muhammad, como profeta que confirmaba como verdadero Nuestro libro enviado a Moisés antes que él, y que actuar conforme a lo que el Evangelio no abrogó de él es vinculante; «y le dimos el Evangelio» significa que le enviamos el libro llamado Evangelio, «en él guía», que es claridad sobre lo que la gente no sabía del gobierno de Dios en su tiempo, «y luz», brillo contra la ceguera de la ignorancia, «confirmando lo que había antes» de los libros de Dios, «y guía y consejo para los temerosos de Dios», aclarando el gobierno que Dios aprobó para Sus siervos temerosos de Dios en tiempos de Jesús, una amonestación que los aparta de lo que a Dios le desagrada y los alerta a ello. 2
Los temerosos de Dios son aquellos que temían a Dios y desconfiaban de su castigo, por lo que lo tenían presente obedeciendo lo que mandaba y desconfiando de lo que prohibía; la explicación ya se ha dado anteriormente. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 5
- Mentions
- Isa ibn Maryam (Jesus)· Maryam bint Imran (Mary)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 373
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 374
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 46». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-46/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON