De un vistazo
وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
68. Cuando veas a los que se burlan de Mis signos, aléjate de ellos hasta que cambien de conversación. Pero si el demonio te hace olvidar, cuando lo recuerdes no permanezcas reunido con los injustos.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 68 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 68 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Sobre "cuando veas a aquellos que se sumergen en nuestros signos, apártate de ellos hasta que se sumerjan en otra conversación; y si Satanás te hace olvidar, no te sientes después del recordatorio con la gente malhechora" al-Tabari dice a su profeta Muhammad: cuando veas, Muhammad, a los politeístas que se sumergen en nuestros signos que te enviamos y nuestra revelación que te revelamos, su inmersión en ellos es su burla de ellos, su injuria de aquel que los envió y habló, y su negación, "apártate de ellos" significa aparta tu rostro de ellos, levántate de ellos y no te sientes con ellos, "hasta que se sumerjan en otra conversación" hasta que tomen hablar de otra cosa que no sea burlarse de los signos de Dios en su conversación; "y si Satanás te hace olvidar" dice: si Satanás te hace olvidar nuestra prohibición de sentarte con ellos y apartarte de ellos mientras se sumergen en nuestros signos, y luego recuerdas eso, levántate de ellos y no te sientes después del recordatorio con la gente malhechora que se sumergió en lo que no tenía derecho a sumergirse, en lo que se sumergieron; y ese es el sentido de su mala acción aquí. 2
El editor remite a pasajes anteriores para referirse a "sumergirse", "darse la vuelta" y "acto indebido".
13386 y 13387, de Qatada: Dios le prohibió sentarse con aquellos que se sumergen en los signos de Dios, negándolos, y si lo olvidaba, no sentarse después de recordar con la gente malhechora. 13388, de Abu Malik y Sa'id ibn Jubayr: aquellos que se sumergen en nuestros signos son aquellos que niegan nuestros signos. 13389, de al-Suddi: cuando los politeístas se sentaban con los creyentes, atacaban al Profeta y al Corán, lo insultaban y se burlaban de él, por lo que Dios les dijo que no se sentaran con ellos hasta que se sumergieran en otra conversación; y "si Satanás te hace olvidar" dice: nuestra prohibición, y te sentaste con ellos, entonces cuando recuerdes, levántate. 13390, de Mujahid: niegan nuestros signos. 13391, de Abu Jafar: no te sientes con la gente de disputas, porque son aquellos que se sumergen en los signos de Dios. 3
El editor dice que el texto impreso tiene una palabra diferente para "recordatorio", que mantuvo la del manuscrito, que es completamente correcta como aparecerá en la página 439; que la redacción de al-Suddi es confusa en la impresión y el manuscrito, y que dedujo la forma correcta del comentario sobre el versículo anterior; y que "nuestra prohibición" es el objeto de "te hace olvidar" en la costumbre de los primeros intérpretes de abreviar.
13392, de Ibn Abbas sobre este versículo y sobre 6:159, 3:105, 42:13 y otros similares en el Corán: Dios ordenó a los creyentes la unidad y prohibió el desacuerdo y la división, y les dijo que quienes les precedieron perecieron únicamente por disputas y controversias en la religión de Dios. 4
13393, de Mujahid: se burlan de ellos, y al mensajero de Dios se le prohibió sentarse con ellos a menos que lo olvidara, y cuando lo recordara, levantarse; y de Ibn Jurayj: los politeístas solían sentarse junto al Profeta queriendo oírlo, y cuando lo oían se burlaban, por eso descendió el versículo. 13394, de Mujahid: lo niegan. 13395, de Abu Malik: significa los politeístas, y si lo olvidas y luego lo recuerdas, no te sientes con ellos. 4
El versículo 68 termina aquí en la página 438, y al-Tabari continúa hasta el 6:69.
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 436
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 437
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 438
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 68». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-68/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON