Quran 6 69

القرآن 6:69

Qur'an 6:69 (sura Al-An'am, verse 69).

Profundidad

De un vistazo

وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَلَـٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

69. A los que tienen temor de Dios no les corresponde pedirles cuentas [a quienes se burlan] por lo que hacen, pero sí exhortarlos [llamándolos a la reflexión] para que tengan temor de Dios.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 69 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 69 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)

Sobre "quienes temen a Dios no son responsables de ellos en nada, sino que es un recordatorio, para que teman" al-Tabari dice: quien teme a Dios y le obedece en lo que él mandó y evita lo que él prohibió, al no apartarse de aquellos que se sumergen en los signos de Dios mientras se sumergen, no tiene ninguna carga entre él y Dios, si su no apartarse no es satisfacción con lo que están en y teme a Dios; ni su pecado le impone ninguna culpa, sino que se aparten de ellos entonces como un recordatorio del mandato de Dios, "para que teman" significa que se protejan. El sentido de "dhikra" es "dhikr". "Dhikra" puede estar en acusativo, en el sentido: pero que se aparten de ellos como un recordatorio, o en nominativo, en el sentido: pero su apartarse es un recordatorio del mandato de Dios, para que teman. También se dice que al Profeta se le ordenó levantarse de entre los politeístas cuando estos se sumergían en los signos de Dios, porque su elevación era algo que les desagradaba. Entonces Dios le dijo: «Cuando se sumerjan en los signos de Dios, levántate de entre ellos, para que se protejan de sumergirse en ellos y lo impidan». 2

El editor dice que el manuscrito también tiene "temer por sus derechos" y piensa que "temerle" es más probable, pero no lo cambió ya que el otro es casi permisible, y se refiere al Ma'ani al-Qur'an de al-Farra.

13396, de Ibn Jurayj: los politeístas solían sentarse junto al Profeta queriendo oírlo, y cuando lo oían se burlaban, por lo que descendió el versículo; cuando se burlaban, él se levantaba, y ellos tenían cuidado y decían no burlarse o se levantaría; es decir, "para que teman". "Quienes temen a Dios no son responsables de ellos en nada" descendió para quienes se sentaban con ellos, pero tú no te sientas. Luego esto fue abrogado por las palabras de Dios en Medina, 4:140, que abrogó "quienes temen a Dios no son responsables de ellos en nada". 13397, de al-Suddi: en nada del juicio de los incrédulos, "pero es un recordatorio": cuando recuerdes, levántate; "para que teman" tu disgusto: cuando te vieron no sentado con ellos se avergonzaron ante ti y se apartaron de ti. Luego Dios lo abrogó y prohibió sentarse con ellos para siempre, y leyó el versículo de al-Nisa. 3

13398 y 13399, de Mujahid: no son responsables de nada por ellos si se sientan, pero tú no te sientas. 13400, de Abu Malik: ¿qué te importa si se sumergen en los signos de Dios, si haces eso? 4

El versículo 69 termina aquí en la página 441, y al-Tabari continúa hasta el 6:70.

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Part of
Quran 6

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 439
  3. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 440
  4. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 441
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 69». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-69/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON