Quran 8 34

القرآن 8:34

Qur'an 8:34 (sura Al-Anfal, verse 34).

Profundidad

De un vistazo

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

34. ¿Por qué no iba Dios a castigarlos si ellos impiden [a los creyentes] el ingreso a la Mezquita Sagrada, sin ser los protectores [legítimos de la Mezquita Sagrada]? Sepan que los [legítimos] protectores son los piadosos. Pero la mayoría de los idólatras no lo sabe.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 34 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 34 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 34 (págs. 519-520)

Nota sobre la organización: el comentario de al-Tabari sobre los versículos 33 y 34 se encuentra en un solo lugar, bajo 8:33 (págs. 509 a 519); solo su última parte, sobre «no eran sus guardianes», se encuentra aquí. 2 3

Luego, al-Tabari dice sobre "ellos no eran sus guardianes; sus guardianes son solo aquellos que temen a Dios, pero la mayoría de ellos no lo saben" 8:34 : ¿qué hay para estos politeístas que Dios no debería castigarlos mientras prohíben la entrada a la Mezquita Sagrada y no son los guardianes de Dios? "Sus guardianes" significa los guardianes de Dios, "solo aquellos que temen a Dios", es decir, aquellos que temen a Dios cumpliendo con Sus obligaciones y evitando Sus desobediencias, "pero la mayoría de ellos no lo saben", es decir, la mayoría de los politeístas no saben que los guardianes de Dios son los temerosos de Dios, pero se creen guardianes de Dios. El editor se refiere al comentario anterior sobre "guardián" y "piedad". 3 4

Los intérpretes hablaron de igual manera; informe 16018, de al-Suddi: son los Compañeros del Mensajero de Dios; informes 16019 y 16020, de Mujahid: quienesquiera que sean y dondequiera que estén; informe 16021, de Ibn Ishaq: aquellos que consideran sagrada su santidad y mantienen la oración en ella, es decir, tú y quienquiera que haya creído en ti. El editor corrige la redacción del manuscrito y de la edición impresa de la Sira de Ibn Hisham. 4

Nos detenemos aquí al pie de la página 520, con el comentario sobre 8:34 completo; el siguiente lote comienza con el comentario sobre 8:35, que empieza en la página 521. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Part of
Quran 8
Mentions
La Mezquita Sagrada

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 509
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 519
  4. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 520
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 34». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-34/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON