Quran 8 36

القرآن 8:36

Qur'an 8:36 (sura Al-Anfal, verse 36).

Profundidad

De un vistazo

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

36. Los que se niegan a creer gastan su dinero para apartar a la gente del sendero de Dios. Seguirán gastando hasta que lo lamentarán, y finalmente serán vencidos. Los que se niegan a creer serán finalmente congregados en el Infierno.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 36 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 36 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 36 (págs. 529-534)

Al-Tabari dice sobre "los que no creen gastan su riqueza para impedir el camino de Dios; la gastarán, y luego será un arrepentimiento para ellos, y luego serán vencidos; y los que no creen serán reunidos en Gehena" 8:36 : aquellos que no creyeron en Dios y en Su Mensajero gastan su riqueza, dándola a otros como ellos entre los politeístas para fortalecerse con ella para luchar contra el Mensajero de Dios ﷺ y los que creen en él, para impedir que los creyentes crean; gastarán su riqueza en eso, y luego su gasto será un arrepentimiento para ellos, es decir, un remordimiento, ya que su riqueza se va y no obtienen lo que esperan, apagando la luz de Dios y elevando la palabra de la incredulidad sobre la palabra de Dios, porque Dios eleva Su palabra y hace que la palabra de la incredulidad sea la más baja; luego los creyentes los vencen y Dios reúne a los que no creyeron en Él y en Su Mensajero en Gehena, donde son castigados. Dice que es un gran pesar y remordimiento para quienes vivieron y murieron entre ellos: la riqueza del hombre vivo es despojada y se pierde en vano sin ganancia alguna, y regresa vencido, sometido y saqueado; mientras que el hombre muerto es asesinado, despojado y llevado apresuradamente al fuego de Dios. El editor se refiere al comentario anterior sobre "gastar", "excluir", "arrepentimiento" y "reunir". 2

Se dice que quien emprendió el gasto que Dios menciona en este versículo fue Abu Sufyan. Informe 16056, de Sa'id ibn Jubayr: descendió acerca de Abu Sufyan ibn Harb, quien contrató a dos mil de los Ahabish de Banu Kinana en Uhud y luchó contra el Profeta con ellos, siendo estos aquellos de quienes Ka'b ibn Malik habla en dos líneas describiendo al ejército de los incrédulos como una ola con los desarmados y los armados entre ellos, tres mil en número; informe 16057, de Ibn Abza: contrató a dos mil en Uhud además de los que llamó de los árabes; informe 16058, de al-Hakam ibn Utayba: gastó en los politeístas en Uhud cuarenta onzas de oro; Informe 16059, de Qatada: cuando Abu Sufyan llegó con la caravana a La Meca, reunió a la gente y los llamó a luchar hasta que hizo campaña contra el Profeta al año siguiente, siendo Badr en Ramadán, en la mañana del diecisiete, un viernes, y Uhud en Shawwal, el sábado once, en el cuarto año; informe 16060, de al-Suddi: remordimiento en el día de la resurrección y ay; informes 16061 y 16062, de Mujahid: sobre el gasto de Abu Sufyan en los incrédulos en Uhud. El editor explica "los Ahabish", tribus que se aliaron con los Quraysh, y las palabras "sin armadura", "con armadura" y "la elección", corrige la transmisión del versículo, explica "convocado" y "reunión", y no encontró ninguna entrada para Khattab al-Usfuri excepto en Ibn Abi Hatim. 3 4 5

Informe 16063, de Ibn Ishaq de al-Zuhri, Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, Asim ibn Umar ibn Qatada, al-Husayn ibn Abd al-Rahman y otros de sus eruditos: cuando aquellos de los incrédulos de Quraysh que fueron puestos en el pozo fueron asesinados en Badr y sus hombres derrotados regresaron a La Meca y Abu Sufyan regresó con su caravana, Abd Allah ibn Abi Rabi'a, Ikrima ibn Abi Jahl (que Dios esté complacido con él) y Safwan ibn Umayya (que Dios esté complacido con él) caminaron entre los hombres de Quraysh cuyos padres, hijos y hermanos habían sido asesinados en Badr, y hablaron con Abu Sufyan y aquellos que tenían comercio en esa caravana, diciendo: Quraysh, Muhammad ha agraviado a vosotros y ha matado a vuestros mejores, así que ayudadnos con esta riqueza contra él, para que podamos vengar a aquellos de nosotros que fueron asesinados; y lo hicieron; y acerca de ellos Dios envió este versículo. Informe 16064, de Ibn Ishaq, sobre el grupo que fue a Abu Sufyan; informe 16065, de Ata ibn Dinar: se habla de Abu Sufyan ibn Harb. El editor enumera las diferencias entre la edición impresa y el manuscrito de la Sira de Ibn Hisham en la cadena y en "como se informó de Ibn Abbas", donde la Sira dice "como me dijo una de las personas de conocimiento", e identifica a Sa'id ibn Abi Ayyub y a Ata ibn Dinar. 5 6

Algunos dijeron que más bien se refería a los politeístas de Badr; informe 16066, de al-Dahhak: son la gente de Badr. 6

Abu Ja'far dijo: La afirmación correcta, a mi parecer, es la que dijimos: que Dios informó acerca de los politeístas de Quraysh que no creyeron en Él que gastaban sus riquezas para impedir el camino de Dios, y no nos dijo a cuáles se refería, sino que hizo que el informe se aplicara a todos los incrédulos. Puede que se refiriera a quienes gastaron sus riquezas para luchar contra el Mensajero y sus Compañeros en Uhud, o a quienes las gastaron en Badr, o a ambos grupos; siendo así, lo correcto es generalizarlo, como Dios generalizó a los incrédulos de Quraysh. 7

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Part of
Quran 8

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 529
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 530
  4. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 531
  5. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 532
  6. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 533
  7. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 534
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 36». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-36/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON