De un vistazo
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
38. Diles a los que se han negado a creer que, si desisten, les será perdonado cuanto cometieron en el pasado; pero si persisten, tendrán el mismo destino de los pueblos que los precedieron.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 38 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 38 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 38 (págs. 536-537)
Luego dice sobre "di a los que no creen, si se detienen, lo pasado les será perdonado; y si regresan, el camino de los antiguos ya ha pasado" 8:38 : Dice a Su profeta, di, Muhammad, a los que no creyeron entre los politeístas de tu pueblo, si se detienen en lo que persisten de su incredulidad en Dios y Su Mensajero y en luchar contra ti y los creyentes, y vuelven a la fe, Dios les perdonará lo pasado de sus pecados antes de su creencia; "y si regresan" significa que si estos politeístas regresan a luchar contra ti después del golpe que les asesté en Badr, Mi camino ya pasó con los antiguos de ellos en Badr y con otros de generaciones pasadas cuando se rebelaron, llamaron mentirosos a Mis mensajeros y no aceptaron su consejo de traerles una pronta venganza, así que les traeré a estos, si regresan a la guerra contra ti, lo mismo que les traje a ellos. El editor se refiere al comentario anterior sobre "detenerse", "pasado" y "camino". 2
Los intérpretes hablaron de igual manera; informes 16070, 16071, 16072 y 16073, de Mujahid: "el camino de los antiguos ha pasado" en Quraysh en Badr y otras naciones antes de eso; informe 16074, de Ibn Ishaq: "si regresan" para haceros la guerra, "el camino de los antiguos ha pasado", refiriéndose a aquellos de ellos que murieron en Badr; informe 16075, de al-Suddi: si regresan para luchar contra vosotros, el camino de los antiguos ha pasado, de la gente de Badr. 2 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 8
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 536
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 537
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 38». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-38/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON