Muhammad Rifat

محمد رفعت

–

El Cairo

Recitador egipcio del Corán (1882-1950), nacido en el barrio de al-Magreblin de El Cairo y ciego en su primera infancia. Fue el primero en recitar el Corán en la Radio Egipcia en su inauguración en 1934 y fue recitador de la Mezquita Fadil Pasha desde 1918 hasta que una enfermedad de garganta puso fin a su recitación pública en 1943. Sus admiradores lo llamaban el «Arpa del Cielo», y los discos de gramófono de Zakariyya Pasha Mahran conservaron la mayor parte de su legado grabado.

Profundidad

De un vistazo

Funciones
reciter
Región
Egypt & Nile
Identificadores
WikidataVIAF

La vida en el tiempo

1850d. C.1875d. C.1900d. C.1925d. C.1950d. C.1975d. C.2000d. C.
La era colonial · La era contemporánea · La era moderna Contemporáneos: A. K. Fazlul Huq · Abd al-Qadir al-Maghribi · Abd el-Krim · Abdul Hamid Khan Bhashani · Abdul Haq

En el espacio

El Cairo

Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo

Lugar en la historia

    sufi (documentado)

    Los papeles están fechados y con fuentes; el museo describe el acto y atribuye el juicio.

    Resumen

    Muhammad bin Mahmud Rif'at (9 de mayo de 1882 – 9 de mayo de 1950) fue un recitador egipcio del Corán, el primero en recitar el Corán en la radio egipcia cuando comenzó a emitir en 1934. Ciego en la infancia, se convirtió en recitador de la mezquita Fadil Pasha de El Cairo en 1918 y ocupó el puesto, por lealtad a la mezquita donde comenzó su carrera, hasta que una enfermedad de garganta puso fin a su recitación pública en 1943. Sus admiradores le llamaban Qitharat al-Sama, la "Arpa del Cielo". 1 2

    Infancia y educación

    Nació el lunes 9 de mayo de 1882 en Darb al-Aghawat, en el barrio al-Maghreblin de El Cairo, y perdió la vista alrededor de los dos años, según el artículo en inglés, por conjuntivitis. Su padre Mahmud Rif'at, un agente de policía del distrito de Gammaliya, lo matriculó a los cinco años en el Bushtak kuttab anexo a la mezquita Fadil Pasha en Sayyida Zeinab, donde su primer maestro, Muhammad Hamida, le guió a memorizar el Corán y un conjunto de hadices durante seis años. Luego estudió la ciencia de las recitaciones y del tajwid durante dos años bajo la tutela de Abd al-Fattah al-Hinidi, poseedor del más alto isnad de su tiempo, y recibió su ijaza. 1 2

    Su padre murió cuando él tenía nueve años, dejándole como único proveedor para su madre, tía, hermana y hermano. Se abandonaron los planes de enviarlo a Al-Azhar, y desde los catorce años recitó en reuniones en El Cairo y luego en las provincias. 2

    Mezquita Fadil Pasha y Radio egipcia

    En 1918 se convirtió en recitador de la sura en la mezquita de Fadil Pasha — el artículo árabe señala la anomalía de que se le describió como nombrado a los quince años, un error para la fama que ya había alcanzado de niño — y multitudes acudieron a escucharle, entre ellas el primer ministro Mustafa el-Nahas y el rey Farouk. Recitó allí hasta su jubilación, negándose a abandonar la mezquita que había presenciado sus inicios, y en verano lo recitó en la mezquita Abu al-Abbas al-Mursi en Alejandría. 1 2

    El 31 de mayo de 1934, la Radio Egipcia abrió sus emisiones con su recitación, desde la apertura de Surat al-Fath, después de que él solicitara y recibiera una fatwa del Shaykh al-Azhar Muhammad al-Ahmadi al-Zawahiri que confirmara que emitir el Corán era permisible. Cuando el Servicio Árabe de la BBC le pidió que grabara, primero se negó, pensando que era inadmisible porque no eran musulmanes; el Gran Imán Muhammad Mustafa al-Maraghi explicó que no estaba prohibido, y grabó la Surat Maryam para ellos. Las radios de París y Londres competían por él, añade el artículo en árabe. Egyptian Radio emitía sus recitaciones en directo dos veces al día excepto los domingos, y firmó contrato con él desde su primer día. 1 2

    Voz y personaje

    Las fuentes se detienen en el carácter de su voz: hermosa, con un sello irrepetible, que se eleva desde una apertura tranquila hasta una altura completa y controlada, exacta en la articulación de las letras para que el significado llegara al corazón del oyente. Se decía que alcanzaba a más de tres mil oyentes en espacios abiertos sin amplificación, y se movía entre recitacións y maqams sin esfuerzo. Protegía su voz, evitando resfriados, comida especiada, fumar y las cenas de la noche. 2

    La sección de personalidad del artículo árabe lo describe como generoso con los pobres, llorando durante la recitación y —en sus palabras— asceta, de inclinación sufí y naqshbandi en tariqa, prefiriendo la compañía de los pobres simples a la de los ricos; cuenta cómo eligió recitar en una ocasión en la ocasión de su vecino pobre en el aniversario de la muerte del rey Fuad. La sección de vida personal del artículo en inglés también lo describe como seguidor de la tradición sufí naqshbandi. 2 1

    Sobre los juicios dictados sobre él: al-Sha'rawi dijo que para las reglas de recitación está Al-Husario, para la dulzura de la voz Abdul Basit, para el aliento largo con dulzura Mustafa Ismail, "y para todos estos juntos, Muhammad Rifat". El compositor Mohammed Abdel Wahab llamó a su voz angelical, venida del cielo por primera vez, y el escritor Muhammad al-Sayyid al-Muwaylihi lo llamó "maestro de los recitadores de esta época, músico por naturaleza". 2

    Conservación de sus recitaciones

    La mayoría de sus emisiones en directo no fueron grabadas por la radio egipcia. Casi todo su legado sobreviviente proviene de un admirador, Zakariyya Pasha Mahran, notable de Qusiya en Asyut y miembro del Senado egipcio, que le amó sin conocerlo nunca y compró dos gramófonos de Alemania para grabar las retransmisiones. Cuando Rifat enfermó, Mahran llevó un disco a la radio y le pidió una pensión de por vida; la radio asignaba diez libras al mes, pero Rifat murió antes de recibirlas. Tras la muerte de Mahran, su viuda entregó los discos a los herederos de Rifat, y la familia ha pasado décadas restaurándolos, donando treinta horas de su voz a la radio sin coste, con unas treinta horas más aún sin publicar. En diciembre de 2025, Al-Azhar anunció una iniciativa para restaurar cien discos raros, nunca emitidos, de su recitación. 2 1

    Cuando sus grabaciones en la radio se agotaban, la emisora egipcia recurría a Abu al-Aynayn Shuaysha, cuya voz se parecía mucho a la suya, para llenar los huecos; y el recitador palestino Muhammad Rashad al-Sharif, recitador de la Mezquita de Al-Aqsa, se formó gracias a su recitación — Rifat le escuchó en 1943 y le escribió en 1944 llamándole "el segundo Muhammad Rifat". 2

    Familia

    Se casó con Zaynab, de la aldea de Al-Far'uniyya en Monufia, y tuvo cuatro hijos: Muhammad (nacido en 1909), que lo acompañó como secretario y gestor; Ahmad (nacido en 1911), que siguió su camino, memorizó el Corán, estudió las recitaciones y tomó su ijaza en ellas; Bahiyya (nacido en 1914); y Husayn (nacido en 1920), que leía libros en voz alta a su padre ciego. 1 2

    Enfermedad y fallecimiento

    En 1943 una dolencia parecida a un hipo le agarró la garganta —que se cree que era un tumor, que se cree que era cáncer de garganta—, interrumpiendo su recitación. Gastó lo que tenía en tratamiento hasta quedar pobre, pero no quiso pedir ayuda a nadie y rechazó una subvención pública de unas cincuenta mil libras recaudadas para su tratamiento, con sus célebres palabras: «Un recitador del Corán no debe ser humillado». Murió el martes 9 de mayo de 1950, en su sexagésimo octavo cumpleaños, y fue enterrado, como él había deseado, en un terreno concedido junto a la mezquita Sayyida Nafisa en El Cairo, adonde solía ir todos los lunes a recitar ante su tumba preparada. La Radio egipcia lo anunció a sus oyentes como «una bandera de las banderas del Islam». 2 1

    Historial de fe

    El museo lo registra como sufí, documentado. Dos textos independientes de artículos atestiguan su afiliación personal a la orden sufí Naqshbandi: la sección de vida personal del artículo en inglés indica que se le describe como seguidor de la tradición sufí naqshbandi, citando Ahram Online, y la sección Personalidad del artículo árabe lo describe en sus propias palabras como de inclinación sufí, Naqshbandi en tariqa, citando una entrevista con su nieta. Sunni aparece solo en los dos infoboxes, una tradición estructurada, por lo que no se registra ningún segmento suní y no se menciona ningún madhhab en ningún texto. 1 2

    Fuentes

    • Las entidades fuente definidas citadas anteriormente, registradas en data/source/.
    • Las revisiones de este artículo deben estar fechadas y deben indicar la fuente que modificó cada hecho.

    Carrera

    Estos cargos no tienen fechas registradas, por lo que se listan aquí con palabras.

    Conexiones

    Explorar las conexiones

    Born in
    El Cairo
    Died in
    El Cairo

    Personas y cosas también exploradas

    Ablaq Palace Cairo· Complejo Al-Ashraf Barsbay· Mezquita de Al-Azhar· Complejo Amir Khayrbak, El Cairo· Mezquita Amir Qijmas al-Ishaqi, El Cairo· Mezquita de Al-Aqsunqur, El Cairo· Bab al-Futuh, El Cairo· Bab al-Nasr, El Cairo

    Fuentes

    1. Wikipedia Muhammad Rifat En
    2. Wikipedia Muhammad Rifat Ar
    • Wikidata Muhammad Rifat
    • Wikidata
    Citar esta página

    Colaboradores de islam.museum. «Muhammad Rifat». islam.museum, https://islam.museum/es/person/muhammad-rifat/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

    Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

    Ala

    Personas

    Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.
    Relacionado

    Ablaq Palace Cairo

    The Ablaq Palace in the Cairo Citadel, part of al-Nasir Muhammad's palace complex (1313-1315), named for its yellow and black stone, with two iwans on a court; lost in Muhammad Ali's rebuilding of the Citadel.