Nicholas Said

نيكولاس سعيد

c. 1836 d. C. · 1252 H –

Kukawa → Brownsville

Mohammed Ali ben Said, viajero y escritor kanuri nacido en Kukawa, en el Imperio Bornu, alrededor de 1836, hijo del general Barca Gana. Esclavizado de niño y transportado a través del Sahara hasta Trípoli, sirvió a amos otomanos y luego al príncipe ruso Menshikov. Fue bautizado como cristiano ortodoxo en Riga en 1855 y adoptó el nombre de Nicolás. Dominó numerosos idiomas y viajó por cinco continentes. Posteriormente emigró a Estados Unidos, sirvió como sargento en el 55.º Regimiento de Infantería de Massachusetts durante la Guerra Civil y escribió su autobiografía.

Profundidad

De un vistazo

Funciones
traveler · writer
Región
West Africa & Sahel · al-Andalus & Europe · Americas & Oceania
Identificadores
WikidataVIAF

La vida en el tiempo

1790d. C.1800d. C.1810d. C.1820d. C.1830d. C.1840d. C.1850d. C.1860d. C.1870d. C.1880d. C.1890d. C.1900d. C.1910d. C.1920d. C. c.
La era colonial · Los imperios de la pólvora Contemporáneos: Abd al-Qadir al-Jaza'iri · Abdulfettah Efendi · Abu Bakar of Johor · Abd al-Hadi Naja al-Abyari · Shihab al-Din al-Halawani, Ahmad ibn Ahmad

En el espacio

KukawaBrownsville

Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo

Lugar en la historia

    Cristiano (documentado)

    Los papeles están fechados y con fuentes; el museo describe el acto y atribuye el juicio.

    Resumen

    Nicholas Said (alrededor de 1836 – 1882) fue un viajero, traductor, soldado y escritor kanuri, nacido como Mohammed Ali ben Said en Kukawa, en el Imperio de Bornu, hijo del célebre general Barca Gana. Esclavizado de niño y transportado a través del Sahara, sirvió a los amos otomanos y luego a príncipe ruso, fue bautizado cristiano en Riga en 1855, emigró a Estados Unidos, luchó como sargento en el 55º Regimiento de Infantería de Massachusetts durante la Guerra Civil y escribió una autobiografía de su vida en cinco continentes. 1 2

    Bornu y la esclavitud

    Nació en Kukawa (Kouka), cerca del lago Chad, hijo de Barca Gana — un general de fuerza gigantesca que sirvió al rey Muhammad al-Amin al-Kanemi y cuyas hazañas contra el califato de Sokoto presenció el viajero Dixon Denham — y de Dalia, una mujer mandara, que lo crió. Cuando tenía unos doce años, vio llegar a Kukawa al investigador alemán Heinrich Barth con una caravana desde Fezzan, y huyó de él, al oír que los hombres blancos eran caníbales. Capturado por los tuaregs — el artículo francés sitúa la captura en 1851 — fue vendido a un comerciante Kanembu de Katsina, llevado a través del Sahara hasta Murzuq y luego a Trípoli, y viajó con uno de sus amos a La Meca en peregrinación antes de ser vendido varias veces entre aristócratas otomanos, incluido el visir Mustafa Reshid Pasha. 1 2

    Rusia y conversión

    El embajador ruso en Constantinopla, el príncipe Alexander Menshikov, lo compró para liberarlo, y en Rusia, donde la esclavitud había sido abolida, quedó libre a su llegada. Aprendió ruso en la casa del príncipe Nikolai Trubetskoy y, allí, el 31 de octubre de 1855, fue bautizado en Riga, cambió su nombre de Mohammed Ali a Nicolás y se convirtió en cristiano ortodoxo. El artículo en inglés, tras su autobiografía, también recoge su conversión del islam al cristianismo en Riga. Posteriormente aprendió inglés, alemán, italiano y francés, y para el momento de sus memorias podía relatar familiaridad o fluidez en kanuri, mandara, árabe, turco, ruso, alemán, italiano y francés, con algo de armenio. 1 2

    América y la Guerra Civil

    Llegó a Estados Unidos en 1860 y en 1863 se alistó en el 55º Regimiento de Infantería Voluntaria de Massachusetts — el artículo francés también nombra al 54º — ascendiendo a sargento en el Ejército de la Unión, donde sirvió hasta 1865. A diferencia de la mayoría de los afroamericanos en ese ejército, ni él ni ningún antepasado suyo habían sido esclavizados en Estados Unidos: había emigrado voluntariamente y se había ofrecido voluntario para luchar. Cerca del final de la guerra pidió ser adscrito al Departamento de Hospitalización para poder estudiar medicina. Se conserva una fotografía suya con el uniforme. 1 2

    Vida posterior

    Un relato de 1867 lo muestra casado con una mujer estadounidense; se estableció en St. Stephens, Alabama, donde escribió sus memorias — una autobiografía que denunciaba la agresión de Usman dan Fodio contra su tierra natal de Bornu y narraba su peregrinación, sus viajes y su conversión. Como vivía en el sur de la época de la Reconstrucción, no reveló su servicio en la Unión en ellas. Su vida posterior no está clara; un relato lo señala muriendo en Brownsville, Tennessee, en 1882, y el artículo francés señala tanto el año como el lugar como inciertos. 1 2

    Fe

    La vida de Said cruza dos religiones, y el museo registra el itinerario en lugar de aplanarlo. Nació y creció musulmán en Bornu y realizó la peregrinación a La Meca siendo un joven esclavizado. Dos artículos independientes registran entonces el mismo punto de inflexión desde diferentes fuentes: bautizado en Riga en 1855, adoptó un nombre cristiano y vivió posteriormente como cristiano ortodoxo — en Rusia, en América y en su propia autobiografía, que muestra la conversión con sus propias palabras. Su afiliación registrada es, por tanto, cristiana, según la evidencia documentada de su bautismo y de su vida posterior, conservándose aquí su nacimiento y crianza musulmana. 1 2

    Conexiones

    Explorar las conexiones

    Born in
    Kukawa
    Died in
    Brownsville

    Personas y cosas también exploradas

    Muhammad al-Amin al-Kanemi· Brownsville· Kukawa

    Fuentes

    1. Wikipedia Nicholas Said En
    2. Wikipedia Nicholas Said Fr
    • Wikidata Nicholas Said
    • Wikidata
    Citar esta página

    Colaboradores de islam.museum. «Nicholas Said». islam.museum, https://islam.museum/es/person/nicholas-said/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

    Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · JSON

    Ala

    Personas

    Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.
    Relacionado

    Muhammad al-Amin al-Kanemi

    Muhammad al-Amin al-Kanemi (1776-1837), un erudito Kanembu de Murzuk que salvó al Imperio Kanem-Bornu de la yihad Fulani y se convirtió en el shehu y gobernante de facto de Bornu. Defendió Bornu con armas y cartas, debatiendo con Usman dan Fodio y luego con Muhammad Bello sobre la legalidad de una yihad contra una antigua tierra musulmana, fundó Kukawa como su sede en 1814 y permaneció en el poder hasta su muerte en 1837.