Limpiar los calcetines de cuero (al-mash 'ala al-khuffayn)

Vivo Ideas

المسح على الخفين

Pasar las manos mojadas sobre los calcetines de cuero es pasar las manos mojadas sobre los khuffs en la ablución en lugar de lavarse los pies; Abu Dawud le dedica capítulos sobre pasar las manos sobre los khuffs, sobre su límite de tiempo y sobre pasar las manos sobre los calcetines de lana, con el informe de al-Mughira ibn Shu'ba de la campaña de Tabuk, 'dejad los khuffs, porque metí mis pies en ellos cuando estaban puros', y el de Khuzayma ibn Thabit, 'tres días para el viajero, un día y una noche para el residente'; al-Khattabi argumenta a partir del informe de Jarir que no fue abrogado, y relata que la mayoría de los juristas se atienen al límite de tiempo mientras que Malik dijo que uno puede pasar las manos sin límite 1.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Discutido: Este registro incluye asuntos en los que los eruditos difieren. Las opiniones del orador se señalan como suyas, y las demás opiniones se marcan allí donde aún no existe una fuente citada.

Worship and the pillars

Resumen

Limpiar sobre calcetines de cuero (khuffs) significa pasar las manos mojadas por encima en lugar de lavar los pies en ablución. 2 Abu Dawud le asigna tres capítulos en el Libro de la Purificación: limpiar los khuffs, el tiempo límite para limpiar, y limpiar los calcetines de lana. 3 4 5

Informe de al-Mughira desde Tabuk

Al-Mughira ibn Shu'ba relata que estuvo con el Profeta ﷺ en la campaña de Tabuk; el Profeta se apartó antes del amanecer, luego al-Mughira le vertió agua desde un frasco de cuero; se lavó las manos y la cara, y como las mangas de su capa estaban ajustadas, sacó los brazos de debajo de él y se los lavó hasta los codos, se limpió la cabeza y luego se limpó los pantalones. 6 Entonces llegaron al pueblo, que había puesto a 'Abd al-Rahman ibn 'Awf por delante y rezado un rak'a de la oración del amanecer detrás de él; el Profeta rezó el segundo que estaba detrás de él, luego se levantó, completó su oración y dijo al pueblo: «Habéis hecho lo correcto» o «Habéis hecho bien». 7 En la versión de al-Sha'bi de 'Urwa ibn al-Mughira, al-Mughira se inclinó para quitar los khuffs y le dijeron: «Dejad los khuffs, porque puse mis pies en ellos mientras estaban puros». 8

De esto al-Khattabi deduce que limpiar solo es válido si los khuffs se pusieron en un estado de pureza absoluta: quien lavara un pie, lo pusiera en su khuff y luego lavara el otro no quedaría cubierto; esta, dice, es la opinión de Malik, al-Shafi' i, Ahmad e Ishaq, y el informe también muestra que uno puede ser ayudado en la ablución por un sirviente. 8

Otros informes del capítulo

  • Jarir ibn 'Abd Allah orinó, realizó abluciones y se limpió los khuffs, diciendo "¿Qué debería detenerme cuando vi al Profeta limpiar?" Le dijeron: "Eso fue solo antes de que se revelara al-Ma'ida", y respondió: "Me hice musulmán solo después de que al-Ma'ida fuera revelada." 9 Al-Khattabi explica la objeción como la afirmación de que el borrado fue anulado por al-Ma'ida 6, y la respuesta de Jarir como muestra que vio al Profeta borrar tras su conversión, de modo que ese borrado no fue anulado. 9
  • El informe de Burayda de que el Negus le dio al Profeta un par de pantalones negros sencillos, que él llevó y luego se limpió en ablución; Abu Dawud señala que este informe solo es transmitido por basranes. 10 El anotador extrae de él que los dones del Pueblo del Libro pueden ser aceptados y que las cosas son puras en principio. 4
  • El otro informe de al-Mughira, en el que le preguntó al Profeta: «¿Lo olvidaste?», y le respondió: «No, lo olvidaste; esto es lo que mi Señor me ordenó». 4
  • El informe de Bilal de que el Profeta se limpió el turbante y sus muqs, una especie de khuff con un puño corto. 8

El límite de tiempo

Abu Dawud relata de Khuzayma ibn Thabit: «Limpiar los khuffs es tres días para el viajero y un día y una noche para el residente», y en la versión de Mansur, «si le hubiéramos pedido más, nos habría dado más». 4 También da a Ubayy ibn 'Imara el informe de que preguntó: «¿Un día? ¿Dos días? ¿Tres?» y le respondió: «Sí, siempre que quieras» — en una versión hasta que cumpliera siete — y dice que su cadena es disputada y no es fuerte. 4 5 Al-Khattabi rechaza la adición "si hubiéramos pedido más" porque al-Hakam y Hammad relataron el informe sin ella, y porque, incluso si se estableciera, es una suposición del narrador, mientras que la prueba solo reside en las palabras del Legislador. 11

Al-Khattabi entonces entrega con su propia cadena el informe de Safwan ibn 'Assal: cuando viajábamos nos dijo que no nos quitáramos los khuffs durante tres días y noches, salvo por impurezas rituales mayores — "sino más bien para defecar, orinar y dormir"; explica que "sino más bien" marca una excepción, mostrando que la concesión cubre estas impurezas menores y no las mayores. 12

Limpiar calcetines de lana

Abu Dawud relata el informe de al-Mughira de que el Profeta limpiaba calcetines y sandalias de lana, y señala que 'Abd al-Rahman ibn Mahdi no lo transmitió, ya que lo que se sabe de al-Mughira es limpiar los khuffs, y que el informe de Abu Musa sobre ello no está ni relacionado ni sólido. 13 Luego enumera Compañeros que limpiaron calcetines de lana: 'Ali, Ibn Mas'ud, al-Bara' ibn 'Azib, Anas, Abu Umama, Sahl ibn Sa'd y 'Amr ibn Hurayth, y se relata sobre 'Umar e Ibn 'Abbas. 13

No cubierto aquí

La postura imami sobre borrar los khuffs de sus propios libros, y los detalles hanafís sobre las condiciones del khuff, aún están por añadirse.

Opiniones sobre la cuestión

Primera opinión · Tradición sunní (el marco del museo) · SunniReferencia principal

Wiping is permitted and not abrogated, limited to a day and night for the resident and three days for the traveller

Al-Khattabi says the basic rule is a day and night for the resident and three days and nights for the traveller, as in the reports of Khuzayma ibn Thabit and Safwan ibn 'Assal, and that this is the view of most jurists; he quotes al-Bukhari that nothing on the time limit is sounder than Safwan's report; with Malik, al-Shafi'i, Ahmad and Ishaq he requires that the khuffs be put on in a state of complete purity. He reads Jarir's words 'I became Muslim only after al-Ma'ida was revealed' as proof that wiping was not abrogated.

Sostenida por: Abu Sulayman al-KhattabiMuhammad ibn Idris al-Shafi'iAhmad ibn HanbalIshaq ibn RahwayhJarir ibn Abd Allah al-Bajali

Más opiniones (2)

Tradición sunní (el marco del museo) · Sunni (Maliki)Referencia principal

One may wipe without a time limit

Al-Khattabi relates that Malik said one may wipe without a time limit, following the plain wording of Ubayy ibn 'Imara's report 'yes, as long as you wish'; Abu Dawud says the chain of that report is disputed and it is not strong.

Sostenida por: Malik ibn Anas

Visión OtherOtra opinión

A saying ascribed to 'Ali that wiping was abrogated by the verse of al-Ma'ida, as al-Khattabi reports it from a group of the Shi'a

Al-Khattabi notes that a group of the Shi'a relate from 'Ali that wiping over khuffs was before al-Ma'ida was revealed and was then forbidden, and says this is not authentically from 'Ali, whose established saying is that if religion went by opinion the underside of the khuff would be more fit for wiping than the top. This view is given here in its critic's words; it has not yet been taken from its holders' own sources.

Personas y cosas también exploradas

El dictamen sobre quien abandona la oración· Adhan (la llamada a la oración: su normativa, redacción, condiciones, características recomendadas y el muecín)· La gente del banco (ahl al-suffa)· Las cinco calificaciones legales (al-ahkam al-taklifiyya)· Las buenas obras (al-hasanat)· El equilibrio (al-mizan)· La provisión como don del Señorío y el imamato como don de la divinidad.· Invocar bendiciones sobre el Profeta (al-salat 'ala al-nabi)

Fuentes

  1. Sunan abi Dawud ibn Hazm 1997 V1 , p. 79-86
  2. Sunan abi Dawud ibn Hazm 1997 V1 , p. 79-81
  3. Sunan abi Dawud ibn Hazm 1997 V1 , p. 79
  4. Sunan abi Dawud ibn Hazm 1997 V1 , p. 83
  5. Sunan abi Dawud ibn Hazm 1997 V1 , p. 85
  6. Sunan abi Dawud ibn Hazm 1997 V1 , p. 79-80
  7. Sunan abi Dawud ibn Hazm 1997 V1 , p. 80
  8. Sunan abi Dawud ibn Hazm 1997 V1 , p. 81
  9. Sunan abi Dawud ibn Hazm 1997 V1 , p. 82
  10. Sunan abi Dawud ibn Hazm 1997 V1 , p. 82-83
  11. Sunan abi Dawud ibn Hazm 1997 V1 , p. 84
  12. Sunan abi Dawud ibn Hazm 1997 V1 , p. 84-85
  13. Sunan abi Dawud ibn Hazm 1997 V1 , p. 86
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Limpiar los calcetines de cuero (al-mash 'ala al-khuffayn)». islam.museum, https://islam.museum/es/practice/mash-ala-al-khuffayn/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Vivo

Prácticas, el año islámico, festividades, comida, vestimenta y música por región.
Relacionado

El dictamen sobre quien abandona la oración

Al-Sallabi cita a Ali: quien no reza es un incrédulo. Luego relata, según al-Nawawi, la controversia sobre quien descuida la oración creyendo que es obligatoria: la mayoría (Malik, al-Shafi'i) lo consideran un pecador al que se le debe pedir que se arrepienta, otros lo consideran un incrédulo, opinión atribuida a Ali; Abu Hanifa y los kufanos no lo consideran un incrédulo, sino que debe ser disciplinado.