Corpus árabe coránico

المدونة القرآنية العربية (Quranic Arabic Corpus)

Se trata de un recurso lingüístico en línea que etiqueta cada una de las 77.430 palabras del Corán según su morfología y sintaxis dentro del marco del árabe tradicional i'rab, mostrando la gramática como gráficos de dependencia, con un léxico morfológico, una concordancia por lema y una traducción palabra por palabra basada en traducciones inglesas aceptadas; dirigido por Kais Dukes en la Universidad de Leeds bajo la dirección de Eric Atwell, se publicó por primera vez en noviembre de 2009 en corpus.quran.com.

Profundidad

De un vistazo

Identificadores
Wikidata

En el Explorador del islam moderno

Explorador del islam modernoSitios web, aplicaciones, juegos y dispositivos2009

Huella

En Wikipedia en:arenidmsru (consultado el 2026-11-06)

Wikidata:Q7272925

Resumen

El Corpus Árabe Coránico es un recurso lingüístico en línea anotado que abarca las 77.430 palabras del Corán, concebido para brindar a los investigadores anotaciones morfológicas y sintácticas del idioma coránico. 1

Lo que ofrece

Cada palabra está etiquetada con su categoría gramatical y varias características morfológicas, como si es un sustantivo o un verbo, masculino o femenino. A diferencia de otros corpus árabes anotados, adopta el marco de la gramática árabe tradicional, i'rab, y lo muestra como gráficos de dependencia. 1 Incluye un corpus etiquetado con categorías gramaticales verificado manualmente, un banco de árboles, búsqueda morfológica, un léxico morfológico legible por máquina de palabras coránicas al inglés, una concordancia de categorías gramaticales por lema y un foro de mensajes para anotaciones de voluntarios. 1 Ofrece una traducción palabra por palabra extraída de fuentes inglesas aceptadas en lugar de una nueva traducción. 1

Cómo se hizo

El trabajo comenzó con el etiquetado automático de partes de la oración mediante tecnología del idioma árabe; cada una de las 77.430 palabras fue revisada por etapas por dos anotadores, y la mejora continúa. 1 El proyecto está dirigido por Kais Dukes en la Universidad de Leeds, en el grupo de computación del idioma árabe de la Facultad de Informática, bajo la supervisión de Eric Atwell; su primera versión se publicó en noviembre de 2009. 1

Uso en la investigación

El corpus se ha utilizado para entrenar etiquetadores de partes de la oración en árabe, para categorizar automáticamente las suras del Corán y para analizar las pausas y la prosodia del texto. 1

Hoy

El sitio está en corpus.quran.com y tiene artículos en las Wikipedias en árabe, inglés, indonesio, malayo y ruso. 2 El museo no cita ningún texto coránico aquí.

Referencias

  • Wikipedia en inglés, "Corpus árabe coránico", revisión 1375079606. 1
  • Wikidata Q7272925. 2

Conexiones

Explorar las conexiones

About
El Corán

Personas y cosas también exploradas

Umma· Muwatta 534· Muwatta 535· Muwatta 537· Muwatta 538· Muwatta 539· Muwatta 540· Muwatta 541

Fuentes

  1. Wikipedia Quranic Arabic Corpus En
  2. Wikidata Quranic Arabic Corpus
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Corpus árabe coránico». islam.museum, https://islam.museum/es/work/quranic-arabic-corpus/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-21.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Umma

Umma, plural umam, significa pueblo o comunidad, y en la historia del uso musulmán casi siempre se refiere a la comunidad musulmana en su conjunto. La Enciclopedia del Islam rastrea su origen a través del Corán, donde pasa de una referencia general a las comunidades religiosas a la comunidad musulmana, a través de los hadices, la organización en Medina y el pensamiento musulmán moderno desde el siglo XIX.