Mijo

الملّة

Millet es la traducción turca del árabe milla, que significa religión, comunidad religiosa y nación, tres sentidos que se usaban simultáneamente en el Imperio Otomano hasta el Tanzimat y posteriormente. La Enciclopedia del Islam subraya que el llamado sistema millet no era una sola institución, sino un conjunto de acuerdos principalmente sociales que variaban según el tiempo y el lugar, y que la palabra no se usaba de forma exclusiva ni constante para las comunidades no musulmanas antes del siglo XIX 1 2.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Los imperios de la pólvora
Región
Anatolia

Non-Muslim minorities under Muslim rule

Visión general

Millet es la forma turca del árabe milla. La Encyclopaedia of Islam afirma que indica religión, comunidad religiosa y nación, y que estos tres significados básicos se usaron de manera simultánea en el Imperio otomano hasta el periodo de las Tanzimat y después. 1

Primer sentido: religión, confesión, rito

En el Corán, señala el artículo, milla es en gran medida idéntica a din y debe traducirse «religión»; aparece sobre todo en la expresión que designa la religión de Ibrahim, y con menos frecuencia para la religión de los paganos. 1 Ningún ejemplo coránico sugiere traducirla como congregación o pueblo. 1 En el uso posterior la palabra conserva este significado, y el artículo lo encuentra todavía en documentos del siglo XIX, en especial en cartas oficiales y cartas de privilegio de las cortes otomana, mameluca y safávida dirigidas a cristianos destacados. 1 Entre los ejemplos figuran una carta del sultán mameluco Qa'itbay al dogo de Venecia en 877/1473 y un permiso de Shah Abbas II para los carmelitas de Isfahán en 1052/1642. 1 Un texto otomano de 1108/1697 habla incluso de los conversos al «millet papal», usando el término junto a la palabra que designa el rito latino. 1 3

Segundo sentido: una comunidad religiosa

Cuando millet significa una comunidad de la misma confesión, el artículo se pregunta si se refiere a los súbditos otomanos no musulmanes bajo el pacto de protección (dhimma; véase también ahl al-dhimma). 3 Registra un debate académico. Una opinión, la de Benjamin Braude, sostiene que durante mucho tiempo la palabra designó a los cristianos de fuera del imperio y que no se usaba habitualmente para los dhimmis antes del siglo XIX. El autor del artículo discrepa en parte: en los documentos del consejo imperial publicados por Refik, que abarcan de 1689 a 1839, todo uso de millet como comunidad confesional se refiere a súbditos otomanos no musulmanes: cristianos greco-ortodoxos, armenios y católicos, y judíos. 3

El artículo ofrece hitos fechados. Un documento de 1697 trata a las comunidades ortodoxa y armenia como millets conocidos. Un documento de 1591 llama a la comunidad armenia una comunidad religiosa de alcance imperial. El millet greco-ortodoxo aparece como millet-i Rum en un documento de 1170/1757, y los millets judío y católico se nombran solo en 1255/1839. A finales del siglo XVIII la administración fiscal llegó a hablar de «las tres» comunidades no musulmanas. 3 Parece que a los comerciantes extranjeros que vivían bajo las Capitulaciones se los llamó, por analogía, tanto comunidad como millet. 3

Tercer sentido: una nación, parte de un pueblo

En un tercer significado, millet es una nación soberana, o parte de un pueblo. Los ejemplos del artículo son las «tres naciones» de Transilvania, los húngaros, los szekelys y los sajones, entre 1652 y 1687, cuyos delegados se sentaban con el príncipe de un Estado vasallo; y las potencias europeas nombradas en el Tratado de Küçük Kaynarca de 1774, que en términos islámicos pertenecían a la casa de la guerra. 2

Añade que la Sublime Puerta empezó a llamar millet, es decir, nación aparte, a los serbios y griegos rebeldes solo cuando juzgó que su pacto de protección había sido retirado, de modo que los sentidos segundo y tercero quedaban en contradicción. La parte otomana siguió sosteniendo en 1827 que todos los griegos formaban un solo millet, porque su rito y su patriarca eran uno. 2

El «sistema de millets» en debate

El artículo cita una opinión según la cual no existió un sistema administrativo general para los no musulmanes, sino solo un conjunto de arreglos en gran parte sociales que variaban con el tiempo y el lugar. Acepta que esto no puede llevarse demasiado lejos, pero concluye que millet, en el sentido de comunidad no musulmana, no se usó de ninguna manera de forma exclusiva ni coherente antes del siglo XIX. 2 El uso regular solo puede demostrarse en algunas oficinas centrales, no en la administración provincial o local, donde era frecuente otra palabra, ta'ife; el escribano del consejo imperial podía emplear millet donde el gran visir empleaba ta'ife. 2

El autor interpreta esto como señal de que, desde el centro, las comunidades se veían como cuerpos religiosos y jurídicos bajo sus jefes eclesiásticos, idealmente de alcance imperial. Sugiere que la idea pudo surgir en el siglo XVII, cuando la Sublime Puerta, garante del orden existente, se sintió obligada a proteger a las comunidades tradicionales frente a las misiones occidentales. 2 4 Esta es la lectura del artículo, ofrecida como concebible, y el museo la recoge como una voz en un debate abierto. 4

Véase también

Para el barrio que albergaba la sede del patriarca greco-ortodoxo, véase Fener. Véase también el Imperio otomano.

Conexiones

Explorar las conexiones

Related to
Caso (el pacto de protección)· Ahl al-Dhimma (los súbditos no musulmanes protegidos de un estado islámico, su pacto, derechos, deberes y límites)· Imperio Otomano· Fener (Phanar)

Personas y cosas también exploradas

Jizya (impuesto per cápita sobre los pueblos signatarios de tratados)· La carta del Profeta a los reyes de Himyar· ¿Qué aportaron los musulmanes al mundo? (programa de televisión)· Agha (título y término turco)· Ahl al-Dhimma (los súbditos no musulmanes protegidos de un estado islámico, su pacto, derechos, deberes y límites)· Alay (desfile ceremonial otomano y término militar)· Arpalik (dinero de cebada)· Aywaz (lacayo)

Fuentes

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 81
  2. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 83
  3. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 82
  4. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 84
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Mijo». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/millet/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Jizya (impuesto per cápita sobre los pueblos signatarios de tratados)

La jizya en al-Baladhuri es lo que la Gente del Libro paga por cabeza bajo tratado a cambio de la confirmación en su religión y tierras: informa de al-Zuhri 'los primeros de la Gente del Libro en pagar la jizya, hasta donde sabemos, fueron la gente de Najran, que eran cristianos; luego la gente de Ayla, Adhruh y la gente de Adhri'at pagaron jizya en la campaña de Tabuk'; sus formas con él incluyen un dinar por hālim por año: el tratado de Ayla totalizaba trescientos dinares, Jurash un dinar por hālim más hospitalidad para los musulmanes, Adhruh cien dinares cada Rajab, y los judíos de Maqna una cuarta parte de la pesca de 'uruk, una cuarta parte del hilado de las mujeres y una cuarta parte de las frutas, más allá de lo cual la gente de Maqna no debía 'ni jizya ni trabajo forzado'; Cuando Umar ibn Abd al-Aziz asumió el cargo, mandó censar a la población de Najrán, la encontró reducida a la décima parte de su número anterior y dijo: «Veo que este tratado es una jizya sobre sus cabezas, no sobre sus tierras, y la jizya de los muertos y de los musulmanes caduca». Así, la fijó en doscientas hullas. La Enciclopedia del Islam, segunda edición, la define como el impuesto per cápita aplicado a los no musulmanes en los estados musulmanes y califica la historia de sus orígenes como extremadamente compleja, con una disputa académica sobre si los árabes inicialmente aplicaban un tributo colectivo o distinguían entre un impuesto sobre las personas y un impuesto sobre la tierra. Informa que bajo los abasíes la palabra pasó a significar únicamente el impuesto per cápita sobre los dhimmis, aplicado a hombres adultos, libres y aptos para el trabajo, y que los otomanos lo recaudaron mediante una escala de tres grados de 48, 24 y 12 dirhams de plata hasta su desaparición de los estados musulmanes modernos.