Exploration de la médecine en islam

Explorateur de la médecine : médecine prophétique, médecine, anatomie, chirurgie, remèdes et soins en islam

Tout ce qui est dit et écrit sur la médecine prophétique, la médecine, l’anatomie, la chirurgie, les remèdes et le recours aux soins dans les sources du musée : les versets sur la guérison, la maladie et les étapes de la création humaine dans le Coran ; les récits du Livre de la médecine et du Livre des malades dans les deux Sahih, les Sunan et le Muwatta ; les chapitres de médecine prophétique du Zad al-Ma'ad ; les récits des Compagnons et des Successeurs sur les traitements, les soins aux blessés et la visite aux malades ; les passages du Canon d’Ibn Sina, d’al-Hawi d’al-Razi et du Commentaire sur l’anatomie du Canon d’Ibn al-Nafis ; les notices de médecins, d’hôpitaux, de livres médicaux, de remèdes et d’avis juridiques — des notices sourcées qui s’enrichissent à mesure que de nouveaux textes sont intégrés.

Cette version contient 3 973 notices réparties en 5 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

La méthode de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et ses textes en trois langues. Les textes médicaux sont repérés à la génération du site grâce à un lexique assorti de garde-fous appliqué aux passages, selon les six thèmes du titre : médecine prophétique (ventouses, cautérisation, ruqya, miel, nigelle, costus, séné, talbina, truffes, dattes ajwa, ithmid, ladud et sa'ut) ; médecine (médecin, maladie et malades, douleur, fièvre, peste et épidémie, contagion, lèpre, maladies nommées, visite aux malades, hôpital) ; anatomie (goutte, adhérence et morceau de chair ; veine jugulaire, aorte et vaisseaux ; articulations ; organes) ; chirurgie (soins d’une plaie, cautérisation d’un vaisseau, saignée, circoncision, attelles, réduction des fractures) ; remèdes (remède et maladie, poison et antidote, simples) ; soins (recours aux soins et à la guérison, guérison, traitement par une substance interdite). Les mots ambigus sont encadrés : l’expression de la maladie dans les cœurs est écartée ; al-humma ne compte qu’au sens de fièvre, jamais de pâturage protégé ; al-qust uniquement dans les expressions désignant le remède, jamais la justice ; asal et ajwa uniquement au voisinage d’un terme médical ; l’expression du chas de l’aiguille est écartée ; les mots désignant les blessures ne comptent qu’en contexte de soins, jamais d’indemnisation juridique ; hors du Coran et des récits de hadiths, marad ou shifa isolés ne suffisent pas. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses textes médicaux dès que ses passages intègrent le graphe ; les notices thématiques les rejoignent grâce à l’étiquette tibb-browser accompagnée de celle de leur thème. Le musée décrit les propos des sources et les attribue à leurs auteurs ; il ne donne aucun conseil médical ni avis juridique.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/tibb.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Les notices du musée sur la médecine

Les notices thématiques du musée sur la médecine elle-même : la médecine prophétique et ses remèdes ; les médecins, femmes et hommes, d’al-Harith ibn Kalada et Rufayda al-Aslamiyya à al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi et Ibn al-Nafis ; les hôpitaux ; les livres médicaux ; l’anatomie, la chirurgie et les remèdes ; les pestes ; les règles et les fatwas relatives aux soins.

  1. Nakhl (le palmier dattier)Brouillon

    Remèdes

    Nakhl est dans le livre le fameux arbre dattier, toutes ses parties astringentes, le compte rendu de la date ayant été donné à sa place.

  2. Namir (le tigre)Brouillon

    Remèdes

    Namir est dans le livre un animal bien connu; al-Khuzi aurait dit que sa graisse est parmi les meilleurs remèdes contre la paralysie, et que sa bile est mortelle immédiatement; avec lui se termine la lettre nun, en vingt…

  3. Nammam (sisimbar)Brouillon

    Remèdes

    Nammam est dans le livre le sisimbar, chaud au troisième degré et sec vers celui-ci, résistant à la putréfaction; il tue les poux et aide les gonflements internes, les oublis, les maux de tête, le hoquet, les vers, les d…

  4. Nana (menthe)Brouillon

    Remèdes

    Nana, la menthe, est dans le livre chaude et sèche au deuxième degré avec une humidité excessive, d'un pouvoir réchauffant et astringent, l'une des herbes les plus fines en substance, ne faisant pas cailler le lait; elle…

  5. Nankhwah (tel que le Canon le mentionne)Brouillon

    Remèdes

    Nankhwah est bien connu dans le livre, avec une légère amertume et un piquant, sa graine étant la partie la plus utile, sèche au troisième degré, ouvrant les obstructions; elle aide la poitrine, l'estomac, le foie, les r…

  6. Nardin (référence croisée)Brouillon

    Remèdes

    Nardin est une entrée de référence croisée dans le livre, qui dit qu'il est traité sous sunbul, car il s'agit du sunbul romain.

  7. Narjis (narcisse)Brouillon

    Remèdes

    Le livre mentionne dans Narjis, le narcisse, une racine qui puise dans les profondeurs, assèche, purifie et lave, et une huile qui agit comme l'huile de jasmin mais en plus faible; elle aide à soigner les plaies, les gon…

  8. Narmushk (une plante aromatique parfumée)Brouillon

    Remèdes

    Le narmushk est décrit dans le livre comme des bourgeons, des enveloppes et des calices semblables à la macis, parfumés avec une légère astringence, proches de la nardine en puissance et également appelés naghbusht; chau…

  9. Narsiyandaru (un nom dont l'auteur doute)Brouillon

    Remèdes

    Narsiyandaru est une entrée dans laquelle l'auteur pense que les Arabes ont corrompu le nom: il devrait être barsiyan daru, avec ba et non nun, le bâton du berger, et il promet d'en parler plus tard.

  10. Narthiis (un médicament non identifié)Brouillon

    Remèdes

    Le narthis est décrit dans le livre comme une plante médicinale aux propriétés astringentes, contenant une graisse verte qui, mélangée à de l'huile, provoque la transpiration; insufflée dans les narines, elle arrête les …

  11. Nasrin (tel que le Canon le mentionne)Brouillon

    Remèdes

    Nasrin est dans le livre comme le jasmin en puissance mais plus faible, et comme le narcisse; chaud et sec au deuxième degré, toutes ses sortes purifiant et amincissant, sa fleur plus encore, et il aide l'oreille, les de…

  12. La puanteur de la gencive

    Médecine

    La mauvaise haleine: son traitement est indiqué dans le chapitre sur l'haleine qui a été publié

  13. Natrun (référence croisée du borax)Brouillon

    Remèdes

    Natrun est une entrée de référence croisée dans le livre: il s'agit du borax arménien, déjà traité dans le chapitre de ba, l'auteur ne le répète donc pas.

  14. Nawa (pierres et grains)Brouillon

    Remèdes

    Nawa, les pierres ou les noyaux, a dans le livre des propriétés astringentes et un pouvoir liant; sa forme brûlée aide les ulcères malins, et brûlée, éteinte et lavée, elle remplace la tutia dans les onguents oculaires, …

  15. Écoulement de sang dans la bouche

    Médecine

    Si le sang suinte de la muqueuse buccale et de la peau, son traitement repose sur les astringents mentionnés dans le chapitre sur les pustules et d'autres, et une décoction de brindilles de ce genre est très bénéfique; s…

  16. Néant (comme l'indique le Canon)Brouillon

    Remèdes

    Le Nil est décrit dans le livre comme étant de deux sortes, le Nil des jardins et le Nil sauvage, le Nil sauvage agissant comme le Nil des jardins; chaud au premier degré et sec au second, astringent et hémostatique, ass…

  17. Nilufar (nénuphar)Brouillon

    Remèdes

    Le nilufar est décrit dans le livre comme le chou d'eau, selon Galien, froid au troisième degré, son sirop étant fortement désaltérant et fluidifiant; il apporte le sommeil, calme les maux de tête chauds, aide contre la …

  18. Nisha (amidon)Brouillon

    Remèdes

    Nisha, l'amidon, est dans le livre froid et sec au premier degré, fortifiant et adoucissant; avec le safran, il enlève les taches de rousseur, il guérit les ulcères, arrête le flux de matière vers l'œil, adoucit la poitr…

  19. Nitafili (l'euphorbe à cinq feuilles)Brouillon

    Remèdes

    Nitafili est dans le livre l'euphorbe appelée à cinq feuilles, fortement asséchante sans piquant ni piqûre; elle est appliquée en cataplasme pour arrêter les saignements et pour de nombreux gonflements et scrofules, elle…

  20. Nuhas (cuivre)Brouillon

    Remèdes

    Le Nuhas, cuivre, est décrit dans le livre sous plusieurs formes, le chypriote étant le meilleur, chaud et sec au troisième degré; le cuivre brûlé a des propriétés astringentes, piquantes et cicatrisantes, il guérit l'ul…

  21. Nukhala (son)Brouillon

    Remèdes

    Le son de Nukhala est décrit dans le livre comme chaud et sec au premier degré, avec des propriétés nettoyantes, adoucissantes et purifiantes, n'atteignant pas la vesce amère, dissolvant les vents et les mucosités; il es…

  22. La perte de la chair de la gencive

    Médecine

    La perte de chair gingivale est traitée selon la méthode décrite par Ibn Sina: des remèdes sont malaxés après avoir été écrasés avec le miel et le vinaigre mentionnés, puis utilisés en friction; d’autres sont réduits en …

  23. Nura (chaux)Brouillon

    Remèdes

    Nura, la chaux, est dans le livre ce qui se transforme en cendre à partir de corps pierreux et céramiques; non éteinte, elle brûle, éteinte, elle ne fait que chauffer et la chaux lavée est modérée et sèche; elle arrête l…

  24. Nushadir (sal ammoniac)Brouillon

    Remèdes

    Nushadir est dans le livre le meilleur lorsqu'il s'agit du bikali cristallin clair, chaud et sec à la fin du troisième degré, s'amincissant et se dissolvant; il aide à la blancheur de l'œil, soulève la luette tombée et a…

  25. Nushara (sciure de bois)Brouillon

    Remèdes

    Nushara, sciure de bois, a dans le livre le tempérament de son arbre; la sciure de bois usé purifie et, surtout celle des arbres astringents, guérit les ulcères.

  26. La descente d'eau dans l'œil (nuzul al-ma')

    Médecine

    La sclérotique est une affection oculaire occlusive: une humidité étrangère se loge dans l’ouverture uvéale, entre l’humeur vitrée et la cornée, et empêche la formation d’images. Son humidité varie en quantité – parfois …

  27. Pouvoirs et actions (al-quwa wal-af'al)Brouillon

    Médecine

    Ibn Sina traite conjointement les puissances et les actions dans la sixième section du Livre I, Fann 1, en une seule partie et un seul chapitre; la partie consacrée aux puissances comprend six chapitres. Chaque puissance…

  28. QabajBrouillon

    Remèdes

    Le cachou est bien connu dans le livre, et le tayhuj partage ses attributs; sa chair est la plus subtile des viandes et elle engraisse, purifie le cœur et est bénéfique pour l’estomac; le livre mentionne également, sous …

  29. QabarBrouillon

    Remèdes

    Le qabar est décrit dans le livre comme un aliment très nourrissant, mais lent à digérer une fois assimilé

  30. Qadm QurayshBrouillon

    Remèdes

    Le Qadm quraysh est mentionné dans le livre traité au chapitre de Tannub et est bénéfique pour les douleurs rénales et vésicales

  31. Qafr al-yahud (bitume)Brouillon

    Remèdes

    Le Qafr al-yahud est décrit dans le livre comme étant de légers morceaux noirs qui jaillissent de certaines montagnes ou flottent sur les eaux de sources, et que l'on utilise dans les lampes à la place de l'huile; chaud …

  32. Qaiqahan (une gomme)Brouillon

    Remèdes

    Le qaiqahan est décrit dans le livre comme une gomme au goût désagréable, importée du pays des Arabes et dotée d'un léger pouvoir adhésif; elle nettoie les marques des ulcères, est sans égale contre les maux de dents et …

  33. Qalqand (vitriol vert)Brouillon

    Remèdes

    Le qalqand est décrit dans le livre comme chaud et sec au quatrième degré, asséchant, durcissant et condensant le corps, et corrosif, avec des propriétés astringentes et brûlantes; il est bénéfique pour les fistules nasa…

  34. Qalqatar (vitriol jaune, selon la note de l'éditeur)Brouillon

    Remèdes

    Qalqatar est décrit dans le livre comme chaud et sec au troisième degré, avec un fort pouvoir brûlant, un effet stoppant les saignements et un asséchant; la note de l'éditeur indique qu'il s'agit de vitriol jaune; il est…

  35. Qamar QurayshBrouillon

    Remèdes

    Le qamar quraysh est mentionné dans le livre, d'après Dioscoride, appelé par certains fantundas, le fruit du tannub, contenu dans des gousses appelées sanawbar; son pouvoir est astringent et légèrement chauffant, il est …

  36. QanabiriBrouillon

    Remèdes

    Le Qanabiri est décrit dans le livre comme étant chaud au premier degré, subtil, purifiant et tranchant; il atténue les taches de rousseur et le vitiligo, sert de cataplasme pour les ulcères malins du sein, débloque les …

  37. Qanbil (graines de sable rouge)Brouillon

    Remèdes

    Qanbil est décrit dans le livre comme ayant des graines sableuses surmontées d'une rougeur inférieure à celle des guerres, chaudes et sèches au troisième degré avec une forte astringence, selon Ibn Masawayh, tuant les ve…

  38. Qanqabin (huile de ricin, selon les informations)Brouillon

    Remèdes

    Le Qanqabin est décrit dans le livre comme étant l'huile de ricin, indiquée pour soulager les démangeaisons et les ulcères de la tête ainsi que les gonflements chauds de l'anus; ingérée, elle délipide et expulse les vers…

  39. Qantariyun (centaury)Brouillon

    Remèdes

    Le Qantariyun est décrit dans le livre comme une plante très amère, à tige, à fleur rouge tirant sur le violet et à petites feuilles semblables à celles de la rue, de petite et de grande taille, chaude et sèche au troisi…

  40. Le traitement commun pour l'ophtalmie et les catarrhes oculaires

    Médecine

    Le canon commun relatif au régime du ramad et aux maladies oculaires matérielles: réduire et alléger la nourriture, choisir ce qui favorise une humeur louable, éviter tout ce qui est vaporeux et difficile à digérer, main…

  41. Qaqula (cardamome)Brouillon

    Remèdes

    Le qaqula est décrit dans le livre comme étant grand et petit; le grand, semblable à une petite noix, est noir, s’émiettant à partir d’un grain blanc qui pique la langue et est aromatique; le petit a la forme d’un clou d…

  42. Qar' (gourde, selon la note de l'éditeur yaqtin)Brouillon

    Remèdes

    Le Qar' est décrit dans le livre comme froid et humide au deuxième degré, peu nourrissant et à descente rapide, nuisible aux bilieux noirs et aux flegmatiques et bénéfique aux bilieux; son jus calme les maux d'oreille br…

  43. Qaranful (clous de girofle)Brouillon

    Remèdes

    Le qaranful est décrit dans le livre comme le fruit d'une plante poussant aux confins de la Chine, semblable au jasmin mais noir, chaud et sec au troisième degré; il adoucit l'haleine, aiguise la vue, fortifie l'estomac …

  44. Qaranitus, le sarsam chaudBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina définit le qaranitus comme le gonflement chaud des membranes du cerveau, indépendamment de sa substance. Il répond à ceux qui affirmaient que le cerveau ne pouvait pas gonfler, explique l'origine du nom et préci…

  45. QarazBrouillon

    Remèdes

    Le qaraz est mentionné dans le livre, d'après Dioscoride, comme la sève d'un arbre épineux poussant en Égypte et ailleurs, que certains appellent aqaqiya; la gomme arabique provient de la même épine; le livre donne les c…

  46. Qardamana (une drogue issue d'un arbre d'Arménie et d'Inde)Brouillon

    Remèdes

    Le qardamana est décrit dans le livre comme un arbre poussant en Arménie, en Inde et en Arabie, chaud et sec au troisième degré, réchauffant, dissolvant et fortifiant les organes internes; il est bénéfique en cas de déma…

  47. Qarn (corne)Brouillon

    Remèdes

    Le qarn est mentionné dans le livre comme étant la corne brûlée du cerf et du bouc, qui nettoie efficacement les dents, fortifie les gencives et apaise leurs douleurs, prévient les écoulements oculaires et est bénéfique …

  48. Qarwqumghma (considéré comme des résidus d'huile de safran)Brouillon

    Remèdes

    Le Qarwqumghma est décrit dans le livre comme étant le résidu d'huile de safran, le plus parfumé, lourd et noir, sans particules, colorant l'eau de la couleur du safran; chauffant et mûrissant, éclaircissant pour les yeu…

  49. Qasab (roseau)Brouillon

    Remèdes

    Le qasab se présente sous de nombreuses formes: solide, féminin, écrit avec et poussant sur les rives des fleuves; très rafraîchissant, sa cendre est chaude; appliqué en cataplasme, il extrait les épines et les échardes …

  50. Qasab al-dharira (un roseau aromatique indien)Brouillon

    Remèdes

    Le Qasab al-dharira est décrit dans le livre comme un roseau qui pousse en Inde, chaud et sec au deuxième degré, fin et légèrement astringent; il dissout les gonflements, soulage les douleurs musculaires, améliore la vue…

  51. Qasb (une date)Brouillon

    Remèdes

    Le Qasb est mentionné dans le livre comme la date de l'adfal, modérément chaud et sec, avec une astringence qui arrête le transit intestinal et fortifie l'estomac

  52. L'ablation de la luette et des amygdales

    Médecine

    Lors de l'ablation de la luette et des amygdales, on examine la luette pour déceler son amincissement et son atrophie, surtout à sa base; si son extrémité s'épaissit et qu'une substance purulente s'en écoule, c'est la pr…

  53. Réduire les mauvaises odeurs des aliments

    Médecine

    Pour atténuer les mauvaises odeurs des aliments, il est bénéfique de mâcher des feuilles de ce genre, de se rincer la bouche ensuite avec un vinaigre de ce genre, et d'utiliser en bouche les aromates de ce genre (noms om…

  54. QatarBrouillon

    Remèdes

    Qata est décrit dans le livre comme faible en cas de chaleur et très sec, produisant de la bile noire, et bénéfique pour l'hydropisie et le relâchement intestinal, comme un rapport sur les parties d'animaux

  55. QatadBrouillon

    Remèdes

    Qatad est décrit dans le livre comme froid et sec, et l'entrée indique que sa gomme est kathira, qui a été traitée dans le chapitre de la lettre kaf

  56. QatafBrouillon

    Remèdes

    Le qataf est décrit dans le livre sarmaq comme froid jusqu'au deuxième degré et humide, et sa graine possède des propriétés adoucissantes pour les bilieux

  57. Qatil al-dhi'b (tueur de loups)Brouillon

    Remèdes

    Qatil al-dhi'b figure dans le livre d'une puissance semblable à celle de khaniq al-namir, à ceci près qu'elle est spécifique aux loups

  58. Qatil al-kalb (tueur de chiens)Brouillon

    Remèdes

    Le Qatil al-kalb est décrit dans le livre comme provoquant des saignements de nez et des crachats de sang; il tue rapidement les chiens et provoque des saignements de nez et des crachats de sang chez l'homme; le livre le…

  59. Qatar (goudron)Brouillon

    Remèdes

    Le qatran est décrit dans le livre comme la sève d'un arbre appelé al-sharbin, chaude et sèche au quatrième degré, qui conserve le corps des morts, rougit et cautérise; elle est bénéfique contre les poux et les démangeai…

  60. QattBrouillon

    Remèdes

    Le qatt est mentionné dans le livre al-isfist, c'est-à-dire la plante fraîche, qui sert de fourrage aux bêtes; son huile est ce qu'il y a de plus bénéfique contre les tremblements et les fait disparaître

  61. Les lois du traitement des maladies de la tête: évacuationBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina donne l'ordre d'évacuation des matières présentes dans la tête: saignée si le sang est abondant, évacuation de tout le corps avant la tête, maturation des matières avant de nettoyer la tête, passage au côté oppo…

  62. Principes généraux du traitement de l'œil

    Médecine

    Les traitements de l'œil répondent à ses maladies: évacuer les matières soit en les éloignant – d'abord du corps, puis du cerveau, puis en les déviant par le nez et les veines proches de l'œil – soit en les faisant s'éva…

  63. Qawanis (gésiers)Brouillon

    Remèdes

    Les Qawanis mentionnés dans le livre sont les gésiers d'oiseaux, riches en nutriments, et ceux des poules ne sont pas rapidement digérés; ils affirment que la couche interne du gésier est asséchante et bénéfique pour la …

  64. Qawqi (un animal marin)Brouillon

    Remèdes

    Le qawqi est décrit dans le livre comme un animal marin dont la puissance est proche de celle du jandbidastar; sa chair est bénéfique en cas d’épilepsie; et le livre indique qu’elle est bénéfique en cas d’asphyxie utérin…

  65. QaymuliyaBrouillon

    Remèdes

    La qaymuliya est décrite dans le livre comme ayant des feuilles semblables à du marbre, blanches et brillantes, au goût camphré et friable; elle est particulièrement bénéfique pour les brûlures, et sa forme brûlée et lav…

  66. QaysumBrouillon

    Remèdes

    Le Qaysum est décrit dans le livre comme chaud au premier degré et sec au troisième, subtil et amer; il est bénéfique pour les gonflements flegmatiques, la sciatique, les frissons et l’orthopnée et chasse la vermine; le …

  67. QaysurBrouillon

    Remèdes

    Qaysur figure dans le livre al-finak, qui est mentionné dans le chapitre de l'écume de la mer

  68. QilyBrouillon

    Remèdes

    Le qily est décrit dans le livre comme chaud, brûlant, purifiant et corrosif, plus puissant que le sel; il est bénéfique pour le vitiligo et les démangeaisons et élimine l'excès de chair

  69. Qinnab (plante ressemblant au chanvre, selon la note de l'éditeur shahdanaj)Brouillon

    Remèdes

    Le Qinnab est décrit dans le livre comme une plante dont la graine chasse les vents, dessèche, est difficile à digérer et fortement réchauffante; la note de l'éditeur indique qu'il s'agit du shahdanaj; son jus et son hui…

  70. Qirfat al-darsini (une écorce semblable à la cannelle)Brouillon

    Remèdes

    Le Qirfat al-darsini est décrit dans le livre comme provenant de la cannelle, bien que d'autres affirment qu'il s'agit d'une autre variété; plus faible que la cannelle, chaud et sec au deuxième degré

  71. Qirfat al-tib (écorce de girofle)Brouillon

    Remèdes

    Qirfat al-tib est dans le livre l'écorce du clou de girofle, des enveloppes épaisses de la couleur de la cannelle avec le goût du clou de girofle, moins puissantes que le clou de girofle, chaudes et sèches au troisième d…

  72. QirtasBrouillon

    Remèdes

    Le Qirtas est décrit dans le livre comme chaud au premier degré et sec au second; sa forme brûlée prévient les crachats de sang et les saignements de nez et est bénéfique en cas de teigne

  73. Qittha'Brouillon

    Remèdes

    Le Qittha' est décrit dans le livre comme froid et humide jusqu'au deuxième degré; sa graine est meilleure que celle du khiyar et le fruit mûr est le meilleur; il calme la chaleur et la bile, mais son chyme est mauvais e…

  74. Qittha' al-himarBrouillon

    Remèdes

    Le Qittha' al-himar est décrit dans le livre comme chaud et sec au troisième degré, subtil et dissolvant; son jus est bénéfique en cas de jaunisse, dissout les anciens œdèmes et migraines et calme les maux d'oreilles; le…

  75. Qulimiya al-dhahab (qulimiya d'or, un minéral)Brouillon

    Remèdes

    Qulimiya al-dhahab est décrite dans le livre comme étant meilleure lorsqu'elle est dorée, agglomérée, de couleur cendrée et douce, modérément sèche au troisième degré, avec des propriétés asséchantes et purifiantes; elle…