Explorador de la medicina en el islam

Explorador de la medicina: medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamiento en el islam

Todo lo dicho y escrito sobre la medicina profética, la medicina, la anatomía, la cirugía, los fármacos y la búsqueda de tratamiento en las fuentes del museo: las aleyas sobre la curación, la enfermedad y las etapas de la creación humana en el Corán; los informes del Libro de la Medicina y el Libro de los Enfermos en los dos Sahih, los Sunan y el Muwatta; los capítulos sobre medicina profética en Zad al-Ma'ad; los informes de los Compañeros y los Sucesores sobre el tratamiento, el cuidado de los heridos y la visita a los enfermos; pasajes del Canon de Ibn Sina, de al-Hawi de al-Razi y del Comentario sobre la anatomía del Canon de Ibn al-Nafis; y los registros de médicos, hospitales, libros médicos, fármacos y normas — registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión reúne 3973 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.

El método del explorador

Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. Los textos médicos se hallan en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes, en los seis temas del título: medicina profética (ventosas, cauterización, ruqya, miel, comino negro, costus, sen, talbina, trufas, dátiles 'ajwa, ithmid, ladud y sa'ut); medicina (el médico, la enfermedad y los enfermos, el dolor, la fiebre, la peste y la epidemia, el contagio, la lepra, enfermedades con nombre, la visita a los enfermos, el hospital); anatomía (la gota, el coágulo y el trozo de carne; la vena yugular, la aorta y los vasos; las articulaciones; los órganos); cirugía (tratar una herida, cauterizar un vaso, la flebotomía, la circuncisión, las férulas, la reducción de huesos); fármacos (el fármaco y la enfermedad, veneno y antídoto, simples); y tratamiento (buscar tratamiento y cura, la curación, el tratamiento con lo prohibido). Las palabras ambiguas están controladas: «في قلوبهم مرض» queda fuera; «الحمى» cuenta solo como fiebre, nunca como el pasto protegido; «القسط» solo en sus compuestos farmacológicos, nunca como justicia; «عسل» y «عجوة» solo junto a una palabra médica; «سم الخياط» queda fuera; las palabras de herida cuentan solo con tratamiento, nunca con la compensación legal de las heridas; y fuera del Corán y de los informes de hadiz, un «مرض» o «شفاء» aislado no basta. Cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus textos médicos de forma automática cuando sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se suman mediante la etiqueta tibb-browser junto con la etiqueta de su tema. El museo describe lo que dicen las fuentes y lo atribuye; no da consejo médico ni dictamen.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/tibb.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del explorador

Los registros del museo sobre medicina

Los registros curados del museo sobre la medicina misma: la medicina profética y sus remedios; los médicos y médicas, desde al-Harith ibn Kalada y Rufayda al-Aslamiyya hasta al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi e Ibn al-Nafis; los hospitales; los libros médicos; la anatomía, la cirugía y los fármacos; las plagas; y las normas y fetuas sobre el tratamiento.

  1. Nakhl (la palmera datilera)Borrador

    Fármacos

    Nakhl es en el libro el conocido árbol de la fruta, todas sus partes astringentes, habiéndose dado la descripción de la fecha en su lugar.

  2. Namir (el tigre)Borrador

    Fármacos

    Namir es un animal muy conocido en el libro; se dice que al-Khuzi afirmó que su grasa es una de las mejores medicinas para la parálisis, y su bilis es mortal al instante; con ella termina la carta nun, en veintiséis medi…

  3. Nammam (sisimbar)Borrador

    Fármacos

    Nammam es en el libro el sisimbar, caliente en tercer grado y seco hacia él, resistente a la putrefacción; mata los piojos y ayuda con hinchazones internas, olvidos, dolor de cabeza, hipo, gusanos, dolores de vejiga y pi…

  4. Nana (menta)Borrador

    Fármacos

    Nana, menta, es en el libro caliente y seco en segundo grado con una humedad superflua, de poder cálido y astringente, una de las hierbas más finas en sustancia, no cuaja la leche; fortalece el estómago, calma el hipo y …

  5. Nankhwah (tal como aparece en el Canon)Borrador

    Fármacos

    Nankhwah es bien conocida en el libro, con un ligero amargor y picor, su semilla es la parte más útil, seca en tercer grado, abre obstrucciones; ayuda al pecho, estómago, hígado, riñones y vejiga, fiebres muy antiguas y …

  6. Nardin (referencia cruzada)Borrador

    Fármacos

    Nardin es una entrada de referencia cruzada en el libro, que dice que se trata bajo sunbul, porque es el sunbul romano.

  7. Narjis (narciso)Borrador

    Fármacos

    Narjis, narciso, tiene en el libro una raíz que extrae de las profundidades, seca, limpia y lava, y un aceite que sirve como el aceite de jazmín pero más débil; ayuda con heridas, hinchazones, dolores de los nervios y de…

  8. Narmushk (un aromático fragante)Borrador

    Fármacos

    Narmushk es en el libro brotes, cáscaras y cálices como macis, fragante con un poco de astringencia, cercano al nardin en potencia y también llamado naghbusht; caliente y seco en tercer grado, fino y disolvente, bueno pa…

  9. Narsiyandaru (un nombre que el autor pone en duda)Borrador

    Fármacos

    Narsiyandaru es una entrada en la que el autor piensa que los árabes han corrompido el nombre: debería ser barsiyan daru, con ba y no nun, el bastón del pastor, y promete hablar de ello más adelante.

  10. Narthiis (una droga no identificada)Borrador

    Fármacos

    En el libro, la narcisa es una droga potente con una grasa verde y astringente en su interior que, mezclada con aceite, provoca sudoración; soplada en las fosas nasales detiene las hemorragias nasales, su médula fresca a…

  11. Nasrin (tal como aparece en el Canon)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Nasrin es como el jazmín en poder pero más débil, y como el narciso; cálido y seco en segundo grado, todas sus variedades limpian y adelgazan, su flor aún más, y ayuda al oído, los dientes, la garganta y el …

  12. El hedor de la goma

    Medicina

    El mal aliento: su tratamiento se describe en el capítulo sobre el mal aliento que ya ha pasado

  13. Natrun (referencia cruzada al bórax)Borrador

    Fármacos

    Natrun es una entrada de referencia cruzada en el libro: es el bórax armenio, ya tratado en el capítulo de ba, por lo que el autor no lo repite.

  14. Nawa (piedras y semillas)Borrador

    Fármacos

    Nawa, las piedras o semillas, tiene en el libro astringencia y poder adhesivo; su forma quemada ayuda a las úlceras malignas, y quemada, templada y lavada reemplaza a la tutia en los ungüentos para los ojos, embellece la…

  15. Supuración de sangre en la boca

    Medicina

    Si el sangrado proviene de la boca y la piel, su tratamiento consiste en los astringentes mencionados en el capítulo sobre pústulas y otros, y una decocción de ramitas de este tipo resulta muy beneficiosa; si proviene de…

  16. Ninguno (según lo indica el Canon)Borrador

    Fármacos

    Nil está en el libro de dos tipos, de jardín y silvestre, el silvestre actuando como lo hace el de jardín; caliente en el primer grado y seco en el segundo, astringente y deteniendo el sangrado, secando sin picar, y útil…

  17. Nilufar (lirio de agua)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Nilufar es la col de agua, como dijo Galeno, fría en tercer grado, su jarabe es muy calmante y diluyente; trae sueño, calma el dolor de cabeza intenso, ayuda con la tos, el bazo y la diarrea crónica, y el li…

  18. Nisha (almidón)Borrador

    Fármacos

    Nisha, almidón, es en el libro frío y seco en primer grado, fortalecedor y suavizante; con azafrán elimina las pecas, cura las úlceras, detiene el flujo de materia al ojo, suaviza el pecho y une la naturaleza.

  19. Nitafili (la euforbia de cinco hojas)Borrador

    Fármacos

    Nitafili es en el libro la euforbia llamada de cinco hojas, fuertemente secante sin agujetas ni picazón; se aplica como cataplasma para detener hemorragias y para muchas hinchazones y escrófulas, ayuda a las articulacion…

  20. Nuhas (cobre)Borrador

    Fármacos

    Nuhas, cobre, es en el libro de varios tipos, el chipriota es el mejor, caliente y seco en tercer grado; el quemado tiene astringencia, agudeza y curación, cura la úlcera maligna reptante, come el exceso de carne y ayuda…

  21. Nukhala (salvado)Borrador

    Fármacos

    Nukhala, salvado, es en el libro caliente y seco en primer grado, con limpieza, suavización y purificación que no alcanzan la veza amarga, disolviendo vientos y flema; se usa como cataplasma sobre hinchazones y úlceras c…

  22. La pérdida de la carne de la encía

    Medicina

    La pérdida de la pulpa gingival se trata con lo que describió de los medicamentos amasados después de triturarlos con la miel y el vinagre mencionados y usados como ungüento, y con lo que se hace en pastillas y se hornea…

  23. Nura (lima)Borrador

    Fármacos

    Nura, cal, es en el libro lo que convierte en ceniza los cuerpos pétreos y cerámicos; sin apagar arde, apagada solo calienta y la lavada es moderada y seca; detiene el sangrado, consume el exceso de carne y la lavada ayu…

  24. Nushadir (sal amoniacal)Borrador

    Fármacos

    Nushadir es mejor en el libro cuando es el bikali cristalino claro, caliente y seco al final del tercer grado, diluyente y disolvente; ayuda a blanquear el ojo, levanta la úvula caída y ayuda con el ajenjil.

  25. Nushara (serrín)Borrador

    Fármacos

    Nushara, aserrín, tiene en el libro el temperamento de su árbol; el aserrín de madera desgastada limpia y, especialmente el de árboles astringentes, cura las úlceras.

  26. El descenso del agua en el ojo (nuzul al-ma')

    Medicina

    La oclusión de la úvea es una enfermedad oclusiva: una humedad extraña que se acumula en la abertura uveal entre el humor vítreo y la túnica corneal e impide que las imágenes lleguen a la visión; varía en cantidad —a vec…

  27. Poderes y acciones (al-quwa wal-af'al)Borrador

    Medicina

    Ibn Sina trata los poderes y las acciones conjuntamente en la sexta sección del Libro I, Fann 1, en una parte y un capítulo; la parte sobre los poderes tiene seis capítulos. Cada poder se conoce por la acción de la que e…

  28. QabajBorrador

    Fármacos

    Qabaj es bien conocido en el libro, y tayhuj comparte sus atributos; su carne es la más sutil de las carnes y engorda, limpia el corazón y beneficia el estómago; el libro también enumera, como un informe etiquetado, que …

  29. QabarBorrador

    Fármacos

    En el libro, Qabar es un alimento que, una vez digerido, nutre mucho, pero es de digestión lenta.

  30. Qadm QurayshBorrador

    Fármacos

    Qadm Quraysh se encuentra en el libro tratado en el capítulo de Tannub, y es bueno para el dolor de riñones y vejiga

  31. Qafr al-yahud (betún)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qafr al-yahud se describe como pequeños trozos negros que brotan de algunas montañas o flotan en las aguas de manantiales, y que la gente usa en lámparas en lugar de aceite; calientes al tercer grado y secos…

  32. Qaiqahan (una goma)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qaiqahan es una goma de sabor desagradable traída de la tierra de los árabes, con un ligero poder adhesivo; limpia las marcas de las úlceras, es insuperable para el dolor de muelas y la retracción de las enc…

  33. Qalqand (vitriolo verde)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qalqand es caliente y seco hasta el cuarto grado, secante, endurecedor, condensante del cuerpo y corrosivo, con astringencia y ardor; beneficia las fístulas nasales, previene las hemorragias nasales, limpia …

  34. Qalqatar (vitriolo amarillo, según la nota del editor)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qalqatar es caliente y seco en tercer grado, con un fuerte poder de quemazón y que detiene los flujos sanguíneos y produce sequedad; la nota del editor dice que es vitriolo amarillo; beneficia la erisipela, …

  35. Qamar QurayshBorrador

    Fármacos

    Qamar quraysh está en el libro, bajo la autoridad de Dioscórides, llamado por algunos fantundas, el fruto de tannub, en vainas que se llaman sanawbar; su poder es astringente y ligeramente caliente, beneficia la tos y el…

  36. QanabiriBorrador

    Fármacos

    En el libro, Qanabiri es caliente en primer grado, sutil, purificador y cortante; elimina las pecas y el vitíligo, es un emplasto para las úlceras malignas del pecho, desbloquea las obstrucciones del pulmón, el hígado y …

  37. Qanbil (semillas rojas arenosas)Borrador

    Fármacos

    Qanbil es en el libro semillas arenosas cubiertas con un enrojecimiento menor que el enrojecimiento de las guerras, caliente y seco en tercer grado con fuerte astringencia en la palabra de Ibn Masawayh, mata gusanos y te…

  38. Qanqabin (aceite de ricino, según informes)Borrador

    Fármacos

    En el libro se dice que el qanqabin es el aceite de la planta de ricino, adecuado para la picazón y las úlceras en la cabeza y para las inflamaciones calientes del ano; cuando se bebe, afloja y expulsa los gusanos del vi…

  39. Qantariyun (centauro)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qantariyun es una planta muy amarga con tallo, flor roja con tonalidades púrpuras y hojas pequeñas parecidas a las de la ruda, de dos tipos: pequeñas y grandes, de naturaleza cálida y seca hasta el tercer gr…

  40. El régimen compartido para la oftalmía y los catarros oculares

    Medicina

    El canon compartido en el régimen del Ramadán y las enfermedades oculares materiales: disminuir y aligerar la comida, elegir lo que produce un humor loable, evitar todo lo vaporoso y difícil de digerir, mantener los inte…

  41. Qaqula (cardamomo)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qaqula se describe como grande y pequeña; la grande, como una nuez pequeña, negra, que se deshace de un grano blanco que pica la lengua y es aromática; la pequeña, con forma de clavo; caliente y seca en terc…

  42. Qar' (calabaza, según la nota del editor yaqtin)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qar' es frío y húmedo en segundo grado, aporta poco alimento y desciende rápidamente, es perjudicial para los biliosos negros y los flemáticos, y beneficioso para los biliares; su jugo calma el dolor de oído…

  43. Qaranful (clavos de olor)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qaranful es el fruto de una planta que crece en los confines de China, parecida al jazmín pero negra, caliente y seca en tercer grado; endulza el aliento, agudiza la vista, fortalece el estómago y el hígado …

  44. Qaranitus, el sarsam calienteBorrador

    Medicina

    Ibn Sina define qaranitus como la inflamación caliente de la membrana cerebral, separada de su sustancia; responde a quienes afirmaban que el cerebro no puede inflamarse; explica el origen del nombre y que sarsam y birsa…

  45. QarazBorrador

    Fármacos

    En el libro, según Dioscórides, Qaraz es la savia de un árbol espinoso que crece en Egipto y otros lugares, al que algunos llaman aqaqiya; la goma arábiga proviene de la misma espina. El libro describe las característica…

  46. Qardamana (una planta medicinal originaria de Armenia e India)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qardamana es un árbol que crece en Armenia, India y Arabia, de naturaleza cálida y seca de tercer grado, que calienta, disuelve y fortalece los órganos internos; es beneficioso para la picazón, la tiña, las …

  47. Qarn (cuerno)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qarn es el cuerno quemado del ciervo y la cabra, que limpia los dientes con fuerza, fortalece las encías y calma el dolor, previene la congestión ocular y beneficia la expectoración de sangre, la ictericia y…

  48. Qarwqumghma (se dice que son posos de aceite de azafrán)Borrador

    Fármacos

    En el libro se dice que Qarwqumghma son los posos del aceite de azafrán, el mejor, fragante, denso y negro, sin ramitas, que tiñe el agua del color del azafrán; calentándolo y madurándolo, aclara la vista e induce la mic…

  49. Qasab (caña)Borrador

    Fármacos

    En el libro se menciona que el Qasab es de muchas clases: sólido, femenino, escrito con y que crece en las riberas de los ríos; muy refrescante, su ceniza caliente, extrae espinas y astillas de lo profundo de la carne co…

  50. Qasab al-dharira (una caña aromática india)Borrador

    Fármacos

    Qasab al-dharira es, según el libro, una caña que crece en la India, cálida y seca en segundo grado, delgada, con un ligero efecto astringente; disuelve las hinchazones, alivia la congestión muscular, mejora la vista y b…

  51. Qasb (una fecha)Borrador

    Fármacos

    Qasb es en el libro la fecha del adfal, moderadamente caliente y seco, con astringencia en él, que detiene el intestino y fortalece el estómago

  52. La extirpación de la úvula y las amígdalas

    Medicina

    Al cortar la úvula y las amígdalas, se examina la úvula para detectar adelgazamiento y desgaste, sobre todo en su base; si su punta se engrosa y supura algo parecido a pus, es la primera vez, y entonces se corta con hier…

  53. Eliminar los malos olores de los alimentos

    Medicina

    Lo que resulta beneficioso para eliminar los malos olores de los alimentos es masticar hojas de este tipo, enjuagarse después con un vinagre de este tipo y usar los aromáticos de este tipo en la boca (los nombres se omit…

  54. QatarBorrador

    Fármacos

    En el libro, Qata es débil en calor y muy seco, genera bilis negra y beneficia la hidropesía y la diarrea, como se describe en un informe sobre partes de animales.

  55. QatarBorrador

    Fármacos

    En el libro, Qatad es frío y seco, y la entrada dice que su goma es kathira, que se trató en el capítulo de la carta kaf.

  56. QatafBorrador

    Fármacos

    Qataf es en el libro sarmaq, frío hasta el segundo grado y húmedo en él, y en su semilla hay un poder suavizante para la bilis

  57. Qatil al-dhi'b (matalobos)Borrador

    Fármacos

    Qatil al-dhi'b se encuentra en el libro de un poder similar al de khaniq al-namir, excepto que es específico para los lobos

  58. Qatil al-kalb (asesino de perros)Borrador

    Fármacos

    En el libro se dice que Qatil al-kalb causa hemorragias nasales y escupir sangre; mata rápidamente a los perros y provoca hemorragias nasales y escupir sangre en las personas; el libro lo menciona entre los venenos

  59. Qatar (tar)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qatran es la savia de un árbol llamado al-sharbin, caliente y seca en el cuarto grado, que conserva el cuerpo de los muertos, enrojece y cauteriza; beneficia a los piojos y la picazón, alivia el dolor de cab…

  60. QattBorrador

    Fármacos

    Qatt se encuentra en el libro al-isfist, es decir, la planta fresca, que sirve de alimento para las bestias; su aceite es lo más beneficioso para el temblor y lo elimina

  61. Leyes para el tratamiento de las enfermedades de la cabeza: evacuaciónBorrador

    MedicinaTratamiento

    Ibn Sina da el orden de evacuación para la materia en la cabeza: venesección si hay abundante sangre, evacuar todo el cuerpo antes de la cabeza, madurar la materia antes de limpiar la cabeza, tirar hacia el lado opuesto …

  62. Cánones generales para el tratamiento del ojo

    Medicina

    Los tratamientos para el ojo responden a sus enfermedades: evacuar las sustancias desviándolas —primero del cuerpo, luego del cerebro, y después desviándolas por la nariz y las venas cercanas al ojo— o extrayéndolas con …

  63. Qawanis (mollejas)Borrador

    Fármacos

    En el libro, los qawanis son mollejas de aves, ricas en nutrientes, y las de gallinas no se digieren rápidamente; afirman que la capa interna de la molleja es secante y beneficia la boca del estómago y su dolor, lo cual …

  64. Qawqi (un animal marino)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qawqi es un animal marino cuyo poder es similar al de Jandbidastar; su carne es beneficiosa para la epilepsia; y el libro menciona que también es beneficiosa para la asfixia uterina.

  65. QaymuliyaBorrador

    Fármacos

    Qaymuliya se describe en el libro como hojas de mármol, blancas y brillantes, de sabor alcanforado y que se deshacen con facilidad; beneficia especialmente las quemaduras de fuego, y su forma quemada y lavada beneficia l…

  66. QaysumBorrador

    Fármacos

    En el libro, Qaysum es caliente en primer grado y seco en tercero, sutil y amargo; beneficia las hinchazones flemáticas, la ciática, los escalofríos y la ortopnea, y ahuyenta los parásitos; el libro también enumera afirm…

  67. QaysurBorrador

    Fármacos

    Qaysur se encuentra en el libro al-finak, que fue mencionado en el capítulo de la espuma del mar.

  68. QilyBorrador

    Fármacos

    En el libro, el Qily es caliente, ardiente, purificador y corrosivo, más fuerte que la sal; beneficia el vitíligo y el picor y elimina el exceso de carne

  69. Qinnab (planta parecida al cáñamo, según la nota del editor shahdanaj)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qinnab es una planta cuya semilla ahuyenta los vientos, seca, es difícil de digerir y produce un fuerte calor; la nota del editor dice que es shahdanaj; su jugo y aceite son beneficiosos para el dolor de oíd…

  70. Qirfat al-darsini (una corteza parecida a la canela)Borrador

    Fármacos

    En el libro se dice que Qirfat al-darsini proviene de la canela, aunque otros afirman que es de otro tipo; más débil que la canela, caliente y seca en segundo grado

  71. Qirfat al-tib (corteza de clavo)Borrador

    Fármacos

    Qirfat al-tib es en el libro la corteza del clavo, cáscaras gruesas del color de la canela con sabor a clavo, más débil en acción que el clavo, caliente y seco en tercer grado

  72. QirtasBorrador

    Fármacos

    En el libro, Qirtas es caliente en el primer grado y seco en el segundo; su forma quemada previene la expectoración de sangre y las hemorragias nasales y beneficia la tiña

  73. Qittha'Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qittha' es fría y húmeda hasta el segundo grado; su semilla es mejor que la de khiyar y la madura es la mejor; calma el calor y la bilis, pero su quimo es malo y propenso a la putrefacción; sacia la sed, est…

  74. Qittha' al-himarBorrador

    Fármacos

    En el libro, Qittha' al-himar es caliente y seco en tercer grado, sutil y disolvente; su jugo beneficia la ictericia, disuelve la inflamación flemática antigua y la migraña, y calma el dolor de oído; el libro menciona un…

  75. Qulimiya al-dhahab (qulimiya de oro, un mineral)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Qulimiya al-dhahab es mejor cuando es dorada, agrupada, de color ceniza y suave, con una tendencia moderada a la sequedad en el tercer grado, con propiedades secantes y aclarantes; rellena las heridas, limpi…