Exploration de la médecine en islam

Explorateur de la médecine : médecine prophétique, médecine, anatomie, chirurgie, remèdes et soins en islam

Tout ce qui est dit et écrit sur la médecine prophétique, la médecine, l’anatomie, la chirurgie, les remèdes et le recours aux soins dans les sources du musée : les versets sur la guérison, la maladie et les étapes de la création humaine dans le Coran ; les récits du Livre de la médecine et du Livre des malades dans les deux Sahih, les Sunan et le Muwatta ; les chapitres de médecine prophétique du Zad al-Ma'ad ; les récits des Compagnons et des Successeurs sur les traitements, les soins aux blessés et la visite aux malades ; les passages du Canon d’Ibn Sina, d’al-Hawi d’al-Razi et du Commentaire sur l’anatomie du Canon d’Ibn al-Nafis ; les notices de médecins, d’hôpitaux, de livres médicaux, de remèdes et d’avis juridiques — des notices sourcées qui s’enrichissent à mesure que de nouveaux textes sont intégrés.

Cette version contient 3 973 notices réparties en 5 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

La méthode de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et ses textes en trois langues. Les textes médicaux sont repérés à la génération du site grâce à un lexique assorti de garde-fous appliqué aux passages, selon les six thèmes du titre : médecine prophétique (ventouses, cautérisation, ruqya, miel, nigelle, costus, séné, talbina, truffes, dattes ajwa, ithmid, ladud et sa'ut) ; médecine (médecin, maladie et malades, douleur, fièvre, peste et épidémie, contagion, lèpre, maladies nommées, visite aux malades, hôpital) ; anatomie (goutte, adhérence et morceau de chair ; veine jugulaire, aorte et vaisseaux ; articulations ; organes) ; chirurgie (soins d’une plaie, cautérisation d’un vaisseau, saignée, circoncision, attelles, réduction des fractures) ; remèdes (remède et maladie, poison et antidote, simples) ; soins (recours aux soins et à la guérison, guérison, traitement par une substance interdite). Les mots ambigus sont encadrés : l’expression de la maladie dans les cœurs est écartée ; al-humma ne compte qu’au sens de fièvre, jamais de pâturage protégé ; al-qust uniquement dans les expressions désignant le remède, jamais la justice ; asal et ajwa uniquement au voisinage d’un terme médical ; l’expression du chas de l’aiguille est écartée ; les mots désignant les blessures ne comptent qu’en contexte de soins, jamais d’indemnisation juridique ; hors du Coran et des récits de hadiths, marad ou shifa isolés ne suffisent pas. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses textes médicaux dès que ses passages intègrent le graphe ; les notices thématiques les rejoignent grâce à l’étiquette tibb-browser accompagnée de celle de leur thème. Le musée décrit les propos des sources et les attribue à leurs auteurs ; il ne donne aucun conseil médical ni avis juridique.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/tibb.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Les notices du musée sur la médecine

Les notices thématiques du musée sur la médecine elle-même : la médecine prophétique et ses remèdes ; les médecins, femmes et hommes, d’al-Harith ibn Kalada et Rufayda al-Aslamiyya à al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi et Ibn al-Nafis ; les hôpitaux ; les livres médicaux ; l’anatomie, la chirurgie et les remèdes ; les pestes ; les règles et les fatwas relatives aux soins.

  1. Maghra (ocre)Brouillon

    Remèdes

    Maghra: la meilleure est la variété pure qui gonfle dans l'eau, froide au premier degré et sèche au second, avec une force adhésive et astringente, aidant les douleurs du foie, plus forte que la terre scellée pour conten…

  2. Mahizahra (un arbre ressemblant à une euphorbe)Brouillon

    Remèdes

    Le mahizahra est un arbre semblable au shubram mais plus grand, gris à jaune, que certains comptent parmi les euphorbes; chaud et sec au troisième degré, il étourdit les poissons, aide contre la goutte et la sciatique et…

  3. MahlabBrouillon

    Remèdes

    Mahlab: le meilleur est le blanc nacré pur, chaud au premier degré et pas trop sec, un excellent nettoyant, dissolvant et calmant les douleurs; bon pour les douleurs des flancs et du dos, pour les évanouissements, pour l…

  4. Mahrun (la racine d'anjudan)Brouillon

    Remèdes

    Mahrun est la racine d'anjudan, inférieure à hiltit en force et en bienfaits, adoucissant et mûrissant, difficile à digérer et nuisible à l'estomac sauf si l'estomac est froid, auquel cas il est renforcé par elle.

  5. Mahudana (la graine appelée habb al-muluk)Brouillon

    Remèdes

    Mahudana est appelé habb al-muluk, la graine des rois, de l'arbre appelé sisaban; chaud et sec au troisième degré, il purge comme les euphorbes et aide en purifiant les douleurs articulaires, la goutte, la sciatique, l'h…

  6. Évolution et transitions de la paralysie

    Médecine

    La paralysie consécutive à un déplacement vertébral est généralement guérissable; celle due à un choc n'ayant pas gravement comprimé le nerf peut guérir, mais si le choc est violent, la guérison est rarement attendue; un…

  7. Évolution et signes avant-coureurs de la paralysie faciale

    Médecine

    Toute laqua durant six mois ne doit pas être considérée comme guérissable; sachez que la laqua peut annoncer une paralysie, et même souvent une apoplexie; observez donc si les prodromes de l’épilepsie et de l’apoplexie l…

  8. Évolution et perspectives de la mélancolieBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina indique ce qui, dans la mélancolie, présage le meilleur ou le pire: le plus sûr est de s’en détacher avec joie; elle se résout par les hémorroïdes et les varices, la bile noire qui circule se manifeste dans les …

  9. Les conséquences d'une apoplexie

    Médecine

    L'apoplexie touche principalement les personnes de constitution, de corps et de mode de vie humides; elle est rarement due à la chaleur; si la paralysie s'étend des deux côtés, elle provoque une apoplexie, et si elle se …

  10. Issue de la convulsion

    Médecine

    Quiconque meurt de convulsions meurt alors que son corps est encore chaud, et cela fait partie des causes de mort par suffocation, car les muscles respiratoires se contractent violemment et leur mouvement s'interrompt; t…

  11. Évolution et perspectives de QaranitusBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina décrit l'évolution de la qaranitus: elle est néfaste lorsqu'elle touche directement le cerveau; la confusion causée par les pleurs et les rires est mauvaise; il précise quels signes sont louables et lesquels ann…

  12. Mamiran (une racine noueuse)Brouillon

    Remèdes

    Le Mamiran est un bois aux nœuds noirs, plus pointu que les racines des teinturiers, chaud et sec à la fin du deuxième degré, nettoyant et purifiant; le livre l'utilise pour blanchir les ongles et les yeux, pour purifier…

  13. Mamitha (une drogue jaunâtre et friable)Brouillon

    Remèdes

    La Mamitha est un médicament en grumeaux, jaunes à noirs, facilement cassables, avec une amertume et une substance aqueuse et terreuse, froide et sèche au premier degré et astringente; elle aide les gonflements chauds et…

  14. Mandrus (la gomme appelée sandarus)Brouillon

    Remèdes

    Le mandrus est décrit dans le livre comme la gomme d'un arbre des terres arabes et de l'Inde, ayant une légère ressemblance avec la myrrhe et un goût désagréable, chaude et sèche au deuxième degré et astringente, arrêtan…

  15. Mann (manne, la douce rosée)Brouillon

    Remèdes

    Mann est une rosée qui tombe sur la pierre ou l'arbre, devient sucrée et se transforme en miel et sèche comme une gomme, comme le taranjabin, le shir khishk et le miel apporté des montagnes de Qasran à Rayy, et tire une …

  16. Manur (référence croisée avec le pavot)Brouillon

    Remèdes

    Manur est une entrée de référence croisée dans le livre: Dioscoride affirmait qu'il s'agissait du pavot égyptien, et l'auteur renvoie le lecteur à la lettre kha; elle ferme la lettre mim, que le livre compte comme cinqua…

  17. Les stades de l'embryonBrouillon

    Anatomie

    Dieu façonne l'être humain dans le ventre de sa mère par étapes: une goutte, puis un caillot qui s'accroche, puis une masse informe et malléable, puis des os revêtus de chair, puis il naît comme une autre création — béni…

  18. Mar'ar (le cyprès de montagne)Brouillon

    Remèdes

    Mar'ar est mentionné dans le livre comme étant le cyprès de montagne, de tailles diverses, dont le fruit est chaud au premier degré et sec au second, réchauffant, amincissant et dispersant; il est bénéfique pour la poitr…

  19. Mararat (galles d'animaux)Brouillon

    Remèdes

    Les Mararat sont les galles des animaux, chaudes et sèches au quatrième degré et purifiantes, variant selon l'animal, le sexe et selon la soif et la faim; le livre les énumère pour la peau, les plaies, l'oreille, l'œil, …

  20. Une maladie comme le qaranitus sans fièvreBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina rapporte l'affirmation de certains médecins selon laquelle une maladie comme le qaranitus peut survenir sans fièvre, décrit son caractère agité et mortel, puis donne son propre avis selon lequel la cause est le …

  21. La tête et ses partiesBrouillon

    MédecineAnatomie

    Au début du Livre III, Ibn Sina donne, d'après Galien, le but pour lequel la tête a été créée, puis ses différentes parties dans l'ordre, des cheveux à l'os qui constitue la base du cerveau

  22. Marmakhur (une herbe aromatique)Brouillon

    Remèdes

    Marmakhur est une plante bien connue avec des fleurs vert poussiéreux et odorantes, chaudes au troisième degré et sèches au deuxième, fines, dissolvantes, apaisantes pour le vent et ouvrant les obstructions phlegmatiques…

  23. Marmarad (une herbe duveteuse)Brouillon

    Remèdes

    Marmarad est composé de brindilles blanches et duveteuses comme ja'da mais plus duveteuses, avec une odeur semblable à celle de la myrrhe, et chaudes.

  24. Marqashitha (une pierre de quatre sortes)Brouillon

    Remèdes

    La marqashitha est une pierre de plusieurs sortes, dorée, argentée, cuivrée et ferreuse, chaude au deuxième degré et sèche au troisième, astringente, chauffante, mûrissante, dissolvante et purifiante, dont le bénéfice ne…

  25. Maru (un labié parfumé)Brouillon

    Remèdes

    Le Maru est une plante odorante qui compte plusieurs sortes selon les Indiens, chaude et sèche au deuxième degré, qui brise les gaz, fine, dissout les gaz et les mucosités et ouvre les obstructions dues au froid; elle es…

  26. Marzanjush (marjolaine)Brouillon

    Remèdes

    Marzanjush est chaud et sec au troisième degré, fin, ouvrant et dissolvant, et son huile est chauffante et piquante; le livre l'utilise pour les maux de tête, les migraines, les obstructions cérébrales, les tendons tordu…

  27. Purée (de haricots mungo)Brouillon

    Remèdes

    La purée est proche en substance de la fève, est meilleure en été, modérée en humidité et en sécheresse, son chyme est particulièrement apprécié lorsqu'il est décortiqué; elle ne provoque pas de ballonnements comme la fè…

  28. Masl (lactosérum)Brouillon

    Remèdes

    Le lactosérum, selon le livre, est très mauvais pour les mélancoliques, un peu meilleur lorsqu'il est cuit avec de la viande grasse, et nocif pour l'estomac et l'anus.

  29. Mastaki (mastic)Brouillon

    Remèdes

    Le mastic est une gomme, blanche chez les Romains et noirâtre chez les Nabatéens, chaude et sèche au deuxième degré, astringente et dissolvante; il fortifie l'estomac et le foie et est indiqué pour les plaies, la toux, l…

  30. Mawizaj (le raisin de montagne)Brouillon

    Remèdes

    Le mawizaj est le raisin de montagne, un grain noir ridé comme un pois chiche noir, chaud et sec au troisième degré, brûlant, comestible, piquant et âcre; il tue les poux et est mâché pour extraire le flegme, et le livre…

  31. Mawrid asfaram (fleurs et fines brindilles)Brouillon

    Remèdes

    Mawrid asfaram est composé de fleurs et de fines tiges séparées, grises et jaunes, chaudes et sèches au deuxième degré; utile pour l'épilepsie et les humidités dans le cerveau, il renforce l'estomac et le foie, et les mé…

  32. Mawz (banane)Brouillon

    Remèdes

    Mawz, la banane, est bien connue, avec de larges et longues feuilles comme celles du marzuwan, ne poussant que dans les pays chauds; elle nourrit un peu et dégourdit, et trop d'entre elles engendrent des obstructions et …

  33. Maya (une résine parfumée)Brouillon

    Remèdes

    La gomme maya est à la fois humide et sèche: une partie coule d'elle-même sous forme de gomme jaune qui devient dorée avec l'âge et est rare, et une autre partie est extraite en faisant bouillir l'écorce de l'arbre et es…

  34. Maybukhtaj (jus de raisin bouilli)Brouillon

    Remèdes

    Le maybukhtaj, dans le livre, est du jus de raisin bouilli; il aide à l'expectoration et entre dans le sirop de pavot connu sous le nom de diaquda, et aide à soulager les douleurs des reins et de la vessie.

  35. Mayih (une plante de montagne)Brouillon

    Remèdes

    Le Mayih, dans le livre, est une plante de montagne dont la description est rapportée par Dioscoride, avec une seule tige, des feuilles rondes et un fruit en forme de bouclier; sa décoction calme le hoquet, et avec du mi…

  36. Maysaban (le fruit que le livre nomme maysaban)Brouillon

    Remèdes

    Maysaban est dans le livre d'un tempérament comme le modéré, adoucissant; il adoucit la poitrine et la gorge, calme la soif, surtout avec sa graine, et adoucit le ventre.

  37. Maysam (le grain appelé habb al-ban)Brouillon

    Remèdes

    Le maysam est une graine ressemblant au térébinthe, de section triangulaire, jaunâtre et odorante, utilisée pour la fumigation, dans une variété de jardin à trois feuilles, une variété sauvage et une variété égyptienne; …

  38. Mazaryun (un arbuste ressemblant à une euphorbe)Brouillon

    Remèdes

    Mazaryun est un arbuste de l'espèce euphorbe, chaud et sec au quatrième degré, nettoyant, purifiant et exfoliant avec une grande force piquante; il est utilisé en usage externe pour le vitiligo et les ulcères et dissout …

  39. traitement médical (al-mu'alaja)Brouillon

    MédecineSoins

    Le chapitre 4 du Livre I classe les traitements selon les maladies générales, en trente-deux chapitres (voir Canon Ibn Sina, vol. 1, p. 267). Ibn Sina affirme que le traitement repose sur trois éléments: un régime alimen…

  40. MédecineBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina définit la médecine comme la science qui étudie le corps humain, dans la mesure où il est sain ou malade, afin de préserver la santé et de la rétablir lorsqu'elle est perdue. Ses sujets comprennent les éléments,…

  41. Midad (encre)Brouillon

    Remèdes

    Midad, l'encre, est bien connue; la meilleure est la plus légère et la plus noire, chaude et siccante dans toutes sortes sauf l'Indienne, que les Indiens et Paulus comptent parmi les plus fraîches.

  42. Mighnatis (la pierre magnétique)Brouillon

    Remèdes

    La Mighnatis est la pierre qui attire le fer, la meilleure étant noire teintée de rouge et pure; nettoyante et purifiante, on dit qu'elle attire la saleté de fer du ventre.

  43. Milh (le sel comme médicament)Brouillon

    Remèdes

    Le sel, que le livre qualifie de bien connu, est chaud et sec au deuxième degré et plus il est amer, plus il est chaud, nettoyant, dissolvant, astringent et asséchant, son astringence étant son action la plus forte, et i…

  44. Milwah (une drogue syrienne)Brouillon

    Remèdes

    Le Milwah est un médicament syrien connu sous ce nom, un bois ressemblant à des nœuds, pointillé et légèrement noir, censé aider à soigner les contusions musculaires, pris avec l'eau de qaratin.

  45. Mirdasanj (litharge)Brouillon

    Remèdes

    Le Mirdasanj est du plomb brûlé, astringent et asséchant, et la base des onguents; il est mortel lorsqu'il est bu, car il supprime l'urine, gonfle le ventre et resserre la respiration, et est utilisé pour la peau, les ul…

  46. Miri (sauce fermentée)Brouillon

    Remèdes

    Le Miri, un condiment fermenté, est décrit dans le livre comme chaud et sec au troisième degré, nettoyant les humeurs épaisses, adoucissant et asséchant, avec astringence et un dégagement des mucosités; il aide les ulcèr…

  47. Mishk taramshir (pounnyroyal ressemblant au thym sauvage)Brouillon

    Remèdes

    Le Mishk taramshir est, selon la note de l'éditeur, de la menthe pouliot sauvage: des tiges chaudes et sèches vers le troisième degré, remplaçant la menthe pouliot et beaucoup plus fortes, faisant sortir les humidités co…

  48. Mishmish (abricot)Brouillon

    Remèdes

    Mishmish, l'abricot, est froid et humide au deuxième degré et son huile de noyau chaude et sèche au troisième; l'arménien est le meilleur, car il ne se gâte ni ne s'aigrit rapidement, et le livre dit que son infusion éta…

  49. Brume (musc)Brouillon

    Remèdes

    Le musc est le nombril d'un animal comme un cerf, chaud et sec au deuxième degré, fin et fortifiant; il aide les maux de tête et les palpitations dus au froid, fortifie l'œil et le cœur, et est appelé antidote aux poison…

  50. Les signes du tempérament modéré du cerveau et des tempéraments simplesBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina donne les signes d'un cerveau modéré, puis l'avis de Galien sur l'effet de la chaleur, du froid, de la sécheresse et de l'humidité, et enfin les signes des tempéraments chaud, froid, sec et humide dans les cheve…

  51. Mizmar al-ra'i (la flûte du berger)Brouillon

    Remèdes

    Le Mizmar al-ra'i est une plante purificatrice qui dissout les gonflements chauds; sa décoction brise les calculs rénaux et sa racine aide à soigner les ulcères de l'intestin.

  52. Mu (spignel ou nard du lion)Brouillon

    Remèdes

    Mu est la racine d'une plante commune en Macédoine, chaude et sèche au troisième degré, fine, purifiante et ouvrante, comme le nard mais plus chaude et plus astringente; elle aide les articulations et le foie froid et fa…

  53. Le traitement général de la langue

    Médecine

    Le traitement de la langue peut être associé à celui de la tête ou de l'estomac, en suivant les enseignements de leurs chapitres respectifs, ou il peut être spécifique: les boissons évacuées par laxation sont les plus bé…

  54. Traitements des tumeurs de la région thoracique et du poumon

    Médecine

    Parmi les traitements courants, on trouve la saignée: au début, du côté opposé – la plus facile étant la veine saphène longitudinale, puis la veine basilique transversale, puis la veine céphalique transversale; si aucune…

  55. Les traitements de la pleurésie: l'évacuation et le protocole

    Médecine

    Il faut empêcher et évacuer par irrigation tout ce qui favorise l'aggravation de la tumeur, en s'attaquant à ce qui l'en empêche. Il convient de se référer au chapitre précédent. Le traitement consiste en une saignée, si…

  56. Les traitements de la péripneumonie

    Médecine

    La péripneumonie suit le même schéma de traitement que la pleurésie, à ceci près que les cataplasmes doivent être plus concentrés et contenir ce qui pénètre profondément; le soin apporté à la purge par expectoration doit…

  57. Les traitements des types de pleurésie non vraies

    Médecine

    Voici notre traitement lorsque la pleurésie est d'origine purement chaude. Si elle ne l'est pas – ni d'une chaleur pure, ni d'une intensité extrême – on procède alors à des frictions et à des cataplasmes d'une substance …

  58. Les soins aux blessés au temps du Prophète (mudawat al-jarha)Brouillon

    Chirurgie

    Les recueils de hadiths relatent les soins prodigués aux blessés lors des campagnes du Prophète. Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh rapporte que les femmes étaient auprès du Prophète, « donnant à boire et soignant les blessés » …

  59. Mughath (une racine médicinale)Brouillon

    Remèdes

    Mughath est une racine médicinale, chaude au deuxième degré et humide au troisième, fortifiant les organes et engraissant, et est répertoriée pour les articulations, la gorge et les poumons.

  60. Mukhkh (moelle)Brouillon

    Remèdes

    Mukhkh, la moelle, est décrite dans le livre comme réchauffante, adoucissante, purifiante et très nourrissante si elle est digérée; la plus appropriée est la moelle du veau et du cerf, puis celle du bœuf, de la chèvre et…

  61. Mulayha (un arbuste ressemblant à un épine-buis)Brouillon

    Remèdes

    Mulayha ressemble à l'épine-vinette, sa feuille ressemble à une feuille d'olivier mais est plus large, et elle est consommée comme légume; elle a du sel, de l'astringence et une humidité crue qui provoque des ballonnemen…

  62. Mulukhiya (la mauve)Brouillon

    Remèdes

    Mulukhiya est la mauve, que le livre traite en détail sous la lettre kha, froide au premier degré et humide au second, et qui est censée ouvrir les obstructions du foie.

  63. Maman (cire)Brouillon

    Remèdes

    La cire pure constitue les parois des cellules des abeilles et la cire noire la saleté de leurs ruches; elle est équilibrée et adoucissante, remplit les ulcères de saleté et est la base des onguents, et la noire extrait …

  64. Mumiya (une drogue bitumineuse)Brouillon

    Remèdes

    La mumiya est par la force et la nature d'un mélange de brai et de bitume, mais extrêmement et largement bénéfique; chaude au troisième degré, fine et dissolvante, le livre énumère de nombreuses utilisations pour elle da…

  65. Les précurseurs du qaranitus et les signes des lieux de son gonflementBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina nomme ce qui précède le qaranitus, ce qui apparaît à l'approche du gonflement du cerveau, et les signes de sa chute à l'avant, au milieu, à l'arrière ou sur tous les côtés

  66. Muql al-yahud (bdellium juif) et le muql mecquoisBrouillon

    Remèdes

    Muql al-yahud et le muql mecquois sont deux gommes, la première chaude et adoucissante, la seconde froide et sèche; elles dissolvent les gonflements durs et froids, adoucissent et mûrissent, et sont indiquées pour les ar…

  67. Murr (myrrhe)Brouillon

    Remèdes

    Murr est une gomme, chaude et sèche au deuxième degré, ouvrant et dissolvant les vents, avec astringence, collante et adoucissante, qui empêche la putréfaction; le livre lui donne des usages pour la bouche, les plaies, l…

  68. Murran (un fruit d'arbre)Brouillon

    Remèdes

    Le murran est le fruit d'un arbre, consommé malgré son extrême astringence, avec astringence et dessèchement; son fruit guérit les plaies épaisses, son jus mélangé à du vin est censé aider contre la morsure d'une vipère,…

  69. Naam (l'autruche)Brouillon

    Remèdes

    Naam, l'autruche, est dans le livre un oiseau sur la chair duquel certains médecins fondent une grande structure; certains ont dit que sa chair est chaude et grasse, qu'elle répartit la nourriture et fortifie le corps, m…

  70. Nabq (le fruit du lotus)Brouillon

    Remèdes

    Nabq est décrit dans le livre comme un grand arbre épineux dont le fruit ressemble à la noisette, rouge, comestible et agréable au goût; toutes les parties de l'arbre sont asséchantes, amincissantes et astringentes, sa f…

  71. Le souffle des âges et des états

    Médecine

    Les garçons ressentent un besoin impérieux d'expulser les résidus de fumée, car leur digestion est plus longue et plus intense, et leur besoin de se désaltérer est important, leur corps et leurs facultés étant encore imm…

  72. Le souffle de la douleur, des opprimés, des possédés par le pus et des angines

    Médecine

    La respiration douloureuse dans les organes thoraciques tend à être faible et courte, parfois doublante, parfois s'engourdissant, et elle peut ralentir en l'absence de chaleur et de fréquence – sa faiblesse et sa courte …

  73. Naft (naphte)Brouillon

    Remèdes

    Le naft, ou naphte, est décrit dans le livre comme blanc, la variété bien connue, et noir, le pur poix babylonien; chaud et sec au quatrième degré, fin, dissolvant, fondant et ouvrant les obstructions; il aide les articu…

  74. Le crachat de sang

    Médecine

    Le sang peut sortir sous forme de salive, et alors il provient de la bouche; il peut sortir par crachats, et alors il provient de la gorge; il peut sortir par toux sèche, et alors il provient de la trachée; et il peut so…

  75. Nakham (une drogue non identifiée)Brouillon

    Remèdes

    Nakham est mentionné brièvement dans le livre: il joint les plaies saignantes, sa décoction expulse la pierre et sa graine provoque l'urine et retient les intestins; la plante n'est pas identifiée.