Exploration de la médecine en islam

Explorateur de la médecine : médecine prophétique, médecine, anatomie, chirurgie, remèdes et soins en islam

Tout ce qui est dit et écrit sur la médecine prophétique, la médecine, l’anatomie, la chirurgie, les remèdes et le recours aux soins dans les sources du musée : les versets sur la guérison, la maladie et les étapes de la création humaine dans le Coran ; les récits du Livre de la médecine et du Livre des malades dans les deux Sahih, les Sunan et le Muwatta ; les chapitres de médecine prophétique du Zad al-Ma'ad ; les récits des Compagnons et des Successeurs sur les traitements, les soins aux blessés et la visite aux malades ; les passages du Canon d’Ibn Sina, d’al-Hawi d’al-Razi et du Commentaire sur l’anatomie du Canon d’Ibn al-Nafis ; les notices de médecins, d’hôpitaux, de livres médicaux, de remèdes et d’avis juridiques — des notices sourcées qui s’enrichissent à mesure que de nouveaux textes sont intégrés.

Cette version contient 3 973 notices réparties en 5 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

La méthode de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et ses textes en trois langues. Les textes médicaux sont repérés à la génération du site grâce à un lexique assorti de garde-fous appliqué aux passages, selon les six thèmes du titre : médecine prophétique (ventouses, cautérisation, ruqya, miel, nigelle, costus, séné, talbina, truffes, dattes ajwa, ithmid, ladud et sa'ut) ; médecine (médecin, maladie et malades, douleur, fièvre, peste et épidémie, contagion, lèpre, maladies nommées, visite aux malades, hôpital) ; anatomie (goutte, adhérence et morceau de chair ; veine jugulaire, aorte et vaisseaux ; articulations ; organes) ; chirurgie (soins d’une plaie, cautérisation d’un vaisseau, saignée, circoncision, attelles, réduction des fractures) ; remèdes (remède et maladie, poison et antidote, simples) ; soins (recours aux soins et à la guérison, guérison, traitement par une substance interdite). Les mots ambigus sont encadrés : l’expression de la maladie dans les cœurs est écartée ; al-humma ne compte qu’au sens de fièvre, jamais de pâturage protégé ; al-qust uniquement dans les expressions désignant le remède, jamais la justice ; asal et ajwa uniquement au voisinage d’un terme médical ; l’expression du chas de l’aiguille est écartée ; les mots désignant les blessures ne comptent qu’en contexte de soins, jamais d’indemnisation juridique ; hors du Coran et des récits de hadiths, marad ou shifa isolés ne suffisent pas. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses textes médicaux dès que ses passages intègrent le graphe ; les notices thématiques les rejoignent grâce à l’étiquette tibb-browser accompagnée de celle de leur thème. Le musée décrit les propos des sources et les attribue à leurs auteurs ; il ne donne aucun conseil médical ni avis juridique.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/tibb.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Les notices du musée sur la médecine

Les notices thématiques du musée sur la médecine elle-même : la médecine prophétique et ses remèdes ; les médecins, femmes et hommes, d’al-Harith ibn Kalada et Rufayda al-Aslamiyya à al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi et Ibn al-Nafis ; les hôpitaux ; les livres médicaux ; l’anatomie, la chirurgie et les remèdes ; les pestes ; les règles et les fatwas relatives aux soins.

  1. Bizr qatuna (graine aux puces, psyllium)Brouillon

    Remèdes

    Graine de deux sortes, hivernale et estivale. Froide et humide au deuxième degré. Grillée et broyée dans l’huile de rose, elle est astringente ; en cataplasme avec vinaigre, elle calmerait les céphalées. Appliquée aux go…

  2. Enrouement et rudesse de la voix

    Médecine

    Le livre conseille d’éviter tout aliment acide, salé, rude et piquant, sauf à rechercher son action thérapeutique incisive, alors associée à des remèdes doux. L’enrouement vient d’une humidité qui, légèrement accrue, fai…

  3. Fétidité buccale (mauvaise haleine)

    Médecine

    Elle proviendrait des gencives — putréfaction propre, relâchement ou putréfaction sans humidités, de tempérament surtout chaud —, de l’orifice gastrique contenant une humeur putride bilieuse ou phlegmatique, ou du poumon…

  4. Bulbus (petit bulbe proche de l’oignon)Brouillon

    Remèdes

    Petit bulbe comestible semblable à celui du narcisse, à feuilles de poireau. Une espèce provoque le vomissement. Proche de l’oignon par sa nature, il produit des vents, disperse et râpe la langue. Appliqué au soleil, il …

  5. Bull (concombre indien)Brouillon

    Remèdes

    Concombre indien semblable au grand concombre, mais amer et ressemblant au gingembre. Chaud et sec au deuxième degré, au troisième selon certains. Astringent, il fortifierait les organes, aiderait contre induration, humi…

  6. Bunduq (noisette)Brouillon

    Remèdes

    Fruit connu, plus terreux et nourrissant que la noix mais plus lent à digérer. Astringent, il produit bile et vents ; mangé avec eau miellée contre la toux chronique. Sa coque resserrerait l’intestin.

  7. Bunj (identifié à la ciguë par l’éditeur)Brouillon

    Remèdes

    Plante narcotique et antalgique. La noire est la pire, puis la rouge ; la blanche est la plus sûre et celle employée. Elle calmerait les douleurs et arrêterait les saignements ; le livre avertit qu’une quantité notable d…

  8. Banjankasht (plante au nom persan)Brouillon

    Remèdes

    Plante presque aussi grande qu’un arbre, près de l’eau, aux tiges fermes et feuilles d’olivier plus tendres. Légère, âcre, astringente, chaude au premier degré et sèche au troisième. Elle fluidifierait, résoudrait et lib…

  9. Buqaysa (arbre à écorce rafraîchissante)Brouillon

    Remèdes

    Froid, nettoyant et astringent, avec une humidité dans l’enveloppe du fruit. Il éclaircirait le visage. L’écorce en poudre est appliquée à la gale ulcérée et aux plaies pour ses pouvoirs nettoyant et astringent ; racine …

  10. Al-buqla al-yamaniyya (herbe rafraîchissante)Brouillon

    Remèdes

    Herbe aqueuse comme le qitf, sans goût, plus humidifiante que laitue ou courge et peu nourrissante. Froide et humide au deuxième degré. Cataplasme pour gonflements chauds ; racine appliquée aux ulcères shahdiyya ; suc av…

  11. Burnak al-kabuli (graine de Kaboul)Brouillon

    Remèdes

    Graine indienne ou sindhie de deux sortes : petite sans côtes et grosse côtelée ; la petite est meilleure. Selon le livre, elle extrairait le phlegme des articulations et purgerait fortement le phlegme intestinal, les ve…

  12. Burq (borax)Brouillon

    Remèdes

    Plus fort que le sel et de même nature, mais sans astringence. Il polit et lave fortement. Le meilleur serait l’arménien léger et blanc ; l’africain est purement polissant. Selon le livre, il nettoierait et couperait les…

  13. Bush darbandiBrouillon

    Remèdes

    Préparation apportée d’Arménie, trouvée dans les sabots des moutons. Le livre mentionne son emploi sur les gonflements chauds et son utilité supposée contre la goutte chaude.

  14. Busr (datte non mûre) et balahBrouillon

    Remèdes

    Le busr est la datte encore ferme et non mûre ; le balah, le fruit vert avant maturité. Ils sont traités ensemble. Tous deux froids et secs au deuxième degré, le busr plus astringent que le qasb, produiraient vents, garg…

  15. Perte de la vue (butlan al-basar)

    Médecine

    Selon le livre, elle peut venir des causes de faiblesse visuelle poussées à l’extrême, avec parties visibles intactes ou après lésion consumante ou résolutive. Si la pupille demeure saine, l’obstruction serait aqueuse ou…

  16. Buwsir (oreilles d’ours)Brouillon

    Remèdes

    Herbe résolutive. Selon le livre, sa décoction serait employée contre gonflements, plaies, douleurs dentaires, ophtalmie chaude et toux chronique ; l’espèce sauvage à fleur dorée rougirait les cheveux.

  17. Buyanis (plante à grosse racine)Brouillon

    Remèdes

    La racine est surtout utilisée ; la plante possède aussi gomme et suc, la gomme étant plus forte. Chaude et sèche au troisième degré, résolutive. Selon le livre, elle détacherait les lamelles d’os malade, nettoierait les…

  18. Buzaq (salive)Brouillon

    Remèdes

    Selon le livre, la salive la plus forte est celle d’une personne affamée avant de manger, surtout de tempérament chaud. Elle aiderait la teigne et les taches oculaires et blanches et tuerait petites bêtes, serpents et sc…

  19. Buzaydan (drogue ligneuse indienne)Brouillon

    Remèdes

    Drogue ligneuse indienne dont le pouvoir rappelle le bahman. Chaude au deuxième degré, sèche au premier, résolutive. La meilleure serait épaisse, blanche, rude, très striée ; la lisse, à tige fine et moins blanche, médio…

  20. Faiblesse de la vue (da'f al-basar)

    Médecine

    La faiblesse de la vue et ses lésions sont produites soit par un tempérament général du corps, soit par une cause cérébrale, soit par un élément relevant de l'esprit visuel et des organes qui lui sont adjacents — le nerf…

  21. DabaqBrouillon

    Remèdes

    Connue. Son fruit ressemble à un pois chiche noir, non rond, ridé et cassant, et colle à la main. Elle pousse sur les chênes, les pommiers et les poiriers et possède une grande force aqueuse et aérienne. Chaude et sèche …

  22. DabbBrouillon

    Remèdes

    Le dabb est mentionné dans le livre, à l'exception du waral que l'on trouve sur nos terres, bien qu'il lui ressemble et soit proche de lui par ses caractéristiques et ses propriétés. Il est rare, sauf dans le désert arab…

  23. DadiBrouillon

    Remèdes

    Une graine semblable à l'orge, à tendance rougeâtre; sa fleur est plus longue et plus fine, sombre et amère. Astringente, elle empêche le vin de dattes de tourner, ramollit les gonflements durcis, fortifie la tête et est…

  24. Dahmast (laurier)Brouillon

    Remèdes

    Le laurier. On utilise ses baies; ce sont les feuilles et les baies qui sont les plus efficaces, puis l’écorce de la racine. Chaud au troisième degré et sec au deuxième. Bon pour détendre les nerfs, en cas de paralysie e…

  25. Poulet et coq (dajaj wa dik)Brouillon

    Remèdes

    Poulet et coq, tous deux bien connus. Le bouillon de vieux coqs possède des propriétés décrites dans le livre. Le meilleur coq est celui qui n'a pas encore chanté, et la meilleure poule celle qui n'a pas encore pondu; le…

  26. Protrusion de la langue

    Médecine

    La protrusion de la langue peut être due à de grosses tumeurs, et peut être due à des suffocations, la nature ou la volonté poussant la langue vers l'extérieur afin d'élargir les voies respiratoires

  27. Les signes qui permettent de connaître l'état du cerveauBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina énumère les points de départ pour connaître l'état du cerveau: les actes sensoriels, moteurs et de gouvernance, ce qui en est expulsé, et l'état de la tête, des yeux, du sommeil, des cheveux, du cou et des organ…

  28. Sang (dam)Brouillon

    Remèdes

    Le sang utilisé dans les remèdes provient d'un animal sain; une grande partie de ce qui est rapporté au sujet du sang n'est pas fiable, et le livre le mentionne avec prudence.

  29. Dam al-akhawayn (résine rouge)Brouillon

    Remèdes

    Le Dam al-akhawayn est un jus rouge réputé; il arrête les saignements et cicatrise les plaies récentes.

  30. DanBrouillon

    Remèdes

    Dan figure dans le livre dans une courte entrée qui dit que la force de sa bile est comme la force de la bile du bétail

  31. Dar filfil (premier fruit du poivre)Brouillon

    Remèdes

    De petites choses comme le bout des doigts, le premier fruit du poivre; ferme et compact; son piquant est proche de celui du poivre. Chaud au troisième degré, sec au deuxième; il dissout et élimine les troubles liés au r…

  32. Dar kisa (écorce astringente indienne)Brouillon

    Remèdes

    Une écorce indienne très astringente, efficace contre la toux sanglante et la pleurésie, et qui soulage les ulcères intestinaux.

  33. Dar shishaanBrouillon

    Remèdes

    Arbre épais et épineux, à l'écorce âcre, à la fleur chaude et au bois astringent. Utilisé en phytothérapie dans certaines huiles. Il est réputé soulager les ulcères purulents et étendus, et favoriser la détente nerveuse;…

  34. Dar sini (cannelle)Brouillon

    Remèdes

    Il existe de nombreuses variétés de cannelle, chacune portant le nom de son lieu d'origine; la meilleure est très parfumée, piquante et non irritante. Elle est chaude et sèche au troisième degré. Dioscoride affirme que t…

  35. Dar'Brouillon

    Remèdes

    Dans le livre, Dar' est décrit comme froid et sec en raison de son nerf important; la nourriture de la mamelle pleine de lait, une fois digérée, est proche de celle de la viande, et la plus louable est celle qui contient…

  36. Dardar (l'arbre à insectes)Brouillon

    Remèdes

    Un arbre semblable au ḥilāf; les Syriens l’appellent dardar, les Irakiens arbre à punaises. Il porte des cônes gonflés comme des grenades; l’humidité de ses cônes polit le visage; son écorce est astringente et sa racine …

  37. Dardi (lisières et dépôts)Brouillon

    Remèdes

    Le dardi désigne les lies, la partie qui se dépose au fond. Les lies de vieux vins sont les meilleures et celles de vinaigre les plus fortes; le livre recommande de les utiliser encore humides.

  38. DaronjBrouillon

    Remèdes

    Morceaux de racines ligneuses de la taille d'un nœud ou plus petits, blancs à l'intérieur et gris à l'extérieur. Chaud et sec au troisième degré; disperse les vents et fortifie le cœur contre les palpitations. Disperse l…

  39. DarwBrouillon

    Remèdes

    Le darw est mentionné dans le livre, et le rubb al-darw est sa gomme, apportée à La Mecque; il est chaud au troisième degré et humide au premier, purifiant, dissolvant et drainant en profondeur; sa gomme est celle du kam…

  40. DaymaranBrouillon

    Remèdes

    Le Daymaran est mentionné dans le livre comme étant le shahsfarm al-hamahim, et la note de l'éditeur indique qu'il s'agit du habaq al-ma'. Le livre cite Ibn Masawayh qui affirme qu'il contient de la chaleur et qu'il est …

  41. DhahabBrouillon

    Remèdes

    Le dhahab est décrit dans le livre comme une substance noble, subtile et équilibrée; ses particules entrent dans la composition de remèdes contre la mélancolie. Le meilleur et le plus rapide cautérisant est celui fabriqu…

  42. La perte d'humidité des dents

    Médecine

    La déshydratation des dents les rend sensibles au froid, au chaud et aux substances dures; elle est principalement due au froid et annonce une rage de dents. Si la cause est le froid, on applique la méthode décrite par l…

  43. Dhanab al-khaylBrouillon

    Remèdes

    Dhanab al-khayl est décrit dans le livre comme une plante qui pousse dans les fosses et les fossés, froide au premier degré et sèche au second, astringente, dont la sève est particulièrement asséchante sans être irritant…

  44. DharariihBrouillon

    Remèdes

    Le Dharariih est décrit dans le livre comme un animal ressemblant au fasafis, à ceci près qu'il est rouge, chaud, âcre, putréfiant et brûlant. Le livre rapporte qu'il enlève les verrues et est appliqué sur les tumeurs ca…

  45. DhariraBrouillon

    Remèdes

    Le livre contient une entrée concernant Dharira, qui fait référence à ce qui a été dit dans le chapitre de la lettre Qaf à Qasab al-Dharira, et qui ajoute qu'il a été dit que rien n'est meilleur que cette plante pour soi…

  46. Péripneumonie (inflammation du poumon)

    Médecine

    La péripneumonie est une tumeur chaude du poumon; elle peut survenir avant ou après des catarrhes et des dysenteries, et ces dernières sont souvent mortelles au bout de sept jours. Si le corps est suffisamment robuste po…

  47. Dhi'bBrouillon

    Remèdes

    Le livre contient une brève mention de la lettre Dhi'b, qui indique que l'on disait que la bouse de loup était miraculeuse contre les coliques. C'est là que s'achève la discussion sur la lettre Dhal, six lettres étant me…

  48. DhubabBrouillon

    Remèdes

    Dhubab figure dans le livre sous forme d'une courte entrée rapportant, d'après Isa, qu'il a essayé à plusieurs reprises et constaté les bienfaits de cette pratique: frotter des mouches sur le dard d'un scorpion procure u…

  49. Difda'Brouillon

    Remèdes

    Le livre rapporte que Difda' possédait des cendres qui, appliquées sur le lieu du saignement, l'arrêtaient, un bouillon bénéfique pour les gonflements des tendons et, selon la tradition, un antidote (badzahr) contre la l…

  50. Dimagh (cerveau)Brouillon

    Remèdes

    Les meilleurs cerveaux sont ceux des oiseaux, surtout des oiseaux de montagne; parmi les quadrupèdes, celui du chameau, puis celui du veau. Froid et humide, il produit des mucosités et des humeurs épaisses. Le cerveau de…

  51. Dind (ricin chinois)Brouillon

    Remèdes

    Le dind est le fruit du ricin chinois; la variété chinoise est la meilleure et la plus puissante. Il est très fort et doit être consommé avec précaution, et le livre met en garde contre tout excès.

  52. Le souffle étroit

    Médecine

    L'étroitesse de la respiration est due au fait que l'air inspiré ne trouve d'autre issue, dans le sens de son mouvement, qu'un passage étroit par lequel il s'infiltre très lentement. Ses causes peuvent être des tumeurs d…

  53. Diqla (plaine sauvage et fluviale)Brouillon

    Remèdes

    Il en existe deux sortes: sauvage et fluviale. La sauvage pousse à plat sur le sol et est épineuse; la fluviale se développe sur les berges et s’élève en hauteur. De nature chaude au troisième degré et sèche au deuxième,…

  54. Maladie (al-marad)Brouillon

    Médecine

    Ibn Sina définit la maladie comme un état anormal du corps, duquel découle directement une altération de sa fonction, due soit à un tempérament anormal, soit à une constitution anormale (voir canon d'Ibn Sina, vol. 1, p.…

  55. Diwdar (pin indien)Brouillon

    Remèdes

    Une variété d'abhal appelée pin indien; ses tiges ressemblent à celles du zarnabad, avec une légère arête vive. Son jus est chaud, piquant et désaltérant. De degré 3, il est plus sec que chaud. Il est bénéfique pour déte…

  56. Diyudar (pin indien)Brouillon

    Remèdes

    Une espèce de pin appelée pin indien; son lait est chaud, piquant et désaltérant.

  57. Dru battaris (fougère chêne)Brouillon

    Remèdes

    Une plante qui s'enroule autour des vieux chênes, comme une fougère mais plus petite; elle est chaude et sèche, et certains disent qu'elle soulage la paralysie et la paralysie faciale.

  58. Dud (le ver des teinturiers)Brouillon

    Remèdes

    Le ver des teinturiers, le kermès. Sa force est semblable à celle de l'asfidhaj, mais plus subtile et plus profonde; il sèche sans piquer et, selon Galien, est modérément astringent. Il est mentionné pour les lésions ner…

  59. Les vers dentaires

    Médecine

    Pour les vers dentaires, il donne une recette de boulettes à base de graines et de graisse, dont un grain est fumigé sous un entonnoir couvert (les noms et les quantités sont omis; la fumigation est présentée comme une d…

  60. La fragilité des dents

    Médecine

    Pour la faiblesse des dents, les astringents de ce genre mentionnés sont utiles, ainsi que les excellents dentifrices — il donne plusieurs bonnes recettes de dentifrice (sanun) (noms et quantités omis)

  61. Huiles (duhn)Brouillon

    Remèdes

    Duhn désigne le groupe d'huiles: baume, ricin, radis, iris, jasmin, rose, camomille, myrte et costus, aux effets rafraîchissants, résolutifs, astringents et ouvrants à des degrés variables.

  62. Dukhan (fumée de résines)Brouillon

    Remèdes

    La fumée est une substance fine et terreuse; les plus fortes sont la fumée du goudron, puis celle du brai humide, du storax, de la myrrhe, de l’encens et du térébinthe.

  63. De l'eau qui entre dans l'oreille

    Médecine

    L'eau peut pénétrer dans l'oreille si la personne qui se baigne ou se lave ne la protège pas; cela provoque des douleurs, un gonflement des racines de l'oreille et une vive douleur. Ce qui aide: l'aspirer avec un tube en…

  64. Dulb (avion)Brouillon

    Remèdes

    Son écorce et ses noix sont très sèches et froides au premier degré. La cendre de ses feuilles, appliquée sur les plaies squameuses et sales, les guérit; l’écorce bouillie dans du vinaigre soulage les brûlures; les feuil…

  65. Duqwa (graine de carotte sauvage)Brouillon

    Remèdes

    Duqwa est la graine de carotte sauvage; son explication complète se trouve dans le chapitre consacré à la carotte sauvage. C'est très révélateur.

  66. Durraj (viande de perdrix)Brouillon

    Remèdes

    Durraj est la perdrix; sa chair est meilleure que celle du kabj et du fawakh, plus équilibrée et plus légère, et plus sèche que celle du tadarruj.

  67. DusarBrouillon

    Remèdes

    Une plante dont la feuille ressemble à celle du blé, mais est plus tendre; son fruit possède deux ou trois enveloppes duveteuses, et son jus est meilleur que la plante elle-même. De nature chaude au premier degré, sèche …

  68. FaghiraBrouillon

    Remèdes

    Le faghira est décrit dans le livre comme une graine ressemblant au pois chiche, contenant un grain noir semblable à une graine de chanvre, provenant de Safala; chaude et sèche au troisième degré, avec des propriétés dis…

  69. Fajl (le radis)Brouillon

    Remèdes

    Le radis est décrit dans le livre comme la partie la plus forte dont la graine est la plus puissante, suivie de la peau, puis de la feuille, et enfin de la chair; la racine est chaude et humide au premier degré, la grain…

  70. Falanjmushk (basilic sauvage)Brouillon

    Remèdes

    Le falanjmushk est mentionné dans le livre comme étant du basilic sauvage, considéré par certains comme plus nourrissant et moins desséchant que la marjolaine et la menthe; il dégage les obstructions du cerveau et des na…

  71. Fanidh (sucre de canne épais)Brouillon

    Remèdes

    Le fanidh est décrit dans le livre comme le jus de canne cuit jusqu'à épaississement, produit uniquement au pays de Makran, dans la région de Kirman, et exporté de là vers d'autres contrées; le meilleur est le fanidh bla…

  72. Faqlaminus (une drogue à base de racine, que l'on dit être du bakhur maryam)Brouillon

    Remèdes

    Le Faqlaminus est décrit dans le livre comme étant du bakhur maryam, un genre d'artanitha, dont le pouvoir purificateur consiste à nettoyer, couper, ouvrir et dissoudre; il provoque une forte transpiration, et sa racine …

  73. Loin (la souris)Brouillon

    Remèdes

    Le livre mentionne la souris, au sujet de laquelle on trouve des témoignages attribués: son sang guérit les verrues, ses excréments sont bénéfiques en cas d’alopécie areata, grillés et séchés, ils arrêtent la salivation …

  74. Faras (le cheval)Brouillon

    Remèdes

    Le Faras est mentionné dans le livre, avec des attributions concernant ses parties: son fumier agit comme celui de l’âne, la peau brûlée du poulain sur les pustules, les excroissances sur ses genoux contre les maux de tê…

  75. Farasiyun (une herbe amère)Brouillon

    Remèdes

    Le Farasiyun est décrit dans le livre comme une plante au goût amer, chaude au deuxième degré et sèche au troisième, qui ouvre, purifie, dissout et tranche; son jus est utilisé contre les douleurs chroniques de l’oreille…