Explorador de la medicina en el islam
Explorador de la medicina: medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamiento en el islam
Todo lo dicho y escrito sobre la medicina profética, la medicina, la anatomía, la cirugía, los fármacos y la búsqueda de tratamiento en las fuentes del museo: las aleyas sobre la curación, la enfermedad y las etapas de la creación humana en el Corán; los informes del Libro de la Medicina y el Libro de los Enfermos en los dos Sahih, los Sunan y el Muwatta; los capítulos sobre medicina profética en Zad al-Ma'ad; los informes de los Compañeros y los Sucesores sobre el tratamiento, el cuidado de los heridos y la visita a los enfermos; pasajes del Canon de Ibn Sina, de al-Hawi de al-Razi y del Comentario sobre la anatomía del Canon de Ibn al-Nafis; y los registros de médicos, hospitales, libros médicos, fármacos y normas — registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.
Esta versión reúne 3973 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.
El método del explorador
Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. Los textos médicos se hallan en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes, en los seis temas del título: medicina profética (ventosas, cauterización, ruqya, miel, comino negro, costus, sen, talbina, trufas, dátiles 'ajwa, ithmid, ladud y sa'ut); medicina (el médico, la enfermedad y los enfermos, el dolor, la fiebre, la peste y la epidemia, el contagio, la lepra, enfermedades con nombre, la visita a los enfermos, el hospital); anatomía (la gota, el coágulo y el trozo de carne; la vena yugular, la aorta y los vasos; las articulaciones; los órganos); cirugía (tratar una herida, cauterizar un vaso, la flebotomía, la circuncisión, las férulas, la reducción de huesos); fármacos (el fármaco y la enfermedad, veneno y antídoto, simples); y tratamiento (buscar tratamiento y cura, la curación, el tratamiento con lo prohibido). Las palabras ambiguas están controladas: «في قلوبهم مرض» queda fuera; «الحمى» cuenta solo como fiebre, nunca como el pasto protegido; «القسط» solo en sus compuestos farmacológicos, nunca como justicia; «عسل» y «عجوة» solo junto a una palabra médica; «سم الخياط» queda fuera; las palabras de herida cuentan solo con tratamiento, nunca con la compensación legal de las heridas; y fuera del Corán y de los informes de hadiz, un «مرض» o «شفاء» aislado no basta. Cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus textos médicos de forma automática cuando sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se suman mediante la etiqueta tibb-browser junto con la etiqueta de su tema. El museo describe lo que dicen las fuentes y lo atribuye; no da consejo médico ni dictamen.
El conjunto completo está disponible en /api/v1/tibb.json
BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.
Las secciones del explorador
Los registros del museo sobre medicina
Los registros curados del museo sobre la medicina misma: la medicina profética y sus remedios; los médicos y médicas, desde al-Harith ibn Kalada y Rufayda al-Aslamiyya hasta al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi e Ibn al-Nafis; los hospitales; los libros médicos; la anatomía, la cirugía y los fármacos; las plagas; y las normas y fetuas sobre el tratamiento.
- Bizr qatuna (semilla de pulga, psyllium)Borrador
Fármacos
Su semilla se presenta en dos variedades: invierno y verano. Es fría y húmeda en el segundo grado. La semilla tostada, molida en aceite de rosa, es astringente; calma el dolor de cabeza como cataplasma con vinagre. Se ap…
- La ronquera y la aspereza de la voz
Medicina
Quien tenga la voz ronca debe evitar todo lo agrio, salado, áspero y cortante, a menos que pretenda usarlo para tratar y cortar; en ese caso, los usa mezclados con medicamentos suaves. La ronquera surge de la humedad: si…
- Fétor de la boca (mal aliento)
Medicina
El hedor de la boca comienza bien en las encías —su propia putrefacción, una relajación que ocurre en ellas, o una putrefacción allí sin humedades, este temperamento generalmente caliente— o bien en la boca del estómago …
- Bulbo (un pequeño bulbo parecido a una cebolla)Borrador
Fármacos
Un pequeño bulbo comestible, similar al del narciso, con hojas parecidas a las del puerro. Una variedad provoca vómitos. Su naturaleza es similar a la de la cebolla, con propiedades que producen gases y dispersan el aire…
- Toro (el pepino indio)Borrador
Fármacos
El pepino indio, como el pepino grande pero amargo, y parecido al jengibre. Caliente y seco en segundo grado, y en tercer grado según algunos. Astringente, fortalece los órganos. Ayuda con la dureza y la humedad de los n…
- Bunduq (avellana)Borrador
Fármacos
Un fruto seco conocido, más rico en tierra que la nuez y más nutritivo, pero de digestión más lenta. Es astringente, produce bilis y gases, se consume con agua de miel para la tos crónica y su cáscara ayuda a estreñir.
- Bunj (el editor lo identifica como cicuta)Borrador
Fármacos
Una planta narcótica y analgésica. La negra es la peor, luego la roja, y la blanca es la más segura y la que se usa. Alivia el dolor y detiene el sangrado, y el libro advierte que una cantidad considerable de su hoja con…
- Banjankasht (una planta con nombre persa)Borrador
Fármacos
Una planta casi del tamaño de un árbol, que crece cerca del agua, con tallos firmes y una hoja parecida a la del olivo pero más suave. Es ligera, punzante y astringente, caliente en primer grado y seca en tercero. Adelga…
- Buqaysa (un árbol con corteza refrescante)Borrador
Fármacos
Fría, con propiedades depurativas y astringentes, y con humedad en la cáscara de su fruto. Ilumina el rostro. Su corteza, en polvo, se aplica a la sarna ulcerada y a las heridas por su astringencia y poder depurativo; su…
- Al-buqla al-yamaniyya (una hierba refrescante)Borrador
Fármacos
Hierba acuosa como el qitf, insípida, más humectante que la lechuga o la calabaza, con poco valor nutritivo. Fría y húmeda en segundo grado. Cataplasma para hinchazones calientes; su raíz se aplica a úlceras del tipo lla…
- Burnak al-kabuli (una semilla de Kabuli)Borrador
Fármacos
Una semilla india o sindhi de dos tipos, pequeña sin estrías y grande con estrías; la pequeña es mejor. Extrae la flema de las articulaciones y purga la flema de los intestinos, los parásitos intestinales y la semilla qu…
- Burq (bórax)Borrador
Fármacos
Más fuerte que la sal y de su tipo, pero sin astringencia. Pule con fuerza y lava. La mejor variedad es la armenia blanca clara; la africana es puramente pulidora. Limpia y disuelve los humores espesos, alivia el picor, …
- Arbustos darbandiBorrador
Fármacos
Un preparado traído de Armenia y hallado en pezuñas de oveja. El libro dice que se usa para hinchazones calientes y ayuda con la gota caliente.
- Busr (dátil verde) y balahBorrador
Fármacos
Busr es el dátil cuando aún está verde y firme; balah es el fruto de la palma cuando aún está verde, antes de madurar. Ambos se discuten aquí juntos. Ambos son fríos y secos en segundo grado; el busr es más astringente q…
- Pérdida de la vista (butlan al-basar)
Medicina
La pérdida de visión puede deberse a causas de visión débil llevadas al extremo; puede ocurrir mientras las partes visibles del ojo están sanas o después de una lesión que consume o disuelve. Si la pupila se mantiene san…
- Buwsir (orejas de oso)Borrador
Fármacos
Hierba disolvente. Su decocción se usa para hinchazones, heridas, dolor de muelas, oftalmía caliente y tos crónica, y se dice que la variedad silvestre con su flor dorada enrojece el cabello.
- Buyanis (una planta con una raíz gruesa)Borrador
Fármacos
Se utiliza principalmente su raíz, que también contiene goma y jugo; la goma es más fuerte que el jugo. Es caliente y seca en tercer grado; disuelve. Elimina las escamas del hueso enfermo y limpia las úlceras, es muy ben…
- Buzaq (saliva)Borrador
Fármacos
La saliva más fuerte es la de una persona hambrienta antes de comer, especialmente si tiene un temperamento irascible. Ayuda a combatir la tiña, las manchas oculares y las manchas blancas, y mata a todos los parásitos, s…
- Buzaydan (una droga leñosa de la India)Borrador
Fármacos
Una droga amaderada india con cierta semejanza al poder del bahman. Caliente en segundo grado y seca en primero; disolvente. La mejor es la variedad gruesa, blanca y áspera con muchas vetas; la variedad lisa, de tallo de…
- Debilidad de la vista (da'f al-basar)
Medicina
La debilidad de la vista y su lesión se producen bien por un temperamento general del cuerpo, bien por una causa cerebral, bien por algo perteneciente al espíritu visual y a los miembros adyacentes: el nervio óptico, los…
- DabaqBorrador
Fármacos
Conocida. Su fruto es como un garbanzo negro, no redondo, arrugado y roto, y se pega a la mano. Crece en robles, manzanos y perales y tiene gran fuerza acuosa y etérea. Caliente y seco en tercer grado; disuelve los humor…
- DabbBorrador
Fármacos
En el libro se menciona a Dabb, distinto del waral que se encuentra en nuestras tierras, aunque se asemeja a él y es similar en características y poderes, y es escaso excepto en el desierto de los árabes; sus excrementos…
- DadiBorrador
Fármacos
Una semilla parecida a la cebada, de color rojo; su flor es más larga y fina, oscura y amarga. Astringente; evita que el vino de dátiles se agrie, suaviza las hinchazones endurecidas, fortalece la cabeza y es muy útil pa…
- Dahmast (laurel)Borrador
Fármacos
El laurel. Se utiliza su baya; las hojas y la baya son las más fuertes, seguidas de la corteza de la raíz. Caliente en tercer grado y seco en segundo. Bueno para la relajación del nervio, la parálisis y la parálisis faci…
- Pollo y gallo (dajaj wa dik)Borrador
Fármacos
Pollo y gallo, ambos conocidos. El caldo de gallos viejos tiene propiedades que el libro describe. El mejor gallo es el que aún no ha cantado, y la mejor gallina la que aún no ha puesto huevos; el viejo es de mala calida…
- Protrusión de la lengua
Medicina
La protrusión de la lengua puede deberse a grandes tumores, y puede ser causada por asfixia, por la naturaleza o por la voluntad, que empuja la lengua hacia afuera para ensanchar las vías respiratorias
- Los signos a partir de los cuales se conoce el estado del cerebroBorrador
Medicina
Ibn Sina enumera los puntos de partida para conocer el estado del cerebro: los actos sensoriales, de gobierno y motores, lo que se expulsa de él y el estado de la cabeza, el ojo, el sueño, el cabello, el cuello y los órg…
- Sangre (presa)Borrador
Fármacos
La sangre utilizada en los remedios se obtiene de un animal sano; gran parte de lo que se dice sobre la sangre no es fiable, y el libro lo registra con esa cautela.
- Presa al-akhawayn (resina roja)Borrador
Fármacos
Dam al-akhawayn es un conocido jugo rojo; detiene el sangrado y cicatriza las heridas recientes.
- DanBorrador
Fármacos
Dan está en el libro con una breve entrada que dice que la fuerza de su bilis es como la fuerza de la bilis del ganado
- Dar filfil (primer fruto de la pimienta)Borrador
Fármacos
Cosas pequeñas como las yemas de los dedos, el primer fruto de la pimienta; firme y compacta; su picor es similar al de la pimienta. Picante en tercer grado, seca en segundo; disuelve y elimina los trastornos causados po…
- Dar kisa (corteza astringente india)Borrador
Fármacos
Una corteza india muy astringente, buena para expectorar sangre y para la pleuresía, y ayuda con las úlceras intestinales.
- Dar shishaanBorrador
Fármacos
Un árbol grueso con muchas espinas; su corteza es picante, su flor ardiente y su madera astringente. Utilizado por herbolarios en algunos aceites. Ayuda a extender úlceras purulentas y a relajar los nervios; ayuda con el…
- Dar sini (canela)Borrador
Fármacos
Existen muchas variedades, nombradas según sus lugares de origen; la mejor es muy fragante, de sabor intenso y sin picor. Caliente y seca en tercer grado. Dioscórides afirma que toda la canela calienta y abre, y que su a…
- Dar'Borrador
Fármacos
Dar' es en el libro frío y seco debido al gran nervio que contiene; el alimento de la ubre llena de leche, una vez digerido, es similar al alimento de la carne, y el más loable es el que contiene leche y especias, pues a…
- Dardar (el árbol de los insectos)Borrador
Fármacos
Un árbol como el árbol ḥilāf; los sirios lo llaman dardar, los iraquíes el árbol de los insectos. Produce conos hinchados como granadas; la humedad de sus conos pule el rostro; su corteza es astringente y su raíz cercana…
- Dardi (posos y sedimentos)Borrador
Fármacos
El dardi son las lías de cualquier cosa, la parte que se deposita en el fondo. Las lías del vino añejo son las mejores y las del vinagre las más fuertes; el libro dice que se deben usar mientras aún están húmedas.
- DaronjBorrador
Fármacos
Fragmentos leñosos de raíz del tamaño de un nudo o más pequeños, blancos por dentro y grises por fuera. Cálido y seco en tercer grado; dispersa los vientos y fortalece el corazón contra las palpitaciones. Dispersa los vi…
- DarwBorrador
Fármacos
El darw es conocido en el libro, y rubb al-darw es su goma, traída a La Meca; es caliente en tercer grado y húmeda en primero, limpia, disuelve y extrae desde lo profundo del cuerpo; su goma es una goma del árbol kamkam,…
- DaymaranBorrador
Fármacos
En el libro se dice que Daymaran es shahsfarm al-hamahim, y la nota del editor dice que es habaq al-ma'; el libro cita a Ibn Masawayh diciendo que tiene calor y que es seco en segundo grado, y considera más acertado que …
- DhahabBorrador
Fármacos
En el libro, el dhahab es una sustancia noble, sutil y equilibrada; sus limaduras se incorporan a los medicamentos para la melancolía, la mejor y más rápida cauterización es la realizada con un hierro de oro, sostenerlo …
- La pérdida de humedad de los dientes
Medicina
La pérdida de humedad en los dientes significa que el diente no puede soportar nada frío, caliente o duro; se debe principalmente al frío y es un preludio del dolor de muelas. Si la causa es el frío, se utiliza lo que de…
- Dhanab al-khaylBorrador
Fármacos
Dhanab al-khayl es, según el libro, una planta que crece en hoyos y zanjas, fría en primer grado y seca en segundo, astringente, cuya savia seca con especial intensidad sin causar escozor y es muy beneficiosa para las he…
- DharariihBorrador
Fármacos
En el libro, Dharariih es un animal que se asemeja al fasafis, excepto que es rojo, caliente, acre, putrefacto y ardiente; el libro informa que elimina las verrugas y se aplica a hinchazones cancerosas, costras y qawabi;…
- DhariraBorrador
Fármacos
Dharira es en el libro una entrada que se refiere a lo que se dijo en el capítulo de la carta qaf at qasab al-dharira y luego agrega que se dijo que nada es mejor que él para una quemadura por fuego, con aceite de rosa y…
- Perineumonía (inflamación del pulmón)
Medicina
La perineumonía es un tumor caliente en el pulmón; puede aparecer primero o después de catarros y flucones, y tales como estos matan al séptimo día; si la naturaleza es lo suficientemente fuerte como para expectorar la m…
- Dhi'bBorrador
Fármacos
Dhi'b es en el libro una breve entrada que dice que se decía que el estiércol del lobo es maravilloso para los cólicos, y con ella termina la discusión de la carta dhal, siendo seis en total lo que se menciona en ella; u…
- DhubabBorrador
Fármacos
Dhubab es en el libro una breve entrada que informa que Isa lo probó repetidamente y lo encontró beneficioso, que cuando se frotan moscas en el aguijón de un escorpión, claramente es beneficioso; un informe atribuido al …
- Difda'Borrador
Fármacos
En el libro se menciona que Difda' contiene ceniza que, colocada sobre el lugar de la hemorragia, la detiene; un caldo beneficioso para la inflamación de los tendones; y, según se dice, un antídoto (badzahr) para la lepr…
- Dimagh (cerebro)Borrador
Fármacos
Los mejores cerebros son los de las aves, especialmente las de las aves de montaña; entre los animales de cuatro patas, el del camello y luego el del ternero. Frío y húmedo; genera flema y humores espesos. El cerebro de …
- Dind (ricino chino)Borrador
Fármacos
El dind es el fruto del ricino chino; la variedad china es la mejor y más potente. Es muy picante y debe administrarse con precaución, y el libro advierte contra el exceso.
- La estrechez de la respiración
Medicina
La dificultad respiratoria se debe a que el aire que se respira no encuentra salida en la dirección de su movimiento, sino una estrecha por la que se filtra poco a poco. Sus causas son tumores en esos conductos: la larin…
- Diqla (lluvia salvaje y fluvial)Borrador
Fármacos
Dos tipos: silvestre y de río. La silvestre crece plana sobre el suelo y tiene espinas; la de río crece en las riberas y se eleva. Es cálida en tercer grado y seca en segundo; muy disolvente; su decocción, esparcida en u…
- Enfermedad (al-marad)Borrador
Medicina
Ibn Sina define la enfermedad como un estado anormal del cuerpo del cual se deriva directamente una alteración de su funcionamiento, ya sea por un temperamento anormal o por una constitución anormal. La distingue entre l…
- Diwdar (pino indio)Borrador
Fármacos
Un tipo de abhal llamado pino indio; sus ramas se asemejan a las de zarnabad, con un ligero filo. Su savia es caliente, picante y produce sed. Es seco en tercer grado, más que caliente. Es bueno para relajar los nervios,…
- Diyudar (pino indio)Borrador
Fármacos
Un tipo de pino llamado pino indio; su savia es caliente, picante y provoca sed.
- Dru battaris (helecho de roble)Borrador
Fármacos
Una planta que se enrosca alrededor de viejos robles, parecida a un helecho pero más pequeña; es cálida y seca, y algunos dicen que ayuda con la parálisis y la parálisis facial.
- Dud (el gusano de los tintoreros)Borrador
Fármacos
El gusano de los tintoreros, kermes. Su fuerza es similar a la del asfidhaj, pero más fina y profunda; seca sin picar y, según Galeno, es moderadamente astringente. Se menciona para heridas nerviosas y espasmos, y para u…
- Los gusanos dentarios
Medicina
Para los gusanos dentarios, proporciona una preparación de gránulos con semillas y grasa, un grano de la cual se fumiga bajo un embudo cubierto (se omiten los nombres y las medidas; la fumigación se presenta como una des…
- La debilidad de los dientes
Medicina
Para la debilidad de los dientes ayudan los astringentes de este tipo mencionados, y los excelentes dentífricos; él proporciona varias buenas recetas de dentífricos (sanun) para ello (se omiten nombres y medidas)
- Aceites (duhn)Borrador
Fármacos
Duhn es el grupo de aceites: bálsamo, ricino, rábano, iris, jazmín, rosa, manzanilla, mirto y costus, con efectos refrescantes, resolutivos, astringentes y estimulantes en diversos grados.
- Dukhan (humo de resinas)Borrador
Fármacos
El humo es una sustancia terrosa y fina; los más fuertes son el humo del alquitrán, seguido del de la brea húmeda, el estoraque, la mirra, el incienso y el terebinto.
- El agua entra en el oído
Medicina
Puede entrar agua en el oído si la persona que se baña o lava no lo protege; duele, inflama las raíces del oído y causa dolor intenso. Lo que ayuda: extraerla con un tubo de una sola vez; toser y estornudar pueden expuls…
- Dulb (avión)Borrador
Fármacos
Su corteza y su nuez son muy secas, frías en primer grado. La ceniza de la hoja aplicada sobre heridas descamadas y sucias las cura; la corteza hervida en vinagre ayuda con las quemaduras; las hojas para el dolor articul…
- Duqwa (semilla de zanahoria silvestre)Borrador
Fármacos
Duqwa es la semilla de la zanahoria silvestre; su descripción completa se encuentra en el capítulo sobre la zanahoria silvestre. Es muy revelador.
- Durraj (carne de perdiz)Borrador
Fármacos
Durraj es la perdiz; su carne es mejor que la del kabj y el fawakh, más equilibrada y ligera, y más seca que la del tadarruj.
- DusarBorrador
Fármacos
Hierba cuya hoja se asemeja a la del trigo pero es más suave; su fruto tiene dos o tres cáscaras con una pelusa parecida a un pelo, y su jugo es mejor que la hierba. Caliente en primer grado, seca en segundo; seca y disu…
- FaghiraBorrador
Fármacos
En el libro, la faghira es un grano parecido al garbanzo con un grano negro en su interior, similar a la semilla de cáñamo, traído de Safala; caliente y seco en tercer grado, con propiedades disolventes y astringentes, f…
- Fajl (el rábano)Borrador
Fármacos
En el libro, Fajl es el rábano, cuya parte más fuerte es su semilla, luego su cáscara, luego su hoja, luego su pulpa; la raíz es caliente en primer grado y húmeda, la semilla caliente en tercer grado; engendra vientos pe…
- Falanjmushk (albahaca silvestre)Borrador
Fármacos
Falanjmushk es la albahaca silvestre del libro, que según algunos es más nutritiva que la mejorana y la menta, y menos seca; abre las obstrucciones en el cerebro y las fosas nasales al olerla, ungirla y comerla, alivia l…
- Fanidh (azúcar de caña espesa)Borrador
Fármacos
En el libro, Fanidh es el jugo de caña cocido hasta que espesa, elaborado únicamente en la tierra de Makrán, en la región de Kirman, y transportado desde allí a otras tierras; el mejor es el blanco, ligero, de la varieda…
- Faqlaminus (una raíz medicinal, que se dice que es bakhur maryam)Borrador
Fármacos
En el libro se dice que Faqlaminus es bakhur maryam, un género de artanitha, cuyo poder purificador consiste en limpiar y cortar, abrir y disolver; provoca mucha sudoración, y su raíz beneficia la ictericia, las pústulas…
- Lejos (el ratón)Borrador
Fármacos
En el libro se menciona al ratón, del cual se dan relatos atribuidos: su sangre elimina las verrugas, su estiércol beneficia la alopecia areata, asado y seco detiene el babeo infantil, y hay relatos sobre cálculos renale…
- Faras (el caballo)Borrador
Fármacos
Faras es el caballo en el libro, con informes atribuidos sobre sus partes: su estiércol actúa como el estiércol de burro, la piel quemada del potro sobre las pústulas, los crecimientos en sus rodillas para el dolor de ca…
- Farasiyun (una hierba amarga)Borrador
Fármacos
En el libro, Farasiyun es una hierba de sabor amargo, caliente en segundo grado y seca en tercero, que abre y limpia, disuelve y corta; su jugo se usa para el dolor crónico de oído y para la vista, y abre en gran medida …
No hay coincidencias.