De un vistazo
- Región
- Global / Diaspora
Scripture and its sciencesLinguistics
Resumen
Gharib al-Qur'an es la ciencia "dedicada a explicar las palabras cuyo significado es oscuro y difícil de comprender", como lo expresa el prólogo del supervisor general del Complejo Rey Fahd a al-Muyassar fi gharib al-Qur'an al-karim. 1 Los autores de la introducción de ese libro llaman al conocimiento de estas palabras "el primer pilar para comprender el discurso de Dios" y citan a al-Suyuti en al-Itqan, quien afirma que este arte es indispensable para el comentarista. 2 Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Khudayri abre su al-Siraj diciendo que conocer las palabras individuales "es el primer paso" para comprender el discurso, y cita a al-Raghib al-Isfahani, quien afirma que las primeras ciencias coránicas necesarias son las verbales, entre ellas, establecer los significados de las palabras individuales. 3
Qué significa "gharib"
La introducción cita a al-Rafi'i diciendo que la rareza de una palabra coránica no es rareza, dureza o anomalía, sino "que la palabra rara es una que es fina pero extraña en interpretación, de modo que su propia gente y otros no son iguales en conocerla". 4 Rastrea la raíz gh-rb a tres sentidos relacionados: distancia, de modo que el gharib del Corán es lo que está lejos del alcance de su lector; oscuridad, lo que está oculto y sutil de entender; y novedad y rareza, el significado que rara vez viene a la mente primero. 4 5 Señala que los autores diferían en sus criterios, lo que uno considera raro es familiar para otro, por lo que no se llegó a una definición exacta, y que al-Samin al-Halabi reprochó a al-Raghib por omitir palabras muy necesarias. 5 2
Orígenes
La introducción dice que el Profeta ﷺ explicó a los Compañeros palabras difíciles de comprender para ellos, citando la pregunta de los Compañeros sobre "mala acción" en el versículo de al-An'am y la historia de Adi ibn Hatim (que Dios esté complacido con él) sobre el hilo blanco y negro. 2 6 Algunos Compañeros se negaron a dar su propia opinión, como relata Abu Ubayd sobre Abu Bakr cuando se le preguntó sobre la palabra abb. 6 Ibn Abbas fue considerado el pionero en explicar palabras raras y apoyarlas con poesía, y Nafi' ibn al-Azraq lo puso a prueba con preguntas que sumaban alrededor de doscientas, más tarde llamadas "las preguntas de Nafi' ibn al-Azraq". 7 El prólogo del supervisor general agrega que la necesidad surgió cuando los árabes se mezclaron con los no árabes que entraron al Islam en el momento de las conquistas. 1
La introducción indica que la escritura en ella comenzó a principios del segundo siglo islámico; las fuentes atribuyen las primeras obras a Aban ibn Taghlib (m. 141), Muhammad ibn al-Sa'ib al-Kalbi (m. 146) y Abu Rawq Atiyya ibn al-Harith al-Hamdani (que Dios esté complacido con él) (m. después del año 100), "y no tenemos ningún texto que determine cuál de ellos fue primero"; las obras se multiplicaron hasta que al-Suyuti afirmó que "innumerables personas escribieron en ella por separado". 7 8
Métodos de composición
La introducción clasifica los métodos:
- Por orden de las suras, las más antiguas y comunes: Majaz al-Qur'an de Abu Ubayda Ma'mar ibn al-Muthanna, Tafsir gharib al-Qur'an de Ibn Qutayba, Makki ibn Abi Talib y Bahjat al-arib de Ibn al-Turkumani. 8
- Como diccionario, en tres formas: por la primera letra y su vocal, como en el Nuzhat al-qulub de al-Sijistani (m. 330), seguido del verso Alfiyya de al-Iraqi; por las primeras letras raíz, como en el Mufradat de al-Raghib al-Isfahani y el Tuhfat al-arib de Abu Hayyan; y por las últimas letras raíz, como en el Tafsir gharib al-Qur'an al-azim de Abu Bakr al-Razi, seguido del Majma' al-bahrayn de al-Turayhi. 8 9
- Combinado con otras ciencias: las palabras raras tanto del Corán como del hadiz, como en al-Gharibayn y Abu Musa al-Madini de Abu Ubayd al-Harawi, o palabras raras con abrogación, como en Nafas al-sabah de al-Khazraji. 9
- Seleccionado de libros más grandes, como Ibn Sumadih, quien extrajo las raras palabras del comentario de al-Tabari, y Tadhkirat al-arib de Ibn al-Jawzi, resumido de su Zad al-masir; y en verso, como el poema de Ibn al-Munayyir al-Iskandari. 10
La introducción señala que algunos autores citaron a los comentaristas entre los Compañeros y Sucesores, como Ibn Qutayba, mientras que otros adoptaron un enfoque principalmente filológico, como Abu Ubayda; que el gharib temprano se basaba en la poesía preislámica; y considera el Mufradat de al-Raghib como "la etapa madura" de la escritura de diccionarios hasta principios del siglo V. 10 Los títulos de tales libros, dice, giran en torno a gharib al-Qur'an, ta'wil mushkil al-Qur'an, ma'ani al-Qur'an, majaz al-Qur'an y mufradat, que son sinónimos o casi sinónimos. 11
En tiempos modernos
El prólogo del supervisor general dice que la proliferación de círculos de memorización del Corán en Arabia Saudita creó la necesidad de una obra en lenguaje claro, por lo que se le encargó al Complejo la preparación de al-Muyassar fi gharib al-Qur'an al-karim para el margen del Mushaf de Medina. 12 Entre las obras contemporáneas se encuentra al-Siraj fi bayan gharib al-Qur'an de al-Khudayri. 13
Conexiones
Personas y cosas también exploradas
El árabe, lengua del Corán· Las Mu'allaqat: las siete, las diez y sus poetas· La gramática árabe (nahw)· La disputa de los sabios sobre las palabras no árabes en el Corán: tres posiciones sobre el mu'arrab· La lengua árabe clara en los comentaristas: el sentido de mubin en los versículos de al-Nahl y al-Shu'ara· Los dialectos de las tribus y la lengua de Quraysh· Las escuelas de Basora y Kufa: testimonios, transmisión y analogía· Abdullah ibn Abbas
Fuentes
- Muyassar Gharib Quran King Fahd 1433 , p.6
- Muyassar Gharib Quran King Fahd 1433 , p.12
- Siraj Gharib Quran Khudayri 1435 , p.5
- Muyassar Gharib Quran King Fahd 1433 , p.10
- Muyassar Gharib Quran King Fahd 1433 , p.11
- Muyassar Gharib Quran King Fahd 1433 , p.13
- Muyassar Gharib Quran King Fahd 1433 , p.14
- Muyassar Gharib Quran King Fahd 1433 , p.15
- Muyassar Gharib Quran King Fahd 1433 , p.16
- Muyassar Gharib Quran King Fahd 1433 , p.17
- Muyassar Gharib Quran King Fahd 1433 , p.18
- Muyassar Gharib Quran King Fahd 1433 , p.7
- Siraj Gharib Quran Khudayri 1435 , p.3
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Gharib al-Qur'an (las palabras raras del Corán)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/gharib-al-quran/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-21.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON