Isnad

الإسناد

El isnad es la cadena de narradores que vincula el texto de un hadiz con el Profeta ﷺ o un Compañero, mediante la cual el muhaddithun juzgaba la autenticidad de un relato, examinando a los narradores y la continuidad de la cadena. Muslim inició su Sahih destacando la importancia del isnad y su función de protección contra la falsificación. La Enciclopedia del Islam afirma que la necesidad de declarar la propia autoridad creció a medida que avanzaba el siglo I y que las colecciones a partir del siglo III/IX ofrecen isnads completos; expone los términos técnicos y las formas de recibir una transmisión, e informa sobre las opiniones de los eruditos occidentales respecto al desarrollo de los isnads.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
El Califato Rashidun · El período omeya · El califato abasí temprano
Región
Arabia
Identificadores
Wikidata

Scripture and its sciences

Visión general

El isnad (cadena de transmisión) es la serie de narradores que conduce al texto de un hadiz, en la forma «fulano nos relató de fulano», hasta que el relato llega al Profeta o a un Compañero. 1 La entrada de la Encyclopaedia of Islam sobre el término lo llama una cadena de autoridades y una parte esencial de la transmisión de una tradición. 2 Su artículo sobre el hadiz nombra dos elementos de una tradición: la cadena de autoridades, isnad o sanad, que se remonta a la fuente, y el texto, matn. 3

Su función

Por medio de él, los eruditos del hadiz distinguían la solidez de un relato de su debilidad. Estudiaban a los narradores por su probidad y su precisión, y examinaban si la cadena estaba conectada o rota. 1

En la introducción de Sahih Muslim

Muslim abrió su Sahih hablando de la grandeza del isnad y de su protección frente a la falsedad. Se ha dicho que es una de las distinciones de esta comunidad. 1

Orígenes y desarrollo

La Encyclopaedia of Islam dice que en los tiempos más antiguos se sentía poca necesidad de un isnad, pero que, a medida que avanzaba el primer siglo del islam, se desarrolló la necesidad de indicar la propia autoridad. Añade que las colecciones de tradiciones compiladas sobre todo desde el siglo III/IX en adelante dan isnads completos. 2 Su artículo sobre el hadiz dice que algunos hombres tomaban notas para su propia orientación muy pronto, entre ellos Urwa ibn al-Zubayr, que murió en 94/712 o 99/717 y del que se cita que transmitió muchas tradiciones de su tía A'isha, y al-Zuhri, que murió en 124/741, se estableció en Siria y fue una de las autoridades más citadas. Menciona también hojas escritas en las que algunos Compañeros reunieron tradiciones. 3 Entre las colecciones clasificadas que más tarde cobraron precedencia, el artículo nombra los Sahih de al-Bukhari y de Muslim como los de mayor autoridad, seguidos de las obras Sunan de Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i e Ibn Maja. 3

La fabricación y el cuidado puesto en las cadenas

El artículo dice que, antes de que se compilaran los libros reconocidos, el cuerpo de la tradición había crecido enormemente, y los estudiosos serios reconocían que gran parte de él era fabricado. Describe a narradores de cuentos que inventaban tradiciones extraordinarias y les ataban isnads de apariencia impecable, para asombrar a la gente común y cobrar, y dice que su falsedad se veía con facilidad. Describe a otros que fabricaban tradiciones para difundir doctrinas falsas, a veces con tanta habilidad que era improbable detectarlo, y a hombres piadosos que inventaban tradiciones para exhortar a una vida recta. 3 4 Como ejemplo del segundo tipo da un dicho en el que se hace decir al Profeta que no habrá profeta después de él a menos que Dios lo quiera; el artículo dice que la frase podía pasar fácilmente inadvertida, pero que los hombres de perspicacia notaron la tendencia herética a pesar del excelente isnad. 3 Refiere que algunos que habían inventado tradiciones confesaron más tarde, aunque su material ya había entrado en los libros. También se criticó a los transmisores por descuido, por imprecisión en la vejez y por fingir transmitir después de perder sus libros y fiarse de una memoria defectuosa; el artículo dice que al-Hakim, que murió en 405/1014, acusó a algunos de remontar al Profeta tradiciones que solo llegaban hasta los Compañeros o los Sucesores. 4

Obras biográficas sobre los narradores

El artículo dice que el esfuerzo por poner a prueba la autenticidad de las tradiciones dio lugar a obras biográficas sobre las personas que aparecen en los isnads. Explica que sus años de nacimiento y de muerte importaban, pues muestran si podían haber conocido a las personas a quienes se dice que citaron. También se registraron declaraciones sobre su fiabilidad pero, señala el artículo, estas eran con frecuencia contradictorias. Dice que los libros se compilaron principalmente desde el siglo III en adelante, aunque se afirma que el material se recogió desde el primero, y razona que, dado que los árabes eran genealogistas, los materiales de los períodos más antiguos bien pudieron estar disponibles. Algunas de estas obras, llamadas obras de rijal, se limitaban a un distrito, una escuela o un siglo, y el artículo remite a los lectores a la crítica y la rehabilitación de los narradores. 4

Grados de los relatos

El artículo dice que las tradiciones se dividían en sahih, sólidas; hasan, buenas; y da'if o saqim, débiles. Enumera siete grados de relatos sólidos: los dados por al-Bukhari y por Muslim, los dados solo por al-Bukhari, los dados solo por Muslim, los que no da ninguno de los dos pero cumplen las condiciones de ambos, los que cumplen las condiciones de al-Bukhari, los que cumplen las condiciones de Muslim y los que son sólidos en opinión de otras autoridades. Los relatos buenos no se consideran, dice, tan fuertes, pero son necesarios para establecer puntos, y la mayoría de las tradiciones jurídicas son de este tipo. Las tradiciones débiles tienen también grados; el artículo dice que se admite usarlas para la exhortación, los relatos y la buena conducta, pero no en cuestiones de derecho ni en lo permitido o prohibido. 4

Términos que describen la cadena

El artículo dice que la mayoría de los términos técnicos, referidos sobre todo al isnad, adquirieron un significado estable, aunque no todas las autoridades coincidían en algunos de ellos, y los organiza en grupos. En cuanto al número de transmisores, un relato mutawatir tiene tantos transmisores que no cabe suponer connivencia; un relato mashhur tiene más de dos; un relato aziz procede de un hombre de autoridad suficiente cuando dos o tres participan en su transmisión; un relato gharib procede de un solo Compañero, o de un solo hombre en una etapa posterior; y un relato shadhdh procede de una sola autoridad y difiere de lo que otros relatan, y se rechaza si difiere de lo que transmiten personas de mayor autoridad. 4 En cuanto a la naturaleza de la cadena, muttasil es un isnad ininterrumpido que se remonta a la fuente, muttasil marfu' si llega al Profeta y muttasil mawquf si llega a un Compañero; musnad es en general un relato con un isnad plenamente conectado hasta el Profeta; marfu' es un relato remontado al Profeta, esté o no completo el isnad; mawquf llega solo hasta un Compañero; y maqtu' llega hasta un Sucesor, en cuanto a sus palabras o actos. El artículo añade que la palabra munqati se ha usado para un isnad que incluye personas no especificadas, o para uno en el que una persona posterior a un Sucesor afirma haber oído a alguien a quien no oyó. 4 Entre los términos para los relatos aceptados, makbul es un relato que cumple los requisitos y es sahih o hasan; entre los de los relatos rechazados, munkar es aquel cuyo transmisor es el único en transmitirlo y difiere de uno fiable, matruk procede de un transmisor sospechoso de falsedad en la tradición, y mawdu, ficticio, es el peor tipo de todos. 5

Recibir y formular una transmisión

El artículo describe el estudio de la tradición como las ciencias del hadiz. Nombra a al-Ramahurmuzi, que murió en 360/971, como el primero en intentar una obra completa, y dice que al-Hakim escribió una más sistemática en 52 categorías, y que la obra clásica de Ibn al-Salah, que murió en 643/1245, tiene 65 categorías. 6 Siguiendo a Ibn al-Salah, enumera siete maneras reconocidas de recibir las tradiciones: oír de la boca del shaykh, considerada superior a las demás; recitar al shaykh; licencia, ijaza; entrega, munawala; correspondencia; legado; y un hallazgo, cuando uno da con la letra de un shaykh y explica cómo la obtuvo. 6 7 Dice que algunos de estos métodos se usaron en el siglo III/IX y posiblemente antes, y que al-Bukhari y al-Tirmidhi mencionan algunos de ellos. 7

El artículo trata también de las palabras usadas en la transmisión: haddathani, él me contó; haddathana, él nos contó; akhbarani, él me informó; akhbarana, él nos informó; samitu, oí; anba'ani, él me anunció; y 'an, de parte de. Dice que las opiniones de los siglos II/VIII y III/IX no sugieren un acuerdo general sobre su importancia relativa, y que al-Hakim es más preciso: haddathani cuando uno oye a un shaykh sin que haya otros presentes, haddathana cuando hay otros presentes, akhbarani cuando uno lee a un shaykh a solas, akhbarana cuando uno oye leer a otro, y anba'ani cuando uno presenta tradiciones y se le da una licencia oral. 7 Dice que en general se acepta que 'an es admisible cuando el transmisor es fiable, y que al-Khatib al-Baghdadi, que murió en 463/1071, lo justifica sobre todo cuando el isnad es largo, pues evita detalles tediosos. Según las reglas más estrictas, añade, uno debe escribir en su manuscrito el nombre del shaykh, cómo y cuándo se recibieron las tradiciones y la línea de autoridades por medio de las cuales él las oyó, de modo que tanto una colección entera como cada tradición tienen un isnad. El artículo dice que la imprenta ha hecho esto en buena medida innecesario, aunque los manuscritos siempre dan detalles de la transmisión. 7

El peso de la cadena

El artículo dice que a menudo se afirma que la validez de una tradición depende no de su texto sino de su isnad, y que esto es en general cierto pero no toda la historia. Refiere que al-Hakim menciona algunas tradiciones con hombres muy fiables en el isnad que considera defectuosas y débiles, y que sostiene que detectarlo exige un conocimiento considerable y discusión con personas versadas en la materia. 7

Opiniones académicas sobre los isnads

El artículo afirma que los estudiosos occidentales han tendido a sostener que la crítica de las tradiciones no llegó lo bastante lejos. Dice que Goldziher mostró que el hadiz descansa sobre un terreno menos firme de lo que supone la doctrina convencional, y enumera rasgos que los estudiosos occidentales señalan: frases del Antiguo y del Nuevo Testamento puestas en boca del Profeta, referencias a ciudades lejanas de Arabia y a partidos del período musulmán temprano, referencias a los omeyas y a los abasíes, y muchos milagros atribuidos al Profeta. 5 Refiere también que J. Schacht sostuvo que los isnads crecieron con el paso del tiempo, de modo que las tradiciones jurídicas pertenecientes a un período posterior acabaron remontándose al Profeta. 5 6 El autor del artículo no cree que todo el cuerpo de la tradición pueda explicarse así, pero juzga que mucho material posterior se ha atribuido al Profeta, lo que hace difícil hallar un criterio satisfactorio de lo genuino, y añade que hay que ser cauto al acusar a hombres como Abu Hurayra de haber inventado muchas tradiciones. Estos son juicios del autor, colocados junto al relato clásico de la ciencia del hadiz expuesto más arriba, y el museo no da veredicto entre ellos. 6

Conceptos relacionados

En «Difaf al-Kawthar» de Abu Ishaq al-Heweny

En una pizarra, Abu Ishaq al-Heweny explica el ocultamiento (tadlis) en la cadena de transmisión. Dice que tadlis en la lengua significa oscuridad, o la mezcla de luz y oscuridad, y técnicamente un defecto en la cadena que el narrador oculta, que el crítico, de haberlo visto, habría usado para debilitar el hadiz. 8 9 Enumera seis clases: tadlis de la cadena, tadlis de nivelación (taswiya, llamado también tajwid), tadlis de los nombres de los maestros, tadlis de los lugares, tadlis por corte y tadlis por conjunción; y estima que el tadlis de la cadena por sí solo constituye cerca del noventa y cinco por ciento de lo que ocurre; esta es su estimación. 10 11 Lo define como el caso de un narrador que relata, de un maestro al que sí oyó, algo que no oyó de él. 12

Para explicarlo expone las cadenas altas y bajas: una cadena alta ('uluww) tiene menos intermediarios entre el narrador y el Profeta, y cuantos menos hombres, más noble es la cadena; compara al Profeta con una lámpara que da luz, cuya luz se hace más fuerte cuanto más cerca se sube. 13 14 Da el ejemplo de Malik de Nafi' de Ibn Umar, dos hombres entre Malik y el Profeta; al-Shafi'i de Malik, tres; Ahmad de al-Shafi'i, cuatro; al-Bukhari de Ahmad, cinco; y dice que los eruditos del hadiz vendían sus casas y pedían prestado para viajar hasta los confines de la tierra en busca de una cadena más alta. 15 16 El tadlis, dice, tiene uno de dos motivos: mantener alta la cadena o, peor, que el narrador omitido es débil y nombrarlo haría que se rechazara el relato; el que oculta dice «de» ('an) y no «él me contó», pues si dijera «él me contó» de lo que no oyó sería un mentiroso. 17 18 19

Su ejemplo en la pizarra es un hadiz sobre el mérito de la oración con el palillo de dientes (siwak) que Muhammad ibn Ishaq, autor de la Sira, narra de Mu'awiya ibn Yahya al-Sadafi de al-Zuhri de Urwa de A'isha: Ibn Ishaq omite a al-Sadafi y dice «de al-Zuhri». 20 21 22 Dice que Urwa es uno de los Siete Juristas, al-Zuhri es digno de confianza, eminente e imán, e Ibn Ishaq es veraz y justo en el hadiz, un hombre sobre el que los eruditos discreparon y a quien él mismo juzga utilizable como prueba; 23 24 25 al-Sadafi, en cambio, está abandonado (matruk), es muy débil, de modo que el crítico toma por buena la cadena cuando carece de valor. 26 27 Su regla es que el relato de quien oculta no se acepta cuando dice «de», y se acepta cuando declara explícitamente haber oído: «él me contó», «él me informó», «oí». 28 29

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Difaf al-Kawthar: Los bancos de al-Kawthar· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)
Mentioned in
Prólogo musulmán: el isnad es parte de la religión.
Related to
Hadiz· La Sunna profética· Conectividad de la red y audición comprobada· Metodología del hadiz (mustalah al-hadith)· Crítica y reivindicación de los narradores (jarh wa-ta'dil)· Fabricación de hadices (wad' al-hadith)
Has part
Mustakhraj (libros 'extraídos' de un Sahih)· La condición de los dos jeques (al-Bujari y Muslim)

Personas y cosas también exploradas

Los diez motivos para impugnar a un narrador· Metodología del hadiz (mustalah al-hadith)· Hadiz· La Sunna profética· Crítica y reivindicación de los narradores (jarh wa-ta'dil)· Fabricación de hadices (wad' al-hadith)· La primera revelación· Jabir ibn Abdullah

Fuentes

  1. Sahih Muslim
  2. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 4 p. 220
  3. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 33
  4. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 34
  5. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 35
  6. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 36
  7. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 37
  8. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:02:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  9. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:04:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  10. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:04:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  11. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:05:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  12. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:06:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  13. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:11:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  14. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:12:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  15. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:12:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  16. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:14:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  17. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:16:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  18. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:16:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  19. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:17:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  20. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:19:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  21. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:19:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  22. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:20:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  23. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:21:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  24. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:22:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  25. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:22:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  26. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:25:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  27. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:26:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  28. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:27:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  29. Assabile abu Ishaq Alheweny , Dhifaf Al Kawtar, episodio 13, a las 00:28:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  • Manhaj Tawthiq al-Sunna Azhar
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Isnad». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/isnad/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Los diez motivos para impugnar a un narrador

Ibn Hajar reduce a diez los motivos para impugnar a un narrador, cinco relacionados con su integridad y cinco con su precisión, ordenados del más grave al más bajo: mentir en el hadiz, sospecha de mentira, error grave, falta de atención, pecado, malentendido, contradecir a narradores fidedignos, ser desconocido, innovación heterodoxa y mala memoria; el primero, mentir, convierte su relato en una invención (mawdu').