Puntos para indicar caso y vocal (naqt al-i'rab): Puntos de Abu al-Aswad

Palabras Objetos

نقط الإعراب: نقط أبي الأسود الدؤلي

El sistema de puntos para el caso y la vocal marca las vocales con puntos: un punto encima de la letra para fatha, debajo para kasra, entre sus partes para damma y dos puntos para sukun; su invención se atribuye a Abu al-Aswad al-Du'ali a petición de Ziyad, gobernador de Basora, después de que oyera a un lector cometer un error gramatical; al-Dani registra que la vocalización se hacía con puntos en la primera época 1 2.

Profundidad

De un vistazo

Imágenes

A diagram of Arabic letter forms and marks; see the caption for what it shows.
Wikimedia Commons file "Arabic script evolution.svg" by G Yassine Mrabet, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arabic_script_evolution.svg · Licencia: CC-BY-SA · Registro del medio
A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Wikimedia Commons file "Qur'an folio in Hijazi script (BnF, Arabe 334, f. 32r).jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Qur%27an_folio_in_Hijazi_script_(BnF,_Arabe_334,_f._32r).jpg · Licencia: PD · Registro del medio
A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Wikimedia Commons file "An Early Hijazi Qur'an Folio, Arabia, Second Half 7th-Early 8th Century.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:An_Early_Hijazi_Qur%27an_Folio,_Arabia,_Second_Half_7th-Early_8th_Century.jpg · Licencia: PD · Registro del medio
A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Wikimedia Commons file "An Important and Early Hijazi Qur'an Folio, Arabia, Second Half 7th Century (1).jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:An_Important_and_Early_Hijazi_Qur%27an_Folio,_Arabia,_Second_Half_7th_Century_(1).jpg · Licencia: PD · Registro del medio
A manuscript page in Kufic script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Wikimedia Commons file "Clevelandart 1933.493.b.jpg" by Unknown, CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Clevelandart_1933.493.b.jpg · Licencia: CC0 · Registro del medio
A manuscript page in Maghribi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Wikimedia Commons file "Coran in Kasbah Museum of Tangier 2023.jpg" by Melenn14, CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coran_in_Kasbah_Museum_of_Tangier_2023.jpg · Licencia: CC0 · Registro del medio
A manuscript page in New-style (eastern Kufic) script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Wikimedia Commons file "Kufi script (New Style I) - Qur'anic verses - 3.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kufi_script_(New_Style_I)_-_Qur%27anic_verses_-_3.jpg · Licencia: PD · Registro del medio
A manuscript page in New-style (eastern Kufic) script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Wikimedia Commons file "Kufi script (New Style III) - Qur'anic verses.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kufi_script_(New_Style_III)_-_Qur%27anic_verses.jpg · Licencia: PD · Registro del medio

Scripture and its sciencesArts of the book

Resumen

Los códices que los Compañeros escribieron por orden de Uthman carecían de puntos y de signos vocálicos, de modo que se confiaba en la memoria y no solo en la escritura; Ibn al-Jazari dice que fueron despojados de ellos «para que pudieran contener lo que se transmite con solidez y está establecido en la recitación procedente del Profeta». 3 Cuando las lenguas cambiaron con la entrada de no árabes en el islam, la extrañeza empezó a afectar a la lengua del Corán y surgió la necesidad de signos que mostraran las vocales; este es el primer «punteado», el punteado de las vocales. 1

La historia de Abu al-Aswad

Khalid al-Sabt relata, con un «se dice», que Abu al-Aswad al-Du'ali oyó a un lector recitar al-Tawba 9:3 con una terminación de genitivo en la última palabra, la que significa «su mensajero», lo cual invierte el sentido; el error flagrante lo alarmó y dijo: el rostro de Dios es demasiado excelso para repudiar a Su mensajero. Fue a ver a Ziyad, gobernador de Basora, y le dijo: he concedido lo que pedías. Ziyad le había pedido que hiciera signos con los que la gente conociera el Libro de Dios, y él había tardado en responder hasta que esto lo alarmó. 1 Véase el punteado del códice por Abu al-Aswad.

Lo que estableció

Hizo del signo de la fatha un punto sobre la letra, de la kasra un punto debajo de ella, de la damma un punto entre las partes de la letra y del sukun dos puntos. 1 Al-Suyuti dice que la vocalización en la primera época se hacía con puntos: la fatha, un punto en la parte superior de la letra; la damma, al final de ella; y la kasra, bajo su cabeza, que es el camino que siguió al-Dani. 2 Al-Sabt relata que la gente siguió su camino y luego añadió e inventó: hicieron un signo en forma de arco para la letra doblada y un gancho encima, debajo o dentro para el alif de enlace, según la vocal que lo precede. 4

¿Quién fue el primero?

Al-Suyuti dice que la gente discrepa sobre el punteado y la vocalización del códice: se dice que el primero fue Abu al-Aswad al-Du'ali por orden de Abd al-Malik ibn Marwan, o al-Hasan al-Basri y Yahya ibn Ya'mar, o Nasr ibn Asim al-Laythi. 5 Al-Sabt distingue: el relato más cercano es que el punteado de Abu al-Aswad era un punteado de vocales, es decir, vocalización, y que el punteado de las letras vino después; dice que se trata de un juicio probable y que nada de lo que se tiene a mano da certeza a ninguna de estas opiniones, y señala que muchos de los relatos sobre el punteado de los códices se remontan al gobierno de Ziyad ibn Abihi en Basora (44-53 H), y algunos a la época de Ubaydallah ibn Ziyad (m. 67 H). 6 4 Véase también ¿Quién puntuó y vocalizó por primera vez el códice?

Lo que lo sustituyó

Cuando el punteado de las letras se introdujo bajo Abd al-Malik ibn Marwan, el califa vio que conservar los signos vocálicos como puntos chocaría con los puntos de las letras, y los sustituyó por los signos vocálicos que se conocen hoy. 4 Véase el punteado de las letras y los signos vocálicos de al-Khalil.

Conexiones

Explorar las conexiones

Based on
Abu al-Aswad señalando el códice a petición de Ziyad en Basora
Related to
Los casos (i'rab) y los diptotos· Las etapas del desarrollo de la escritura árabe
Part of
Ortografía coránica (rasm)
Basis for
Signos vocálicos de Al-Khalil: marcas tomadas de las letras

Personas y cosas también exploradas

Puntos en las letras (naqt al-i'jam) bajo Abd al-Malik y al-Hajjaj· Abu al-Aswad al-Du'ali, Zalim ibn Amr· Ortografía coránica (rasm)· Signos vocálicos de Al-Khalil: marcas tomadas de las letras· Las reglas del rasm utmánico: omisión, adición, hamza, sustitución, unión y separación.· Escritura proporcional y las seis plumas (al-aqlam al-sitta)· Imprenta, tipos y el bloque árabe de Unicode· Las inscripciones árabes más antiguas, en orden

Fuentes

  1. Manahil Irfan Sabt , p. 330
  2. Itqan Suyuti , p. 2249
  3. Nashr Dahman Damascus 1345 V1 , p. 17
  4. Manahil Irfan Sabt , p. 331
  5. Itqan Suyuti , p. 2245
  6. Manahil Irfan Sabt , p. 329
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Puntos para indicar caso y vocal (naqt al-i'rab): Puntos de Abu al-Aswad». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/naqt-al-irab/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-21.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Puntos en las letras (naqt al-i'jam) bajo Abd al-Malik y al-Hajjaj

I'jam es el punteado de letras similares para distinguirlas; según el relato más conocido, los códices no fueron punteados hasta la época de Abd al-Malik ibn Marwan, cuando al-Hajjaj encargó a Nasr ibn Asim y Yahya ibn Ya'mar, estudiantes de Abu al-Aswad, que puntearan el códice, poniendo no más de tres puntos en ninguna letra.