Comerciante de frutas (yemişçi / fakihji)

Personas Vivo

الفاكهجي

El fakihji vendía fruta de la tienda y del mercado, y las reglas de al-Shayzari para los verduleros lo obligaban a vender productos lavados de estiércol y libres de hierba y maleza, las raíces de las lechugas y los rábanos cortadas, las cebollas y el ajo frescos nunca lavados porque el agua aumenta su picor y olor, nada guardado durante la noche mezclado con la cosecha del día, y ningún melón, pepino o higo fresco comido por gusanos, ni nada tan maduro que su piel se haya abierto. En la procesión de Estambul de Evliya, los fruteros (Yemishjian) eran tres mil hombres con mil siete tiendas, su patrón era el mismo que el de los verduleros, Azi Ibn-en-nebadi; Pasaban en carros adornados con toda clase de frutas, que llevaban árboles artificiales de manzanas y albaricoques sobre postes, cada uno cargado por ocho o diez hombres, y koshks con fuentes de agua adornadas por los cuatro costados con fruta, en las que sus muchachos se sentaban a negociar con los espectadores y arrojándoles frutas; algunos vestían túnicas hechas de castañas y sostenían rosarios de naranjas y manzanas, y construían barcos artificiales llenos de fruta, cada uno remolcado por mil hombres, con clavos, mástiles, proa y popa adornados con semillas de fruta; los mercaderes se agolpaban a bordo para llenar sus cestas con un ruido y riñas que representaban fielmente el alboroto del puerto a la llegada de cada barco frutero, ante lo cual el emperador se deleitaba y reía.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Anatolia · Egypt & Nile · Levant & Iraq

Resumen

El fakihji vendía fruta de tiendas y puestos de mercado — el comercio que al-Shayzari controla con los verduleros: productos lavados, raíces cortadas, sin melón comido por gusanos 1. En el Estambul de Evliya los comerciantes de fruta eran tres mil hombres en mil y siete tiendas, y su exhibición de procesión — árboles frutales en postes, koshks de fuente, barcos de fruta remolcados por mil hombres — fue de las más ruidosas de todo el desfile 2.

Limpia productos

El muhtasib debe ordenar a los verduleros y vendedores de verduras que vendan sus productos limpios de estiércol y libres de hierba y malas hierbas 3. Debe instruirles para que corten las raíces de lechuga y rábanes, y prohibirles lavar cebollas y ajos frescos, porque el agua aumenta su sabor fuerte y su olor desagradable 3. Si quedan verduras durante la noche en sus tiendas, no deben mezclarlas con las frescas recogidas durante el día 1.

Nada de fruta devorada por gusanos

El muhtasib debería prohibirles vender melón, pepino o higos frescos que sean devorados por gusanos, y cualquier cosa tan madura que su piel se haya partido 4.

El gremio de comerciantes de frutas

En la procesión ante el sultán, los comerciantes de frutas (Yemishjian) eran tres mil hombres con mil siete tiendas; su patrón es el mismo que el del tendero, Azi Ibn-en-nebadi 5. Pasaron carretas adornadas con todo tipo de frutas 5.

Árboles, fuentes y barcos de fruta

Los comerciantes de frutas fabricaban árboles artificiales de manzanas y albaricoques, cada uno llevado por ocho o diez hombres sobre postes; otros hacían koshks con fuentes sonando, los cuatro lados adornados con fruta, sus chicos sentados dentro negociando con los espectadores y arrojándoles frutas 2. Algunos se vestían con túnicas hechas de castañas, sostenían rosarios de naranjas y manzanas, recitando versos sobre las frutas 6. También construyeron barcos artificiales llenos de frutas, cada uno remolcado por mil hombres, clavos, mástiles, cabeza y popa adornados con los granos de fruta; los comerciantes acudían en multitud para entrar en los barcos frutales y llenar sus cestas 6. Con el mayor ruido y disputas derivadas de estas ventas simuladas, pasaron junto al Alai-koshk — una representación fiel, escribe Evliya, de lo que ocurre en el puerto a la llegada de cada barco frutero, donde surge ese ruido y se rompen muchas cabezas sin que se permita a los heridos pedir una satisfacción legal; el emperador se deleitó y se rió de sus disputas y disturbios 6.

Melones junto al lugar de embarque

Los comerciantes de sandías (Menawian) eran tres mil hombres con apenas trescientos comercios, en su mayoría vendidos en los lugares de embarque donde se amontonaban melones y sandías en las montañas; su comercio duró solo seis meses, y pasaban carretas entre montones de melones gritando 'Tres veces por un asco' 7. Los jardineros dentro de la ciudad que suministraban la fruta eran tres mil, y los jardines mil, produciendo los famosos melocotones que pesaban cien dracmas y las granadas vendían dos por un ducado como regalos para el emperador 8. En Top-khanah y Findikli las fruterías eran famosas por su elegancia, sombreadas por grandes árboles 9.

El frutero de El Cairo

En la descripción de Lane sobre una calle del mercado de El Cairo, el frutero y el vendedor de fruta seca se encuentran entre las tiendas del 'attar, el estanco, el petrolero con mantequilla, queso y miel, el verdulero, el carnicero y el farrani 10.

Aún no cubierto

Las fuentes indican las normas del mercado y la exhibición del gremio, pero no los precios de la temporada de fruta, el comercio de fruta seca, los contratos del huerto con los jardineros ni el trabajo diario del vendedor de frutas 11.

Referencias

  • Al-Shayzari, El Libro del Inspector del Mercado Islámico (Nihayat al-Rutba), trad. R. P. Buckley, 1999, cap. 40, pp. 133-134 12.
  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, vol. I parte II, trad. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, seg. 249-253, pp. 175-177; p. 61 13.
  • E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5ª ed., 1860, cap. XIV p. 318 14.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Técnicas
Al-Shayzari polices the sale of vegetables and fruit: the sellers must offer their produce washed of manure and free of grass and weeds; the roots of lettuces and radishes are cut off; fresh onions and garlic are not washed, water increasing their pungency and offensive smell; what remains overnight in the shops is not mixed with the day's picking; and worm-eaten melons, cucumbers and fresh figs are barred, as is anything so over-ripe that its skin has split. Evliya describes the guild's display in procession: artificial trees of apples and apricots carried on poles, koshks with playing fountains festooned with fruit where boys bargain with the spectators and throw fruit to them, rosaries of oranges and apples and robes of chestnuts, and fruit-ships towed by a thousand men with masts and nails of kernels; the water-melon merchants (Menawian), three thousand men in three hundred shops, sold heaps of melons and water-melons at the landing-places for six months of the year, crying 'Three occas for one asper.'
Gremio
Sheykh of the fruit-merchants' guild

Referencias

  1. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 40, pp. 133-134
  2. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 249, pp. 175-176
  3. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 40, p. 133
  4. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 40, p. 134
  5. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 249, p. 175
  6. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 249, p. 176
  7. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 251, p. 177
  8. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 250, pp. 176-177
  9. Evliya Seyahatname Hammer , p. 61
  10. Lane Modern Egyptians , ch. XIV, p. 318
  11. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 40, pp. 133-134; evliya-seyahatname-hammer sec. 249, pp. 175-176
  12. Shayzari Nihaya Buckley
  13. Evliya Seyahatname Hammer
  14. Lane Modern Egyptians
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Comerciante de frutas (yemişçi / fakihji)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/fruit-seller/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.