Arba'un 12 — dejar lo que no le incumbe a uno

الأربعون 12 — من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه

el hadiz de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él), el duodécimo de los Cuarenta de al-Nawawi y del comentario de Ibn Rajab; transmitido por al-Tirmidhi (2317), Ibn Majah (3976), Ibn Hibban, al-Tabarani y otros a través de al-Awza'i de Qurra ibn Abd al-Rahman de al-Zuhri de Abu Salama de Abu Hurayra; al-Tirmidhi lo llama gharib y al-Nawawi lo califica como hasan ya que sus hombres son confiables; Algunos, incluido al-Awza'i, confiaban en Qurra ibn Abd al-Rahman ibn Haywil, pero Ahmad, Yahya ibn Ma'in, Abu Zur'a y Abu Hatim lo debilitaron; Ibn Abd al-Barr sostuvo que el hadiz preservado de al-Zuhri a través de transmisores confiables en esta cadena, apoyando la clasificación de al-Nawawi, mientras que la mayoría de los imanes —Ahmad, Ibn Ma'in, al-Bukhari y al-Daraqutni— lo consideraron válido solo como un informe mursal de al-Zuhri de Ali ibn al-Husayn, la versión en el Muwatta de Malik, la formulación de Ibrahim ibn Sa'd dice: "parte de la fe de un hombre es dejar lo que no le concierne"; Ibn Rajab lo llama un gran fundamento de los fundamentos de la conducta apropiada y cita a Abu Amr ibn al-Salah informando de Ibn Abi Zayd que la conducta de bondad se ramifica de cuatro hadices, este entre ellos, explicando que dejar lo que no concierne a uno sigue la regla de la sharia no la incitación del deseo, y cubre lo prohibido, lo dudoso, lo desagradable y lo superfluo entre lo permisible, conectándose con el estado de ihsan y modestia ante Dios (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 268–281).

Profundidad

De un vistazo

«من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه»

Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes

Resumen

Hadiz de Abu Hurayra: «Parte de la bondad del islam de una persona es dejar aquello que no le concierne». Su cadena es objeto de disputa, y Ibn Rajab la llama un gran principio de buenos modales, que incluye dejar de lado asuntos ilícitos, dudosos y reprobables y superfluos permitidos. 1

Lugar en el museo

Conexiones

Explorar las conexiones

Basis for
La bondad del Islam: dejar lo que no le incumbe a uno mismo.
Mentions
Abu Hurayra

Personas y cosas también exploradas

Adab profético (conducta apropiada)· Ism y kunya· Los consejos personales del Profeta a los Compañeros individuales (awsani, awsini)· Compañeros y miembros de la familia del Profeta enterrados en al-Baqi'.· Ihsan (excelencia en la adoración)· Los ángeles errantes buscan reuniones de recuerdo.· La conquista de Khaybar· La captura de Thumama ibn Uthal al-Hanafi y su conversión al Islam.

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Arba'un 12 — dejar lo que no le incumbe a uno». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-12/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Adab profético (conducta apropiada)

Adab es una palabra cuya historia, según el artículo de la Enciclopedia del Islam, refleja la evolución de la cultura árabe desde sus raíces preislámicas hasta la actualidad: en su sentido más antiguo, se aproximaba a la sunna como costumbre heredada; luego pasó a significar cortesía y buena educación; posteriormente, la cultura no religiosa en su sentido más amplio, basada en la poesía, la oratoria y la tradición árabe; y, bajo el dominio de los abasíes, se amplió para incluir la herencia india, iraní y griega en la obra de al-Jahiz e Ibn al-Muqaffa. Más tarde, se redujo al conocimiento propio de un cargo, como el adab del secretario; luego, a las bellas letras; y, en la época moderna, a la literatura en su sentido específico. El registro también conserva el significado de adab profético en Ibn Rajab.