Quran 4 96

القرآن 4:96

Qur'an 4:96 (sura An-Nisa, verse 96).

Profundidad

De un vistazo

دَرَجَـٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

96. Son grados que Él concede, junto con Su perdón y misericordia. Dios es Indulgente y Misericordioso.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 96 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 96 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)

El significado de los rangos y las opiniones al respecto (pp. 97-98, nota 1 en la p. 97 y notas en la p. 98). Abu Ja'far dice que los rangos son méritos de Dios y posiciones de honor. Los comentaristas discreparon. Algunos, como en el informe 10256 (Bishr ibn Mu'adh, de Yazid, de Sa'id, de Qatada), dijeron que solía decirse: Islam es un rango, migración dentro del Islam un rango, yihad dentro de la migración un rango, y morir en yihad un rango. Otros, como en el informe 10257 (Yunus, de Ibn Wahb, quien preguntó a Ibn Zayd), dijeron que los rangos son los siete mencionados en la sura at-Tawba en 9:120 y 9:121 (la redacción no se da aquí); Ibn Zayd agrega en la p. 98 que al principio el rango de la yihad no estaba diferenciado y quien luchaba con su propiedad tenía una parte en él, pero cuando los rangos se detallaron, fue excluido y solo se mantuvo el asunto del gasto, que los primeros elementos no son para quien gasta, y que lo que se dice del gasto es el gasto de quien se sienta. Otros dijeron que los rangos son los del Paraíso, con informe 10258 (Ali ibn al-Hasan al-Azdi, de al-Ashja'i, de Sufyan, de Hisham ibn Hassan, de Jabala ibn Suhaym, de Ibn Muhayriz): los rangos son setenta, y entre dos rangos se encuentra la carrera de un caballo pura sangre veloz y entrenado durante setenta años. El editor dice que no encontró ninguna biografía de Ali ibn al-Hasan al-Azdi, un maestro de al-Tabari que es citado por él en la Historia en varios lugares; Al-Ashja'i es Ubayd Allah ibn Abd al-Rahman, Sufyan es al-Thawri, y Hisham ibn Hassan al-Qurdusi, Jabala ibn Suhaym e Ibn Muhayriz (Abd Allah) ya han sido tratados anteriormente; él glosa los términos relacionados con los caballos como su altura al correr, correr con fuerza y un caballo preparado para las carreras. 2

La elección de Al-Tabari y el resto del versículo (págs. 98-99, notas 2 en la pág. 98 y 1-2 en la pág. 99). Abu Ja'far sostiene (su elección) que la lectura más apropiada es que los rangos son los rangos del Paraíso, como dijo Ibn Muhayriz, porque la mención de los rangos es una interpretación y explicación de la gran recompensa, y la recompensa es la retribución (la nota 2 se refiere a su explicación de "recompensa" en el volumen 8). Dado que los rangos, el perdón y la misericordia explican la recompensa, no ve fundamento para aquellos que toman los rangos como obras que exceden las obras de los sentados, como dijeron Qatada e Ibn Zayd. El sentido del versículo para él es que Dios prefirió a los que se esfuerzan sobre los sentados que no están limitados por una gran recompensa y una amplia retribución, que son los rangos otorgados en el más allá desde los rangos del Paraíso, elevándolos por lo que soportaron por Dios. El perdón es la absolución de sus pecados y el favor de dejar de recibir su castigo, y la misericordia es la compasión hacia ellos; las palabras finales describen a Dios como aquel que siempre ha cubierto los pecados de sus siervos creyentes, perdonándoles el castigo y mostrándoles compasión, favoreciéndolos con sus bendiciones a pesar de que desobedecieron sus mandamientos y prohibiciones. El editor afirma que el texto impreso añade una conjunción antes del verbo «perdonar», y que él conservó la del manuscrito, que es mejor, y remite a los índices lingüísticos de «perdón» y «misericordia». 3

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Part of
Quran 4

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 98
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 99
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 96». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-96/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON