Quran 4 97

القرآن 4:97

Qur'an 4:97 (sura An-Nisa, verse 97).

Profundidad

De un vistazo

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا ۚ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

97. A aquellos que mueran siendo injustos consigo mismos [cometiendo pecados influenciados por la sociedad pagana], los ángeles al tomar sus almas les preguntarán: “¿Qué les pasó?[1]” Responderán: “Nos sentíamos débiles y oprimidos [por los incrédulos]”. Les dirán: “¿Acaso la tierra de Dios no era suficientemente vasta como para que emigraran [a otra sociedad]?” Su morada será el Infierno, ¡Qué mal fin!;

[1] ¿Por qué no apoyaron claramente la causa de la verdad?

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 97 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 97 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)

La pregunta de los ángeles y la alegación de debilidad (pp. 100-101, notas 1-3 en la p. 100 y 1-4 en la p. 101). Este comentario abarca 4:97, 4:98 y 4:99 en conjunto. Abu Ja'far dice que aquellos cuyas almas los ángeles toman como que se perjudicaron a sí mismos son aquellos que se ganaron la ira y el enojo de Dios; el significado de la mala acción se explicó anteriormente. Los ángeles les preguntan sobre su condición en su religión, y ellos responden que eran impotentes donde vivían, que los politeístas los debilitaron con su número y fuerza y los apartaron de la fe y de seguir al mensajero; esto, a su juicio, es una excusa débil y un argumento endeble. La respuesta de los ángeles pregunta acerca de la extensión de la tierra de Dios, lo que significa que podrían haber dejado su tierra y sus hogares, separado de aquellos que les impedían tener fe, e ido a una tierra cuya gente los protegería de la autoridad de los politeístas, donde podrían afirmar la unicidad de Dios, adorarlo y seguir a su profeta. Dios dice entonces que el infierno es su morada, que es su destino en el más allá y su habitación, y que el infierno es un mal final para sus habitantes. Luego exceptuó a los indefensos a quienes los politeístas debilitaron, aquellos incapaces de migrar de la tierra del politeísmo a la tierra del Islam por dificultades, falta de medios e ignorancia del camino, de aquellos para quienes dijo que el infierno es la morada: para ellos no es su morada, debido a su excusa. En la nota 4 el editor señala que esta oración acumula muchos enlaces preposicionales a lo que precede, y temía que el lector se cansara. El acusativo de los indefensos es para Abu Ja'far (su elección gramatical) una excepción del pronombre en la cláusula sobre su morada; En la nota 5, el editor se refiere al Ma'ani al-Qur'an de al-Farra y dice que Abu Ja'far se apartó aquí de su método habitual, posponiendo la discusión del primer versículo hasta el final del comentario sobre el mismo (la referencia de página aparece en blanco en la versión impresa). 2

Esperanza de perdón y la ocasión (pp. 101-102, nota 6 en la p. 101 y notas 1-3 en la p. 102). Abu Ja'far dice que la palabra de Dios acerca de estos indefensos, la esperanza que expresa de perdonarlos, significa que debido a su excusa, siendo creyentes, Él los favorecerá con el perdón por abandonar la migración, ya que no la abandonaron por elección o por preferir la tierra de la incredulidad a la tierra del Islam, sino por la incapacidad de abandonarla. Las palabras finales describen a Dios como aquel que se abstiene por Su favor de los pecados de Sus siervos al dejar de castigarlos, y que cubre sus pecados con Su perdón. El editor dice que el texto impreso tiene una forma extendida del verbo favorecer y que él conservó la del manuscrito, y que el manuscrito tiene una partícula diferente en la frase sobre la incapacidad, siendo la impresa mejor. Abu Ja'far dice entonces que se informó que estos dos versículos y el siguiente fueron revelados acerca de los habitantes de La Meca que se habían convertido al Islam y se negaron a emigrar con el Profeta ﷺ cuando este emigró; algunos fueron puestos a prueba y cedieron, y participaron con los politeístas en la lucha contra los musulmanes, y Dios se negó a aceptar la excusa que ofrecieron (la nota 3 explica la prueba como la severa tortura con la que se ponía a prueba a los creyentes). 3

Informes 10259-10260 (pág. 102). Informe 10259 (Abu Hisham al-Rifa'i, de Ibn Fudayl, de Ash'ath, de Ikrima): había gente en La Meca que se había convertido al Islam, y quien de ellos moría allí se perdía, y menciona lo que se reveló sobre ellos; Ibn Abbas dijo: Yo soy uno de ellos, y mi madre; Ikrima dijo: al-Abbas era uno de ellos. Informe 10260 (Ahmad ibn Mansur al-Ramadi, de Abu Ahmad al-Zubayri, de Muhammad ibn Sharik, de Amr ibn Dinar, de Ikrima, de Ibn Abbas): un grupo en La Meca se había convertido al Islam y ocultaba su fe, y luego fueron sacados... El informe se interrumpe al pie de la página y continúa en la pág. 103. 3

El resto del informe 10260 y los informes 10261-10262 (págs. 103-104, notas 1-2 en la pág. 103 y nota 1 en la pág. 104). El resto del informe 10260 (de Ibn Abbas): los politeístas los sacaron con ellos el día de Badr y algunos fueron golpeados; los musulmanes dijeron: ¡estos compañeros nuestros eran musulmanes y fueron obligados! Pidieron perdón por ellos, y el versículo fue enviado, y una carta fue enviada a los musulmanes que permanecieron en La Meca diciendo que no había excusa para ellos. Se fueron, los politeístas los alcanzaron y cedieron a la prueba; un versículo de la sura al-Ankabut fue enviado acerca de ellos (29:10) y los musulmanes se lo escribieron, por lo que se afligieron y desesperaron de todo bien; Luego se reveló un versículo de la sura an-Nahl (16:110) sobre ellos, y los musulmanes escribieron que Dios les había dado una salida. Se fueron, los politeístas los alcanzaron y lucharon hasta que los que debían escapar escaparon y los que debían morir murieron. El editor dice que el texto impreso agregó una palabra en la frase sobre que no hay excusa, y mantuvo el manuscrito, que concuerda con Ibn Kathir; Ahmad ibn Mansur al-Ramadi, un maestro de al-Tabari, es digno de confianza, Abu Ahmad al-Zubayri fue tratado anteriormente, y Muhammad ibn Sharik al-Makki, Abu Umara, fue llamado digno de confianza por Ahmad e Ibn Ma'in; Ibn Kathir rastreó el informe al Tafsir de Ibn Abi Hatim, al-Suyuti agrega a Ibn al-Mundhir, Ibn Mardawayh y al-Bayhaqi, y está en el Sunan al-Kubra con otra redacción a través de Ikrima; la frase "dieron la prueba" se encuentra así en todas las fuentes excepto Ibn Kathir, quien tiene una palabra para precaución, que el editor llama un error, el significado es que no creyeron después de haber sido musulmanes (ver la nota en 10266). Informe 10261 (Yunus ibn Abd al-A'la, de Ibn Wahb, de Hayat o Ibn Lahi'a, la duda es de Yunus, de Abu al-Aswad, quien escuchó a un esclavo liberado de Ibn Abbas decir de Ibn Abbas): Los musulmanes estaban con los politeístas aumentando sus números contra el Profeta; Una flecha podía alcanzar a uno de ellos y matarlo, o ser alcanzado y muerto, y Dios reveló el versículo sobre ellos en lo referente a la cuestión de la migración. Informe 10262 (Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam, de Abu Abd al-Rahman al-Muqri, de Hayat, de Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Nawfal al-Asadi): se impuso una fuerza para Yemen a la gente de Medina y me alistaron en ella; conocí a Ikrima, esclavo liberado de Ibn Abbas, y me lo prohibió con mucha vehemencia, diciendo que Ibn Abbas le había dicho que los musulmanes estaban con los politeístas, y luego algo similar al informe de Yunus de Ibn Wahb. 4

Nota del editor sobre 10261-10262 (pág. 104, nota 1). El editor dice que al-Bujari dio el informe por la segunda cadena de Abd Allah ibn Yazid al-Muqri de Hayat y otro, y al-Bayhaqi de Muhammad ibn Maslama (que Dios esté complacido con él) al-Wasiti de al-Muqri; el hombre sin nombre en sus cadenas parece ser Ibn Lahi'a, como en la primera cadena. Cita el Fath de Ibn Hajar que al-Tabarani dijo solo al-Layth e Ibn Lahi'a lo narró de Abu al-Aswad, y que Ibn Hajar le respondió con la ruta de al-Bujari a través de Hayat y con Ibn Abi Hatim habiendo dado la de Ibn Lahi'a. Abu Abd al-Rahman al-Muqri es Abd Allah ibn Yazid al-Adawi, y Abu al-Aswad es Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Nawfal al-Asadi, el huérfano de Urwa; ambos fueron tratados anteriormente. Cita a Ibn Hajar, quien afirma que la palabra para la fuerza significa ejército y que se obligó a la gente de Medina a enviar uno para luchar contra los sirios en el califato de Abd Allah ibn al-Zubayr en La Meca. El editor dice que el texto impreso pasó a "Yemen", lo cual ciertamente está en el manuscrito, aunque ausente en las otras transmisiones, y que demuestra que Ibn Hajar erró en su razonamiento; parece haberlo inferido para exculpar a Ikrima de la visión jariyí que se le atribuía, diciendo que la historia muestra la inocencia de Ikrima ya que prohibió luchar contra los musulmanes con tanta vehemencia. El editor sostiene que este punto requiere más investigación (la nota está firmada por Mahmud Muhammad Shakir). 4

Informes 10263-10264 (págs. 104-106, notas 1-3 en la pág. 105 y 1-3 en la pág. 106). Informe 10263 (Muhammad ibn Sa'd, de su padre, de su tío, de su padre, de su padre, de Ibn Abbas): son personas que se quedaron después del Profeta y dejaron de salir con él; a quien de ellos murió antes de unirse al Profeta, los ángeles le golpearon la cara y la espalda. Informe 10264 (al-Qasim, de al-Husayn, de Hajjaj, de Ibn Juraij, de Ikrima): fue enviado sobre Qays ibn al-Fakih ibn al-Mughira, al-Harith ibn Zam'a ibn al-Aswad, Qays ibn al-Walid ibn al-Mughira, Abu al-As ibn Munabbih ibn al-Hajjaj y Ali ibn Umayya ibn Khalaf. El editor dice que los nombres están así en el manuscrito, el texto impreso y al-Durr al-Manthur, y que Sira e Imta' al-Asma de Ibn Hisham dan a Abu Qays ibn al-Fakih, Abu Qays ibn al-Walid y al-As ibn Munabbih; cree que es un desliz de los copistas, no un defecto del informe. El informe prosigue: cuando los politeístas de Quraysh y sus seguidores salieron a proteger a Abu Sufyan ibn Harb y la caravana de Quraysh del Profeta y sus compañeros, y a recuperar lo que les habían quitado en Nakhla, jóvenes que se habían convertido al Islam y se reunieron en Badr sin cita previa salieron con ellos en contra de su voluntad (el editor prefiere la forma del manuscrito a la del texto impreso y al-Durr), y fueron asesinados en Badr como incrédulos, por haberse apartado del Islam; estos son los hombres mencionados. El editor explica Nakhla como la incursión de Abd Allah ibn Jahsh al-Asadi a Batn Nakhla entre La Meca y Ta'if, por donde pasó una caravana de Quraysh con Amr ibn al-Hadrami; mataron a Amr, tomaron dos prisioneros y llevaron la caravana y los dos cautivos a Medina, y el Profeta les dijo que no les había ordenado luchar en el mes sagrado (se refiere a la Sira de Ibn Hisham). Ibn Juraij añade que Mujahid dijo que fue revelado acerca de los débiles entre los incrédulos de Quraysh asesinados en Badr, y que Ikrima dijo que la excepción significa el hombre muy anciano, la anciana, las niñas pequeñas y los niños. 5

Informes 10265-10266 (págs. 106-107, notas 1-3 en la pág. 106 y 1-3 en la pág. 107). Informe 10265 (Muhammad ibn al-Husayn, de Ahmad ibn al-Mufaddal, de Asbat, de al-Suddi): cuando al-Abbas, Aqil y Nawfal fueron hechos prisioneros (al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (que Dios esté complacido con él), el tío del Profeta, y los hijos de sus hermanos, Aqil ibn Abi Talib y Nawfal ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib), el Profeta le dijo a al-Abbas que pagara un rescate por sí mismo y sus dos sobrinos; dijo: Mensajero de Dios, ¿no oramos en dirección a tu oración y atestiguamos tu testimonio? Dijo: ¡Abbas, disputaste y fuiste vencido! (es decir, derrotado en la disputa); Luego recitó el versículo que contenía la pregunta sobre la anchura de la tierra. Así que desde el día en que fue enviado, quien se había convertido al Islam y no había emigrado era un incrédulo hasta que emigró, excepto los indefensos; al-Suddi glosa los dos términos de la cláusula sobre la incapacidad como un medio en la propiedad y un camino. Ibn Abbas dijo: Yo era uno de ellos, de los niños. El editor señala que tanto el texto impreso como el manuscrito tienen "sobrino" en singular, que el dual parece correcto como lo imprimió, y que el singular también es correcto. Informe 10266 (al-Hasan ibn Yahya, de Abd al-Razzaq, de Ibn Uyayna, de Amr ibn Dinar, que escuchó Ikrima): había gente en La Meca que había testificado la unicidad de Dios; cuando los politeístas fueron a Badr los llevaron consigo y fueron asesinados, y el versículo fue enviado; los musulmanes en Medina lo escribieron a los de La Meca; Algunos se fueron y los politeístas los alcanzaron en el camino, y algunos cedieron a la prueba, así que el versículo de al-Ankabut (29:10) fue revelado y lo escribieron, y sobre aquellos que cedieron a la prueba Dios reveló el versículo de an-Nahl (16:110). Ibn Uyayna agregó: Muhammad ibn Ishaq me dijo que eran cinco jóvenes de Quraysh: Ali ibn Umayya, Abu Qays ibn al-Fakih, Zam'a ibn al-Aswad, Abu al-As ibn Munabbih, y olvidé al quinto. El editor glosa "cedieron a la prueba" como descreyeron después de ser musulmanes (refiriéndose a su nota en 10260); "Abu Qays ibn al-Fakih" está aquí, pero "Abu al-As ibn Munabbih" debería ser "al-As ibn Munabbih", y el quinto en el informe de Ibn Ishaq es Abu Qays ibn al-Walid como antes; El informe de Ibn Ishaq está en la Sira de Ibn Hisham. 6

Informes 10267-10269 (pp. 107-109, nota 1 en la p. 108). Informe 10267 (Bishr ibn Mu'adh, de Yazid, de Sa'id, de Qatada): se nos dijo que el versículo fue revelado acerca de la gente de La Meca que habló las palabras del Islam, luego salió con Abu Jahl (el narrador le da un epíteto hostil que no se repite aquí) y fueron asesinados en Badr; ofrecieron una súplica que no era excusa, y Dios se negó a aceptarla de ellos; la excepción se refiere a la gente de La Meca a la que Dios perdonó. Ibn Abbas solía decir: Yo y mi madre estábamos entre ellos. Informe 10268 (Me dijeron, de al-Husayn ibn al-Faraj, de Abu Mu'adh, de Ubayd ibn Sulayman, de al-Dahhak): eran hipócritas que se quedaron atrás del Profeta, no salieron con él a Medina y salieron con los politeístas de Quraysh a Badr, donde fueron castigados entre los castigados. (La cadena comienza con un anónimo "Me dijeron"). Informe 10269 (Yunus, de Ibn Wahb, quien preguntó a Ibn Zayd): cuando el Profeta fue enviado y se hizo prominente, la fe brotó y la hipocresía brotó con ella (el editor glosa el verbo como agua que brota del suelo); los hombres vinieron al Profeta y dijeron: si no fuera porque tememos que esta gente nos torture, nos habríamos convertido al Islam, pero testificamos que no hay más dios que Dios y que tú eres Su mensajero. Cuando Badr llegó, los politeístas dijeron: «¡Que nadie se quede atrás, o arrasaremos su casa y nos quedaremos con sus bienes!». Aquellos hombres salieron con ellos; un grupo fue asesinado y el otro capturado. Los asesinados son aquellos a quienes se refiere todo el versículo, incluyendo la cuestión de la migración y la morada del Fuego; luego Dios perdonó a los veraces, con la excepción de aquellos que habrían perecido de haberse marchado, y el perdón esperado se refiere a su permanencia entre los politeístas. Los cautivos dijeron: «Profeta, sabes que solíamos venir a ti y dar testimonio, ¡y salimos con esta gente por miedo!». Entonces Dios reveló dos versículos de la sura al-Anfal (8:70 y 8:71) dirigidos al Profeta acerca de los prisioneros de Badr (la redacción no se repite), e Ibn Zayd interpreta que el perdón en ellos se debe a lo que hicieron al salir con los politeístas. 7

Informes 10270-10276 (pp. 109-110, nota 1 en la p. 109 y notas 1-2 en la p. 110). Informe 10270 (Muhammad ibn Khalid ibn Khidash, de su padre, de Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Abd Allah ibn Abi Mulayka, de Ibn Abbas): Yo y mi madre estábamos entre aquellos a quienes Dios perdonó. El editor dice que Muhammad ibn Khalid ibn Khidash ibn Ajlan al-Muhallabi narró de su padre y se decía que a veces traía informes extraños de él, que Ibn Hibban lo incluyó entre los dignos de confianza, que su padre Khalid es veraz, y que al-Bukhari dio el informe a través de Sulayman ibn Harb y a través de Abu al-Nu'man de Hammad ibn Zayd, y al-Bayhaqi también. Informe 10271 (Abu Kurayb, de Yahya ibn Adam, de Sharik, de Ata ibn al-Sa'ib, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas): Soy uno de los indefensos. Informes 10272-10273 (Muhammad ibn Amr, de Abu Asim, de Isa, de Ibn Abi Najih, de Mujahid, y al-Muthanna, de Abu Hudhayfa, de Shibl, de Ibn Abi Najih, de Mujahid, de manera similar): se refiere a los débiles entre los incrédulos de Quraysh asesinados en Badr. Informe 10274 (al-Hasan ibn Yahya, de Abd al-Razzaq, de Ibn Uyayna, de Ubayd Allah ibn Abi Yazid, quien escuchó a Ibn Abbas): Yo y mi madre estábamos entre los indefensos de mujeres y niños. El editor dice que el manuscrito y el texto impreso tienen Abd Allah, ciertamente un error para Ubayd Allah ibn Abi Yazid al-Makki, y que al-Bukhari dio el informe a través de Abd Allah ibn Muhammad de Ibn Uyayna, y al-Bayhaqi también. Informe 10275 (al-Muthanna, de Hajjaj, de Hammad, de Ali ibn Zayd, de Abd Allah o Ibrahim ibn Abd Allah al-Qurashi, de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él)): el Profeta solía orar después de la oración del mediodía por la liberación de al-Walid, Salama ibn Hisham, Ayyash ibn Abi Rabi'a y los musulmanes débiles de las manos de los politeístas. El editor dice que Ali ibn Zayd ibn Abd Allah ibn Abi Mulayka al-Taymi narró de Anas y Sa'id ibn al-Musayyib, tenía muchos hadices pero algunos débiles y no se usa como prueba, y Ahmad dijo que no es nada; Abd Allah es Abd Allah ibn Ibrahim ibn Qarit al-Kinani, aliado de Banu Zuhra, también llamado Ibrahim ibn Abd Allah ibn Qarit, que narra de Abu Hurayra, y "Ubayd Allah" en el manuscrito y el texto impreso es un error; el informe es débil, pero Ibn Kathir dijo que tiene un testigo en el Sahih por otra ruta, es decir, lo que dio al-Bukhari. Informe 10276 (Muhammad ibn Amr, de Abu Asim, de Isa, de Ibn Abi Najih, de Mujahid sobre la cláusula de la incapacidad): creyentes débiles en La Meca, acerca de los cuales los compañeros de Muhammad dijeron... El informe está cortado al pie de la página y continúa en la página 111. 8

El resto del informe 10276, informes 10277-10281 y la gramática de la palabra para "tomar" (pp. 111-112, notas 1-3 en la p. 111 y nota 1 en la p. 112). El resto del informe 10276 (Mujahid): eran creyentes débiles en La Meca, de quienes los compañeros de Muhammad dijeron que estaban en la posición de los que murieron en Badr como hombres débiles junto con los incrédulos de Quraysh, y Dios envió sobre ellos el versículo sobre los que no tienen medios. El informe 10277 (al-Muthanna, de Abu Hudhayfa, de Shibl, de Ibn Abi Najih, de Mujahid) da lo mismo. Al-Tabari explica entonces la cláusula sobre la imposibilidad de encontrar un medio a través de los siguientes relatos: 10278 (al-Hasan ibn Yahya, de Abd al-Razzaq, de Ibn Uyayna, de Amr, de Ikrima): el medio es la capacidad de ascender e ir a Medina, y el camino es la ruta hacia ella; 10279 y 10280 (Mujahid, por dos cadenas): el camino es una ruta hacia Medina; 10281 (al-Suddi): el medio es el dinero y el camino es la ruta hacia Medina. En las notas, el editor Shakir se refiere a la explicación anterior de "camino" en el volumen 1, comenta que al-Tabari, contrariamente a su costumbre, ha colocado esta parte de su discusión fuera de lugar, y explica que por "nasb" al-Tabari se refiere a la fatha. Al-Tabari ofrece entonces dos interpretaciones de la gramática de la palabra «toma»: la primera, que ocupa la posición de fatha como verbo en pasado, puesto que la forma pasada se fija en fatha en todos los casos; la segunda (p. 112), que ocupa la posición del presente con sentido de futuro, como en «tatawaffahum», omitiendo una de las dos letras ta', afirmando que los árabes omiten una de las dos letras ta' cuando se encuentran al inicio de una palabra y a veces conservan ambas. El editor remite a la obra Ma'ani al-Qur'an de al-Farra para todo esto. 9

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Part of
Quran 4
Mentions
Ángeles en el Islam (mala'ika)· Sayyi'at (malas acciones y pecados)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 101
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 102
  4. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 104
  5. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 106
  6. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 107
  7. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 109
  8. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 110
  9. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 112
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 97». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-97/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON