Quran 9 101

القرآن 9:101

Qur'an 9:101 (sura At-Tawba, verse 101).

Profundidad

De un vistazo

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَـٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

101. Entre la gente de Medina y los beduinos que habitan a su alrededor hay hipócritas. Estos persisten en la hipocresía, tú no los conoces [¡Oh, Mujámmad!], pero Yo sí los conozco. Los castigaré dos veces [una en esta vida con adversidades y la otra en la tumba], luego [el Día del Juicio] sufrirán un terrible castigo.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 101 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 101 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 101 (págs. 440-445)

Al-Tabari dice: entre la gente de los alrededores de tu ciudad de los beduinos hay hipócritas, y entre la gente de tu ciudad también hay gente como ellos, gente hipócrita. En cuanto a "han persistido en la hipocresía", significa que se han endurecido en ella y se han entrenado en ella, y de esto proviene el "diablo rebelde", es decir, el malvado y desafiante, y el dicho de que tal y cual "se rebeló contra su Señor", es decir, fue desafiante, endurecido en la desobediencia a Él y acostumbrado a ella. Informe 17119, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: "y entre la gente de Medina que persistió en la hipocresía", dijo que permanecieron en ella y no se arrepintieron como los demás se arrepintieron; informe 17120, de Ibn Ishaq, a través de Ibn Humayd y Salama: es decir, insistieron en ella y rechazaron cualquier otra cosa. El editor se refiere a la explicación anterior del rebelde y a la Sira de Ibn Hisham. 2

«No los conoces», dice Dios a Su Profeta Muhammad: tú, Muhammad, no conoces a estos hipócritas cuya descripción te di, de entre los beduinos y la gente de Medina que te rodean, pero Nosotros los conocemos. Informe 17121, de Qatada, a través de al-Hasan, Abd al-Razzaq y Ma'mar: Sus palabras «entre los beduinos que te rodean hay hipócritas» a «Nosotros los conocemos», dijo, ¿qué pasa con la gente que se cree con derecho a saber de los demás, que fulano está en el Paraíso y mengano en el Infierno? Y cuando le preguntas a uno de ellos sobre sí mismo, dice: «¡No lo sé!» Por mi vida, te conoces mejor a ti mismo que las obras de los demás, y has asumido algo que los profetas que te precedieron no asumieron: el profeta de Dios Noé dijo: «¿Qué conocimiento tengo yo de lo que solían hacer?» (26:112), y el profeta de Dios Shu'ayb dijo: «Lo que queda con Dios es mejor para vosotros si sois creyentes, y yo no soy vuestro guardián» (11:86), y Dios le dijo a su profeta: «Tú no los conoces, Nosotros los conocemos». 3

En cuanto a "Los castigaremos dos veces", significa que castigaremos a estos hipócritas dos veces, una en el mundo y la otra en la tumba. Los intérpretes luego discreparon sobre qué es la del mundo. Algunos dijeron que es su exposición, Dios exponiéndolos al descubrir sus asuntos y haciendo claros sus pensamientos internos a la gente a través de Su Mensajero. Informe 17122, de Ibn Abbas, a través de al-Husayn ibn Amr al-Anqazi, su padre, Asbat, al-Suddi y Abu Malik: el Mensajero de Dios ﷺ se puso a predicar el viernes y dijo "sal, fulano, porque eres un hipócrita, sal, fulano, porque eres un hipócrita", y expulsó a algunos de ellos de la mezquita, avergonzándolos; Umar los encontró cuando salían de la mezquita, y se escondió de ellos avergonzado de no haber asistido a la oración del viernes, pensando que la gente se había dispersado, y ellos se escondieron de Umar, pensando que se había enterado de su asunto; Umar llegó y entró en la mezquita y encontró que la gente aún no había rezado. Un musulmán le dijo: «¡Buenas noticias, Umar! ¡Dios ha desenmascarado a los hipócritas hoy!». Ese fue el primer castigo, cuando los expulsó de la mezquita, y el segundo castigo es el de la tumba. El editor señala que al-Haythami recoge el relato de al-Tabarani en su obra al-Awsat y califica a al-Husayn ibn Amr de débil. 4

Informe 17123, de Abu Malik, a través de al-Harith, Abd al-Aziz, Sufyan y al-Suddi: "Los castigaremos dos veces", dijo, el Mensajero de Dios solía predicar y mencionar a los hipócritas, y así los castigaba con su lengua; dijo, y el castigo de la tumba. Otros dijeron más bien que es lo que les sucede de cautiverio, muerte, hambre y miedo en este mundo. Informe 17124, de Mujahid, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr, Ma'mar e Ibn Abi Najih: muerte y cautiverio; informe 17125, de él, a través de al-Muthanna, Abu Hudhayfa y Shibl: por el hambre y el castigo de la tumba, dijo "entonces serán devueltos a un gran castigo" en el Día de la Resurrección; Informe 17126, de él, a través de al-Muthanna, Ishaq, Ja'far ibn Awn, al-Qasim, Yahya ibn Adam y Sufyan: hambre y asesinato, y Yahya dijo miedo y asesinato; informe 17127, de él, a través de Abu Kurayb, Ibn Yaman y Sufyan: por hambre y asesinato. 4

Informe 17128, de Abu Malik, a través de Ibn Waki', Yahya ibn Yaman, Sufyan y al-Suddi: «Los castigaremos dos veces», dijo, con hambre y el castigo de la tumba; informe 17129, de Mujahid, a través de Ahmad ibn Ishaq, Abu Ahmad, Sufyan e Ibn Abi Najih: hambre y asesinato. 5

Otros dijeron que el significado es: Los castigaremos con un castigo en este mundo y un castigo en el más allá. Informe 17130, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: "Los castigaremos dos veces", el castigo del mundo y el castigo de la tumba, luego regresan a un gran castigo; se nos mencionó que el Profeta de Dios confió a Hudhayfa los nombres de doce hombres de los hipócritas, diciendo "seis de ellos serán tratados con el absceso, una lámpara de fuego del infierno que se apodera del hombro de uno de ellos hasta que llega a su pecho, y seis morirán de muerte"; y se nos mencionó que cuando moría un hombre que Umar pensaba que era uno de ellos, miraba a Hudhayfa, y si oraba por él, oraba por él, y si no, lo dejaba; y que Umar le dijo a Hudhayfa: «Te lo juro por Dios, ¿soy yo uno de ellos?», y él respondió: «No, por Dios, y no libraré a nadie de ello después de ti». El editor explica el absceso como un gran forúnculo o hinchazón que aparece en el vientre y suele ser mortal. Informe 17131, de al-Hasan, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr y Ma'mar: el castigo del mundo y el castigo de la tumba; informe 17132, de Qatada, a través de Muhammad ibn Bashshar, Muhammad ibn al-Ala', Badal ibn al-Muhabbar y Shu'ba: un castigo en el mundo y un castigo en la tumba. 5

Informe 17133, de Ibn Jurayj, a través de al-Qasim, al-Husayn y Hajjaj: el castigo del mundo y el castigo de la tumba, luego regresan al castigo del Fuego. Otros dijeron que uno de los dos momentos de su castigo fueron las desgracias en sus riquezas e hijos y el otro en el Infierno. Informe 17134, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: "Los castigaremos dos veces", dijo, en cuanto al castigo en el mundo, son las riquezas y los hijos, y recitó el versículo "que sus riquezas e hijos no te impresionen, Dios solo desea castigarlos con ellos en la vida mundana", 9:55, por las desgracias en ellos, que son un castigo para ellos y una recompensa para los creyentes; y un castigo en el más allá en el Fuego, "luego regresan a un gran castigo", dijo el Fuego. Otros afirmaron que una de las dos es la pena prescrita y la otra el castigo de la tumba, mencionado por Ibn Abbas por una vía no autorizada. Otros dijeron que una de las dos es la recaudación del zakat sobre sus bienes y la otra el castigo de la tumba, mencionado por Sulayman ibn Arqam de al-Hasan. 6

Otros dijeron, en cambio, que uno de los dos castigos es el que reciben por la ira que les invade ante los asuntos del Islam. Informe 17135, de Ibn Ishaq, a través de Ibn Humayd y Salama: «Los castigaremos dos veces», dijo, el castigo que les prometió dos veces, según me llegó, siendo su angustia por lo que les sucede en el asunto del Islam y la ira que les invade sin recompensa, luego su castigo en la tumba cuando lleguen a ella, y finalmente el gran castigo al que regresan, el castigo del más allá y la permanencia en él. El editor señala que el informe se encuentra en la Sira de Ibn Hisham. 6

Al-Tabari sostiene que la mejor interpretación es que Dios anunció que castiga dos veces a quienes persisten en la hipocresía, sin proporcionarnos pruebas que nos permitan conocer la naturaleza de ambos castigos. Es posible que parte de lo que hemos relatado de los oradores sea cierto, pero desconocemos cuál de ellos lo es, salvo que en sus palabras «luego serán devueltos a un gran castigo» se indica que el castigo en ambos casos es anterior a su entrada en el Fuego, y lo más probable es que uno de ellos sea en la tumba. En cuanto a «luego serán devueltos a un gran castigo», significa que después de que Dios castigue dos veces a estos hipócritas, serán devueltos a un gran castigo, que es el castigo del Infierno. 7

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Part of
Quran 9

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 440
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 441
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 442
  5. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 443
  6. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 444
  7. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 445
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 101». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-101/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON