Quran 9 39

القرآن 9:39

Qur'an 9:39 (sura At-Tawba, verse 39).

Profundidad

De un vistazo

إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًٔا ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

39. Si no responden al llamado a combatir los azotará un castigo doloroso, y Dios los sustituirá por otro pueblo [que socorrerá al Profeta y combatirá por Su causa]. Sepan que no perjudicarán a Dios en nada [si se niegan a combatir]. Dios tiene poder sobre todas las cosas.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 39 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 39 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 39 (págs. 254-256)

Al-Tabari dice que Dios habla a los creyentes en Él entre los Compañeros del Mensajero, amenazándolos por no salir contra su enemigo entre los romanos: si no salís, creyentes, contra aquel a quien el Mensajero de Dios ﷺ os llamó a salir, Dios os castigará pronto, en este mundo, por no salir a ellos, con un castigo doloroso, "y os reemplazará con otro pueblo", es decir, Dios os reemplazará como profeta con un pueblo distinto a vosotros que sale cuando es llamado, le responde cuando lo llama y obedece a Dios y a su mensajero; "y no le haréis daño alguno" significa que no le haréis daño a Dios al no salir y desobedecerle, pues Él no os necesita, sino que vosotros le necesitáis a Él, siendo Él el Rico y vosotros los pobres; "Dios tiene poder sobre todas las cosas" significa sobre destruiros y poner a otro pueblo en vuestro lugar y sobre todo lo que Él quiera. 2

Se informó que el "castigo doloroso" aquí fue la privación de la lluvia. Informe 16721, de Ibn Abbas, a través de Abu Kurayb, Zayd ibn Hubab, Abd al-Mu'min ibn Khalid al-Hanafi y Najda al-Khurasani: preguntó acerca de "si no salís, Él os castigará con un castigo doloroso", dijo que el Mensajero llamó a un clan de los árabes y ellos tardaron en ir con él, por lo que se les privó de la lluvia, y ese fue su castigo; informe 16722 es similar a través de Ibn Humayd y Yahya ibn Wadih, diciendo que su castigo fue que se les privó de la lluvia. El editor señala que Abu Dawud y al-Bayhaqi lo dan, que al-Suyuti cita otras fuentes y que al-Hakim lo consideró válido. Informe 16723, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: Dios llamó a los creyentes en el fuego del calor en la campaña de Tabuk hacia Siria, en el canto que Dios conoce. 3

Algunos afirmaron que este versículo está abrogado. Informe 16724, de Ikrima y al-Hasan al-Basri, a través de Ibn Humayd, Yahya ibn Wadih, al-Husayn y Yazid: Dijo "si no salís, os castigará con un castigo doloroso", y dijo que no era para la gente de Medina y los beduinos de alrededor de ellos quedarse atrás del mensajero de Dios, que es 9:120, y esto fue abrogado por el versículo que sigue, que los creyentes no deben salir todos juntos, que es 9:122. Al-Tabari dice que no hay informe de lo que Ikrima y al-Hasan dijeron acerca de abrogar el dictamen de este versículo que llama a la sumisión a él, y no hay prueba de que sea sólido; Varios Compañeros y Sucesores, a quienes mencionará más adelante, mantuvieron vigente la norma, y es posible que «si no salís, Él os castigará» se refiera específicamente a ciertas personas, es decir, a aquellos a quienes el Mensajero llamó y que no salieron, según relata Ibn Abbas. Siendo así, las palabras «los creyentes no deben salir todos juntos» constituyen una prohibición divina contra el despoblamiento de las tierras del Islam sin que resida ningún creyente en ellas, y una declaración de que la salida es obligatoria para algunos y no para otros, para los llamados y no para los no llamados; por lo tanto, ningún versículo anula al otro y la norma de cada uno se mantiene en lo que respecta a él. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Part of
Quran 9

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 254
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 255
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 256
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 39». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-39/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON