Versos atribuidos a al-Zibriqan ibn Badr: «Vinimos para que la gente conociera nuestro mérito».

Por al-Zibriqan ibn Badr

أبيات تُروى للزبرقان بن بدر «أتيناك كيما يعلم الناس فضلنا»

Cuatro versos con rima mímica que Ibn Hisham atribuye a al-Zibriqan, según relatos de eruditos tamiminos, cuando este formó parte de la delegación: «El más destacado de los hombres, nadie en el Hiyaz como Darim, repeliendo a guerreros marcados, el cuartel del jefe en cada incursión». Hassan respondió con la misma rima. La atribución recae en Ibn Hisham, no en Ibn Ishaq.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Arabia

Literature

Visión general

Cuatro versículos sobre la rima del mim, que Ibn Hisham, no Ibn Ishaq, da para al-Zibriqan ibn Badr cuando vino al Profeta en la delegación de Banu Tamim. 1

Contenido de los versículos

El poeta dice que vinieron para que la gente conociera su excelencia cuando se acercaran las épocas de las reuniones, que son las ramas de la gente en cada lugar, y que no hay nadie en la tierra del Hiyaz como Darim. Rechazan a quienes intentan instruirlos cuando se enorgullecen, y golpean la cabeza de los orgullosos y arrogantes. En cada incursión que realizan en Najd o en la tierra de los extranjeros, la cuarta parte del botín es suya. 1

Uno de los versículos dice: "No hay nadie en la tierra del Hiyaz como Darim." 1

La transmisión

Ibn Hisham atribuye los versos a «algunos de los conocedores de la poesía entre los Banu Tamim», y son una adición suya a la transmisión de Ibn Ishaq. 1 Había señalado en la página anterior que la mayoría de los conocedores de la poesía niegan que parte de lo que se transmite para al-Zibriqan sea suyo, por lo que la atribución aquí sigue siendo una transmisión. 2

Comentarios de los expertos

"Al-mawasim" son lugares donde la gente se reúne una vez al año, como la peregrinación, 'Ukaz y Dhu al-Majaz; "al-mu'limun" son aquellos que se marcan en la guerra con un signo, y otra lectura es "al-alamin"; "al-asid" es el orgulloso que no gira el cuello; "al-mirba'" es tomar la cuarta parte del botín, por lo que el significado es que son jefes; "Najd" es lo que surge de la tierra, y el poeta se refiere a las tierras de los árabes; Darim es un clan de Banu Tamim. 1

La respuesta

Opiniones sobre la cuestión

Primera opinión · Tradición sunní (el marco del museo) · SunniReferencia principal

Conexiones

Explorar las conexiones

Authored by
al-Zibriqan ibn Badr
Answered by
La segunda respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan fue: "¿Acaso la gloria es otra cosa que antiguo señorío y generosidad?".
Mentions
La delegación de Banu Tamim y el concurso de alardes· Banu Darim
Has part
La segunda jactancia de Al-Zibriqan (1)· La segunda jactancia de Al-Zibriqan (2)

Personas y cosas también exploradas

La delegación de Banu Tamim y el concurso de alardes· Banu Tamim· La segunda respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan fue: "¿Acaso la gloria es otra cosa que antiguo señorío y generosidad?".· Hassan ibn Thabit· El poema jactancioso de Al-Zibriqan ibn Badr ante el Profeta· al-Aqra' ibn Habis al-Tamimi· al-Hutat ibn Yazid al-Mujashi'i· al-Zibriqan ibn Badr

Fuentes

  1. Ibn Hisham Saqqa , 4/211
  2. Ibn Hisham Saqqa , 4/209
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Versos atribuidos a al-Zibriqan ibn Badr: «Vinimos para que la gente conociera nuestro mérito».». islam.museum, https://islam.museum/es/work/zibriqan-second-boast/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

La delegación de Banu Tamim y el concurso de alardes

En el año 9 de la Hégira, Utarid ibn Hajib condujo a los notables de Banu Tamim ante el Profeta, junto con al-Aqra' ibn Habis, al-Zibriqan ibn Badr, Amr ibn al-Ahtam, al-Hutat ibn Yazid, Qays ibn Asim y otros, y Uyayna ibn Hisn. Lo llamaron desde detrás de sus aposentos y lo desafiaron a un concurso de elocuencia. Thabit ibn Qays respondió a Utarid y Hassan a al-Zibriqan. Al-Aqra' reconoció que el orador y poeta de los musulmanes eran superiores, y ambos abrazaron el Islam y recibieron regalos. El comienzo de la sura al-Hujurat fue revelado acerca de ellos.